(Ach jodel mir noch einen - Stosstrupp Venus bläst zum Angriff)Un film réalisé par Georg Tressler.
1974 - 74 minutes - couleurs - mono.
La planète Vénus, semble-t-il uniquement peuplée de femmes, envoie une expédition en soucoupe volante sur Terre pour récupérer de la semence masculine afin de perpétuer la race. La soucoupe volante atterrit dans une station de ski en Bavière et, suite à un quiproquo, son équipage est pris pour l'équipe de France féminine de ski par la population mâle locale, toute émoustillée de recevoir de telles beautés.
La mission des Vénusiennes de prélever les précieux spermatozoïdes va se révéler à la fois plus ardue et plus divertissante que prévue...
Avec : Nina Frederik, Catharina Conti, Heidrun Hankammer, Alena Penz, Gerti Schneider, Franz Muxeneder, Michael Maien & Klaus Münster.
La mission des Vénusiennes de prélever les précieux spermatozoïdes va se révéler à la fois plus ardue et plus divertissante que prévue...
Avec : Nina Frederik, Catharina Conti, Heidrun Hankammer, Alena Penz, Gerti Schneider, Franz Muxeneder, Michael Maien & Klaus Münster.
https://www.imdb.com/title/tt0069665
Qu'y a-t-il de mieux qu'une comédie allemande polissonne ? De plus moralement inspirant, spirituellement réconfortant, intellectuellement instructif ? Mais une comédie allemande polissonne de science-fiction, bien sûr ! Surtout quand elle se déroule en Bavière, avec pentes enneigées, bière, lederhosen et tétons teutons à volonté ! Le film n'offre pas un niveau vraiment plus élevé qu'un Max Pécas moyen, mais il est plein de bonne humeur, et la SF est très présente, avec des aliens bien plus sexys qu'un répugnant xénormorphe.
La présente version est en anglais, et les adaptateurs ont dû faire honneur à la bière car ils semblent s'être laissé aller à improviser et à truffer leurs répliques de jeux de mots intraduisibles, comme «cunning linguist»... Pour information, le titre original se traduit par : «Encore une chanson, s'il vous plaît - La troupe d'assaut de Vénus sonne la charge».
La présente version est en anglais, et les adaptateurs ont dû faire honneur à la bière car ils semblent s'être laissé aller à improviser et à truffer leurs répliques de jeux de mots intraduisibles, comme «cunning linguist»... Pour information, le titre original se traduit par : «Encore une chanson, s'il vous plaît - La troupe d'assaut de Vénus sonne la charge».
__ Captain Midnight __
Édition DVD française : Non.
Langue : Anglais (doublage).
Sous-titres : Français, traduits par Captain Midnight.
TVrip ?
AVI : 624x480, vidéo (AVC H264) : 2603 kbps, audio (AC-3) : 256 kbps, 1537 Mo
https://multiup.org/download/e33335167f3a1e7471b89286e111d8ed/GT_2069SxOdy_74.zip.001
https://multiup.org/download/7366c150d868b7127142fb17d15e5e69/GT_2069SxOdy_74.zip.002
Mot de passe : UFSF
Merci pour cette traduction Captain Midnight.
RépondreSupprimerMerci aussi beaucoup Captain Midnight. J'ai vu ce film gai il y a une bonne dizaine d'années en version anglaise aussi, à partir d'un import US (un coffret SF il me semble). Au temps, les anglais privilégient les VOSTFR pour leurs éditions de films étrangers, au temps les USA préfèrent les doublages purs et durs sans options en VO. Mais il existe une banque de données incroyable aux USA en DVD niveau SF qui n'existe pas au Royaume-Uni. Merci.
RépondreSupprimerJe voulais écrire "les anglais privilégient les VOSTeng".
SupprimerJe suis en plein jet lag...
Merci infiniment Captain Midnight !
RépondreSupprimerMême si le film ne s'élève guère plus haut qu'un mont de Vénus au dire d'un Captain Midnight particulièrement en verve, je ne serai sûrement pas le premier à remercier ce dernier car rien de ce qui est SF ne m'est étranger (pour parodier Térence).
RépondreSupprimerDans la série "ça n'intéresse personne", je pénétrai un jour dans feue la librairie "Azatoth" gérée de main de maître de l'occulte par Jean-Pierre Derepaire, et avisai cet impossible : un livre inconnu, marqué sur tranche du sigle glorieux et familier : "SF". D'un geste prompt, je me saisissais de l'insultant ouvrage pour, le rouge au front, en découvrir soudain le titre complet sous le regard jubilateur de l'hôte des lieux. Le livre-piège, placé là de façon purement intentionnelle et surtout impurement, s'appelait en réalité : "le Sexe de la Femme".
SupprimerJean-Claude Van Damme, sors de ce corps (tu es trop aware) !
SupprimerMerci beaucoup
RépondreSupprimerMerci beaucoup
RépondreSupprimerUn plaisir de voir cette exubérante film de SF-SEX allemande ! merci.
RépondreSupprimerSacrée curiosité et dire qu'à l'époque il n'y avait même pas d'équipe de foot féminin. Merci bien
RépondreSupprimerMerci bcp et pour avoir choisi cet hebergeur car 1fichier.com je ne sais pas . Bonne journée à toute l'équipe
RépondreSupprimerMerci pour la traduction à Captain Midnight.
RépondreSupprimerBonjour ,
RépondreSupprimerJ'ai manqué énormément de publications ces dernières semaines dont celle-ci que je vais regarder par pure curiosité car je suis supporter de l'équipe de France féminine de ski .
Un grand merci Captain de pouvoir ainsi faire durer l'esprit des J.O d'hiver .
Merci l'UFSF !