14 juin 2016

As Time Goes by (1988) VO+STFR

(As Time Goes by)
Un film réalisé par Barry Peak
1988 - 96 minutes - Couleur - Mono - NC

Sur son lit de mort, la mère de Mike lui transmet un message qu'on lui avait confié 25 ans auparavant : « Rendez-vous le 17 août 1987, 50 miles à l'ouest de Dingo »...
Ou de l'inconvénient de tomber en panne au milieu du désert, à 8 années lumière de Sirius, quand le patelin le plus proche est habité par 20 loufdingues. (c'est pas non plus E.T. Vs La Colline a des Yeux)...

Avec : Bruno Lawrence, Nique Needles, Ray Barrett, Marcelle Schmitz, Mitchell Faircloth...

http://www.imdb.com/title/tt0094680/

VHSRIP de NrKNrK  
Langue : Anglais
Sous-titres : Français

Nouveau lien, mdp UFSF
https://multiup.org/download/ac06797adf4b410bc1e2bb7fd0a31bb5/ASTIMEGB88BP.rar

16 commentaires:

  1. inconnu au bataillon, argh j'ai cliqué sur ET vs La colline a des yeux...

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Celui-là est en cours de tournage(?)
      A part ça j'aurais pu citer le slogan qu'on voit sur l'affiche, qui donne bien le ton :
      "On parle pas d'aliens, mais d'australiens"

      L'inconnu en question

      Supprimer
  2. Merci pour ce film avec le regretté Bruno Lawrence

    RépondreSupprimer
  3. nouvelle soirée découverte en perspective. Merci

    RépondreSupprimer
  4. Merci pour le V.O. non-V.O.S.F ! Transnationallement-vôttre,

    Dimitri

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. V.O.S.F. pour Science Fiction bien sûr. Oui il s'agit moins de perfectionnisme que d'approximations successives (surtout dans la maîtrise du clavier), donc je les ai surtout ré-ré-révisés. Et oui, j'ai laissé trois répliques sans sous-titres parce que je n'étais pas sûr de ce que je devais comprendre. Quand la nana sort du lit, j'ai l'impression de comprendre tous les mots mais la phrase reste un peu mystérieuse (si quelqu'un peut combler le blanc...). Une histoire de poteau qu'elle préfère laisser de travers si je me rappelle bien?
      Mais signalez-moi les erreurs que j'ai laissé(es) passer !

      Supprimer
  5. Merci pour cette nouvelle version des sois titres

    RépondreSupprimer
  6. Bon, je viens de découvrir que les Australiens appelaient "station" les grandes fermes où ils élevaient (en général) des moutons. Mais j'ai supposé que l'olibrius à noeud papillon travaillait dans un autre type de station, les installations qui disposent d'énormes antennes pour communiquer avec les satellites - les "tracking stations" comme celle qui fait l'objet du film "The Dish".
    Donc à un moment quand ça parle d'un mec qui "compte les moutons à la station", c'est à la ferme. J'aurais dû vérifier ça, vu les sens très variés du terme.

    RépondreSupprimer
  7. Et pour l'angle écologique, je me demandais pourquoi l'on parlait du méthane que produisaient les vaches, mais jamais de leurs déjections solides (si elles tournent à presque 50 l de lait par jour, elles doivent s'enfiler dix fois plus d'herbe & autres, et rejeter les 450 kg restants, je suppose) qui à la longue doivent constituer un parterre uniforme qui étouffe toute forme de vie?
    Et bien j'apprends que le problème s'est justement posé en Australie, qui a dû importer de 1965 à 1985 ("The Australian Dung Beetle Project"), des scarabées bousiers pour se charger de l'encombrant caca. Pro bono. merci les insectes (sauf les géants - victimes involontaires de nos facéties nucléaires, vous me direz).

    L'inconnu de l'outback

    RépondreSupprimer
  8. Et en 2014 ils ont introduit des scarabées bousiers FRANCAIS en Australie. Gloire !

    RépondreSupprimer
  9. "c'est pas non plus E.T. Vs La Colline a des Yeux)..." tout est dit!A regarder avec candeur un peu limite..Ideal pour une dernière partie de soirée un dimanche soir..MERCI

    RépondreSupprimer
  10. Merci pour ce bel ovni. Jeam

    RépondreSupprimer

Merci de ne pas mettre de :) , ;) et autres ;-) dans vos commentaires. Les demandes de réup sont à faire en suivant ce lien. Mettez un prénom ou un pseudo dans l'onglet Nom/Url quand vous postez un commentaire. C'est tout de même plus convivial que le sempiternel "Anonyme" et ça l'est tout autant.