Le manoir de la terreur (Horror / The Blancheville Monster) (1963) VF+VO+STFR repack HD

(Horror)
Un film réalisé par Alberto de Martino
1963 - 90 minutes - Noir & Blanc - Mono - NC

La belle jeune fille d'un comte fou craint d'être victime de la malédiction de la famille; être sacrifiée afin de réaliser une ancienne légende de famille....

Avec : Gerard Tichy , Leo Anchóriz , Ombretta Colli , Helga Liné , Irán Eory...

http://www.imdb.com/title/tt0057155/

J'ai eu l'autorisation du "Généreux anonyme" d'utiliser un DVD de 2.7 Go contenant au format VOB un transfert d'une belle version VHS FR "colorisée" sépia. J'en ai fait un RIP MKV plus léger. Pour les puristes j'ai fait un repack bilangue au N&B d'origine grâce à la meilleure version trouvée sur le web, un VHSRIP MKV VO (Ce film n'est jamais sorti en DVD).

_Polo_

HD VF+VO+STFR :
Un repack de unheimlich :

"À partir du repack mis en ligne il y a quelques temps chez Kevenz, j'ai créé des sous-titres pour la piste son italienne et réalisé ce nouveau repack VOST/VF. Selon les versions du film, on peut noter pas mal de différences dans les dialogues. Par exemple, la version italienne situe l'action en Écosse, avec des patronymes anglais, alors que dans la version américaine l'action se déroule en Bretagne, et les protagonistes y ont donc des patronymes français ; d'où le titre américain du film, "The Blancheville monster". Mais comme rien n'est jamais simple, le titre original italien est... anglais : "Horror". Quant à la version française, elle opère une synthèse incongrue des deux précédentes, et nous présente ainsi des châtelains écossais portant des noms bien de chez nous...Les sous-titres proposés ici ne résultent donc pas d'une transcription de la piste VF, mais sont bel et bien une traduction de la piste italienne, réalisée indirectement par le biais de sous-titres espagnols qui m'ont paru suffisamment fidèles pour me lancer dans cette opération.

Mais l'effort en valait-il la chandelle ? Pas si sûr, tant ce "Manoir de la terreur" est empreint de la médiocrité récurrente dans les produits de consommation courante tournés à l'époque dans les studios italiens. Disons que, sans être tout à fait mauvais, le film est terriblement inégal, et par moment il flirte même dangereusement avec le nanar pur et dur. Dans cet étalage laborieux de l'imaginaire des romans d'Ann Radcliffe ou d'Edgar Poe, on peut néanmoins sauver une photographie plutôt soignée et bien mise ici en valeur par la qualité de la copie. De même, il faut reconnaître que l'actrice qui interprète la gouvernante inquiétante (façon "Rebecca") tire assez bien son épingle du jeu. Las ! Pour le reste, c'est à l'avenant... Il en va ainsi de la jolie blondinette persécutée, qui a le charme et la présence d'une Miss Camping les Mimosas ; quant à l'inévitable hobereau ténébreux qui la tourmente tout au long du film, il a l'aura gothique d'un représentant en aspirateurs. Mais bon, que voulez-vous, quand on est mordu de cinéma, on ne recule devant rien et on ne compte pas son temps : ce n'est pas ici qu'on me dira le contraire !"

mkv 1880x1080 (16/9) - 1.05 go - mdp UFSF
HORROR63ADM.rar

SD VOSTFR (WEBRIP) :
Une traduction originale de Nicholas Dubreuil
http://www.multiup.org/download/f0afbb22975053f8b7668897f895b88a/LeMaDeLaTe63.rar