31 mars 2015

Le jour où Mars envahit la Terre (The day Mars invaded Earth) (1962) VO+STFR

(The day Mars invaded Earth)
Un film réalisé par Maury Dexter
1962 - 69 minutes - Noir & Blanc - Mono - 2,35:1

Une sonde spatiale terrestre s'est posée avec succès sur la planète Mars, mais son fonctionnement s'est rapidement interrompu en raison d'une surcharge d'énergie. Cependant, juste après la courte période où elle a émis, d'étranges phénomènes ont commencé à se produire dans le cercle restreint des scientifiques et surtout chez le principal responsable du programme dont le couple part à vau-l'eau...

Avec : Kent Taylor, Marie Windsor, William Mims, Betty Beal, Gregg Shank...

http://www.imdb.com/title/tt0055893/

Langue : Anglais
Sous-titres : Français (Flux)
Conteneur : MKV (DX50/AC3)
Format : H263, 576 x 448, (4/3)
Taille : ≈ 691 Mo
Qualité : TvRip avec logo intermittent
Mot de passe : MDexter

Ce film à petit budget arrive à la fin de l'âge d'or des films de SF de ce genre, produit et réalisé par Maury Dexter, que l'on connaît mieux comme second couteau de Roger Corman, bien que bavard et lent, le scénario installe un certain climat propre à ce genre : les martiens, constitués seulement d'énergie pure, arrivent sur Terre par ondes radio, ils remplacent les humains par des doubles... la suite chez : MarsMovies

Pour en savoir plus deux sites à visiter (en anglais) :
Millionmonkeytheater
Classic Sci-Fi Movies

Les sous-titres français ont été réalisés d'après des sous-titres russes trouvés chez subs.com.ru
__ Patri©k __

ThDMrsInvddErth62MD20150318.7z

19 commentaires:

  1. de la sf a petit budget, rare qui plus est n'est pas négligeable ! merci a patrick pour les srt et muad pôur le post

    RépondreSupprimer
  2. Un grand merci, Patrick!!!!!!!
    encore plus merci de me citer :)

    RépondreSupprimer
  3. Merci Patri©k pour ce titre qui certainement ne révolutionne pas le genre mais représente tout de même une petite rareté.

    RépondreSupprimer
  4. Réponses
    1. Ben oui c'est nul...
      Comme tout les films de sf d'avant 70.....
      mais il en faut pour tout les goûts.
      Et moi j'aime bien...

      Bien cordialement

      Supprimer
    2. moi j aime cette SF

      Supprimer
  5. Merci, avec cette qualité d'image et de srt, c'est un bon partage, même si en réalisation et scénar on a fait mieux (avant et après 1962).

    RépondreSupprimer
  6. wahou ! trop bien !
    merci Patrick pour cette belle traduction et ce petit film très sympa.
    j’échange sans problèmes contre la quasi totalité des films de sf actuels avec leurs insupportables effets spéciaux et leur montage épileptique.
    radisnoir

    RépondreSupprimer
  7. Bonjour,
    Merci Patrick pour ce grand travail de sous-titres .
    Je suis entièrement d accord avec toi radisnoir!
    Marc.

    RépondreSupprimer
  8. yeah!,tout les films de sf actuels ne sont pas nul,iron man,thor et compagnie oui c'est nul,c'est pour les gamins,il y a pas longtemps j'ai vu "prédestination" et "interstellar",trop bon films,et puis tout les films de sf avant 70 ne sont pas nul,il y a au moins un de bien c'est bien sur"la planète des singes".

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Je n'en dirais pas autant sur les blogueurs SF nés avant 70...

      Supprimer
  9. Il n'y a pas querelle entre anciens et modernes en films SF, la rareté de certains fait qu'il est vraiment très appréciable de pouvoir les regarder enfin, avec en plus les sous-titres français (cherry on ze cake)!

    RépondreSupprimer
  10. Je comprends que les personnes sevrées aux séries US modernes dont le scenario tient amplement au dos d'un timbre poste puissent ne pas apprécier, faute d'imagination, un film des années 50 ou 60. Cependant je trouve abusif de dire qu'un film est nul, je dirai simplement : J'ai aimé ou je n'ai pas aimé !
    « De gustibus et coloribus non disputandum » comme disait ma vieille grand-mère.

    RépondreSupprimer
  11. Pour compléter Patri©k, et à l'usage des franglophones néo-marveliens googleisés, "De gustibus et coloribus non disputandum", google trad ne détecte pas la langue, n'essayez pas. Vous trouverez la signification sur un autre site (*), certes d'un abord plus difficile pour un novice de la culture. Mais il n'est jamais trop tard pour s'y mettre, et je vous assure qu'ouvrir son esprit fait beaucoup de bien.
    (*) http://www.locutio.net/modules.php?name=Encyclopedia&op=content&tid=6396
    Un ami de la grand-mère de Patri©k

    RépondreSupprimer
  12. bien vue ton message polo
    ah ah cetais une petite blague du 1 er avril jai u pas mal de monde qui paniquer

    RépondreSupprimer
  13. Merci pour ce film que je ne connaissais absolument pas! De toute façon UFSF m'a fait connaître un grand nombre d'oeuvres, moi qui croyais être presque intarissable à ce sujet, et je ne remercierai jamais assez ce blog qui est, comme je l'ai souvent dit, exceptionnel et unique. En ce qui concerne les anciens et nouveaux films de SF, une chose est certaine les goûts et les couleurs sont différents. Mais comme dit Jean Pierre Jeunet: ".......nous ne faisons que reproduire, avec des budgets plus conséquents, ce que nos aînés ont inventé!" Et c'est en se forgeant, ça et là, une solide culture cinématographique qu'on peut se rendre compte, à travers des petites perles oubliées de tous, que des réalisateurs actuels comme Spielberg, Jackson, Cameron leurs rendent, à travers leurs oeuvres un brillant hommage. Comme Patrick, je pense que le terme "nul" doit être gardé pour soi. On aime ou on n'aime pas. Preuve en est que "Plan 9 From Outer Space, 1959" de Ed Wood Jr, a été considéré comme le pire film jamais réalisé, et qu'actuellement il fait l'objet d'un culte à travers le monde entier! Encore bravo à toute l'équipe et merci!

    RépondreSupprimer
  14. Si c'est nul je prend ! Grace à ce site on enchaine un film par soir avec ma compagne, on commence à être incollable sur les grosses ficelles de scénario. Bravo pour le travail de traduction.

    RépondreSupprimer
  15. caoutchouc vs computer16 septembre 2019 à 16:24

    Il faut choisir sa "nullité": dans la forme d' hier, ou dans le fond d' aujourd'hui. Si l' ennemi des effets spéciaux était l' habitude, alors nous devrions voir revenir des films, qui marieraient le meilleur des deux mondes. Mais le talent sollitaire ne suffirait pas, il faudrait aussi que la société soit au diapason, par son insouciance et son espérance. Vivement les beaux jours...

    RépondreSupprimer
  16. Salut !
    Ben moi , la vieille SF à petit budget j'ai plutôt tendance à apprécier .
    Peut-être par esprit de contradiction et un brin nostalgique , puis je mesure la chance que j'ai de pouvoir accéder à tout ce que l'UFSF et ses contributeurs ont pu me faire découvrir
    Merci l'UFSF et merci Patri©k !

    RépondreSupprimer

Merci de ne pas mettre de :) , ;) et autres ;-) dans vos commentaires. Les demandes de réup sont à faire en suivant ce lien. Mettez un prénom ou un pseudo dans l'onglet Nom/Url quand vous postez un commentaire. C'est tout de même plus convivial que le sempiternel "Anonyme" et ça l'est tout autant.