21 juin 2013

Hello Down There (1969) VO+STFR

(Hello Down There)
Un film réalisé par Jack Arnold (& Ricou Browning pour les séquences sous-marines)
1969 - 98 minutes - couleurs - mono.

Acculé par son patron qui ne croit pas en son projet, Fred Miller, le concepteur d'une habitation sous-marine révolutionnaire, parvient à convaincre sa famille, à savoir sa femme qui a peur de l'eau et ses enfants qui composent des tubes pop, de vivre dans son invention durant un mois, en y incluant le reste du groupe musical.
Même un collègue peu scrupuleux, une bande de requins, un ouragan déchaîné, un producteur de disques trop enthousiaste, une émission de télé, voire la marine américaine ne seront pas de taille à détourner la famille Miller de ses objectifs...

Avec Tony Randall, Janet Leigh, Roddy McDowall, Jim Backus, Ken Berry, Richard Dreyfuss, Merv Griffin, Arnold Stang & Harvey Lembeck.

http://imdb.com/title/tt0064417/

Près d'une quinzaine d'années après leur collaboration commune sur les deux premiers Créature du lac noir, Jack Arnold et Ricou Browning, le spécialiste des scènes sous-marines qui interpréta également le «Gill-Man», se retrouvèrent pour une nouvelle aventure sous-marine. Mais plus d'horreur venue des eaux : juste une gentille comédie familiale à la Walt Disney (la présence d'acteurs habitués des productions disneyiennes comme Roddy Mac Dowall et Ken Berry renforce cette impression), plus qu'inoffensive.
Le producteur, Ivan Tors, était d'ailleurs un des principaux concurrents de Disney sur le créneau du divertissement familial; il donna beaucoup dans la série télé marine (Remous, The Aquanauts) ou animalière (Daktari, Mon ami Ben), quand il ne conjuguait pas les deux (Flipper). Browning, lui, barbota dans les ondes toute sa carrière, car il fut aussi réalisateur et scénariste du célébrissime Flipper, et participa à une autre série télé similaire, Salty (un lion de mer). Deux réflexions aquatiques plutôt curieuses pour finir. Un tout jeune Richard Dreyfuss est ici menacé par des requins 6 ans avant Les Dents de la mer. Quant à l'aquaphobie du personnage de Janet Leigh, serait-ce une référence à son meurtre sous la douche dans Psychose ?
__ Captain Midnight __

VO+STFR :
Le Coin du Cinéphile nous a fourni une version DVDrip de la vidéo, tandis que j'ai amélioré mes sous-titres d'origine.
mkv 1150 bps, 1280x714. Audio : 128 bps. Taille : 916 Mo
https://1fichier.com/?34vjm1tvqqrvglvvcp1i

VOSTFR :
TVrip - avi
Langue : Anglais.
Sous-titres : Incrustés (Traduction par Captain Midnight).
Ne sera plus remis en ligne

Jack Arnold à l'UFSF :
- Le Météore de la Nuit (It Came from Outer Space) (1953) FR
- L'Étrange Créature du lac noir (Creature from the Black Lagoon) (1954) FR - VO+STFR
- Tarantula (1955) VO+STFR
- La revanche de la créature (Revenge of the Creature) (1955) VOSTFR /3D
- L'homme qui rétrécit (The Incredible Shrinking Man) (1957) FR
- Le monstre des abîmes (Monster on the Campus) (1958) VOSTFR
- Les enfants de l'espace (The Space Children) (1958) VO+STFR
- La Souris qui Rugissait (The Mouse That Roared) (1959) VOSTFR

Manque en SF :
- The Mouse That Roared [téléfilm] (1966)

11 commentaires:

  1. Merci beaucoup Captain.

    Concernant "The Space Children (1958)" sauf erreur de ma part il n'existe aucun st qui pourrait être traduit (mais ça tu le sais..)

    Peut-être qu'un jour nos amis espagnols, portugais et russes pour ne citer qu'eux nous ferons la joie d'en créer.....
    Wait and see

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Le film "The Space Children" est sorti en DVD aux States, mais n'est accompagné d'aucun autre langage que l'Anglais, pas plus que de sous-titres :
      http://www.dvdtalk.com/reviews/55440/space-children-the/

      Supprimer
  2. Merci Captain, je connais surtout Jack Arnoldevidemment pour ses grands films et aussi pour quelques western fort sympa, mais pas pour ses comédies, je prends avec plaisir.

    RépondreSupprimer
  3. Merci Radisnoir pour la réup et Captain Midnight pour la traduction initiale.
    nene591/marcel

    RépondreSupprimer
  4. The Rest Of Alfredo Garcia6 mai 2020 à 23:22

    Merci beaucoup, je suis en train de le regarder et je dois dire que je m'amuse beaucoup.

    RépondreSupprimer
  5. Fichiers déjà supprimés sur 1fichier et Turbobit....dommage

    RépondreSupprimer
  6. Bonjour,
    Merci pour le re-reupload...

    RépondreSupprimer
  7. Merci à vous pour ce travail, et la réunion des liens Jack Arnold

    RépondreSupprimer
  8. J'aime bien le commentaire Captain Midnight.
    Merci pour ces détails instructifs et distrayants, même si je ne suis pas sûr d'aller jusqu'au visionnage.
    J'aime bien ça aussi sur l'UFSF, l'esprit de la découverte et le plaisir de s'instruire sur des films en tous genres.

    RépondreSupprimer

Merci de ne pas mettre de :) , ;) et autres ;-) dans vos commentaires. Les demandes de réup sont à faire en suivant ce lien. Mettez un prénom ou un pseudo dans l'onglet Nom/Url quand vous postez un commentaire. C'est tout de même plus convivial que le sempiternel "Anonyme" et ça l'est tout autant.