29 juillet 2016

The Hypnotic Eye (1960) VO+STFR

(The Hypnotic Eye)
Un film réalisé par George Blair
1960 - 79 minutes - Noir & Blanc - Mono - NC

Un mystérieux hypnotiseur est suspecté par la police d'être responsable d'une vague d'auto-mutilation perpétrées par des femmes...
Mais...

Avec : Jacques Bergerac, Merry Anders, Allison Hayes, Marcia Henderson, Joe Patridge...

http://www.imdb.com/title/tt0053931/

Langue : Anglais
Sous-titres : Français

Une traduction originale d'Uncle Jack


Un thriller noir qui essaie de retrouver l'atmosphère des films de William Castle, avec "gimmicks" et discours de prévention contre l'hypnose...
L'enquête traîne un peu, les dialogues se répètent un peu trop souvent, mais l'ambiance poisseuse (pour l'époque) domine une misogynie ambiante.
L'acteur (pas vraiment) français Jacques Bergerac, plus connu pour ses liaisons conjugales, joue les hypnotiseurs avec un "french" accent. Le reste de la distribution est inconnu sauf Allison Hayes qui était "la femme de 50 pieds".
Sans quasiment aucun dialogue, elle domine aisément par son étrange personnalité.
Une rareté.
__ Uncle Jack __

avi : https://1fichier.com/?l3a22sfq3q1dc8v8qa52
srt : https://1fichier.com/?mbe8s15vgluey1atuztx

11 commentaires:

  1. L'homme qui traduit plus vite que son ombre, c'est Uncle Jack
    Ce film semble assez convaincant dans sa représentation du genre, j'avais pris la vo sur un autre site en espérant traduire les st un jour (avec mes modestes capacités). C'est chose faite.
    Un tout grand merci.

    RépondreSupprimer
  2. Merci. L'affiche est superbe !

    RépondreSupprimer
  3. Vos paupieres sont lourdes......Merci

    RépondreSupprimer
  4. Moi j'ai bien aimé ! La fin est un peu baclé, dommage

    RépondreSupprimer
  5. J'ai aussi passé un bon moment. Je suis d'accord, la fin est un peu baclée et il y a quelques longueurs, mais un film intéressant et captivant. Une belle découverte.
    Uncle Jack: mille mercis !

    RépondreSupprimer
  6. Merci pour cette pépite introuvable. Je l'ai en VO mais je n'y comprenais pas grand chose. Je vais enfin pouvoir comprendre toute l'histoire. Encore mille mercis.

    RépondreSupprimer
  7. Un véritable introuvable. Merci Uncle Jack.

    RépondreSupprimer
  8. A noter que le titre belge de ce film est "La main noire".

    RépondreSupprimer

Merci de ne pas mettre de :) , ;) et autres ;-) dans vos commentaires. Les demandes de réup sont à faire en suivant ce lien. Mettez un prénom ou un pseudo dans l'onglet Nom/Url quand vous postez un commentaire. C'est tout de même plus convivial que le sempiternel "Anonyme" et ça l'est tout autant.