1 novembre 2020

Mystics in Bali (Leák) (1981) VO+STFR

(Leák)
Un film réalisé par H. Tjut Djalil.
1981 - 86 minutes - couleurs - mono.

Une jeune américaine, de passage à Bali, est passionnée par la magie noire. Elle profite du fait que son petit ami autochtone ait des connaissances dans le domaine occulte pour rencontrer une vieille sorcière, qui lui promet de lui enseigner son art.
Mais ce qu'elle ignore, c'est que son professeur a besoin d'elle pour recouvrer tant son plein pouvoir que sa jeunesse, et qu'elle va aller jusqu'à utiliser son corps pour ses méfaits...

Avec : Ilona Agathe Bastian, Yos Santo, Sofia W.D., Debbie Cinthya Dewi & Dis I Gusti Ngurah Lanang Jugutkarana.

https://www.imdb.com/title/tt0097942

Des nombreuses créatures surnaturelles qui peuplent le folklore asiatique, l'une des plus surprenantes est probablement cette tête de femme vampire volante qui promène tous ses organes internes, entrailles comprises, avec elle. Ses noms sont multiples selon les pays : Leak ou Leyak en Indonésie, Penanggalan en Malaisie ou encore Krasue en Thaïlande. Elle se nourrit avant tout des femmes enceintes et tout particulièrement de leurs bébés.
De nombreux films s'en sont inspirés. Une filmographie du thème cite même un titre datant de 1927 ! Les trois longs-métrages les plus connus sont sûrement le taïwanais The Witch with Flying Head (1982), le thaïlandais Ghost of Guts Eater (1973) et l'indonésien Mystics in Bali (1981). Mais le vingt-et-unième siècle a continué à apporter son écot, parfois avec des variations inattendues, comme ce Krasue Valentine (2006), qui mêle romance et horreur.
Le réalisateur du présent film a commis d'autres nanars à la réputation internationale, notamment le fameux Lady Terminator (1989). Quant à l'interprète de l'héroïne, ce serait une touriste allemande, réquisitionnée pour l'occasion, qui fit ici son unique apparition à l'écran.

__ Captain Midnight __

Sur une suggestion du Caillou Magique

Article sur la créature et certaines de ses incarnations à l'écran : Têtes volantes, religion et ordre sociétal en Asie du Sud-Est

Qualité : DVDrip
Format : AVI (audio : MP3)
Langues : indonésien & anglais.
Sous-titres : Français, traduits par Captain Midnight

AVI : 720x312, vidéo : 1300 kbps, audio : 192 kbps, 947 Mo
avi : https://1fichier.com/?gye08roi4py1ditvblwr
srt : https://1fichier.com/?dq07odv8eiw8jdkwyftc

23 commentaires:

  1. Merci Captain Midnight pour la traduction, je rêvais de la voir.

    RépondreSupprimer
  2. Un immense merci. Vu en VO mais mon indonésien équivalent au niveau de l'océan, je vais enfin pouvoir pleinement l'apprécier, ne serait-ce que pour les effets très spéciaux et délirant d'El Badrun.

    RépondreSupprimer
  3. génial ! J'adore ces curiosités !!

    RépondreSupprimer
  4. Mille merci Captain Midnight pour ce film que je cherchais désespérément à voir !

    The Shadow

    RépondreSupprimer
  5. Merci Captain Midnight pour ce film !

    RépondreSupprimer
  6. Waou ! il a l'air super ce film , merci Captain Midnight & UFSF !

    RépondreSupprimer
  7. Bonjour j'ai fait une traduction de ce film et je voulais le publier sur le site de GZHORREURFILMVHS ce n'est pas la traduction de Captain Midnight et la version de caillou magique Merci!

    RépondreSupprimer
  8. Un grand merci, continuer à nous faire decouvrir des petites merveilles

    RépondreSupprimer
  9. Moi je cherche celui la en vostfr 'The Witch with Flying Head (1982)".

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Bonjour, s'il vous plaît, merci, vous avez oublié les mots magiques !

      Supprimer
  10. Merci Captain Midnight de nous faire découvrir ce film.

    RépondreSupprimer
  11. Ce commentaire a été supprimé par l'auteur.

    RépondreSupprimer
  12. Merci pour ce partage exotic Captain Midnight.

    RépondreSupprimer

Merci de ne pas mettre de :) , ;) et autres ;-) dans vos commentaires. Les demandes de réup sont à faire en suivant ce lien. Mettez un prénom ou un pseudo dans l'onglet Nom/Url quand vous postez un commentaire. C'est tout de même plus convivial que le sempiternel "Anonyme" et ça l'est tout autant.