(La regina degli uomini pesce)Un film réalisé par Sergio Martino
1995 - 94 minutes - Couleur - Mono - NC
Suite à une guerre nucléaire, deux jeunes gens se retrouvent livrés à eux-mêmes. Ils quittent New-York, en ruines, et rencontrent un homme, Socratès, qui les amène sur une île à bord de son bateau. Cette île est dominée par une reine cruelle qui oppresse la population aux moyens de ses serviteurs, les hommes-poissons...
Avec : Giuliano Gensini, Michael Velez, Natascia Castrignano, Donald Hodson, Antonella Troise, Ramona Badescu...
https://www.imdb.com/title/tt0327733/
Langue : Italien
Sous-titres : Français
Une traduction originale d'Oncle Jack
Fiche originelle :
La version VOSTFR
https://uptobox.com/r9l82iaxwh1w
La version VO+STFR
La VO
À chercher
Les sous-titres
https://www.opensubtitles.org/fr/subtitles/7067872/la-regina-degli-uomini-pesce-fr
Merci pour cette découverte (un film de Martino!) et merci Master Jack again & again pour la trad!
RépondreSupprimeroups!Merci ONCLE JACK
SupprimerAlors là, je dis bravo, Uncle Jack. Merci de tout coeur.
RépondreSupprimerOncle Jack (curious goods) et Uncle Jack (un peu partout) sont 2 personnes différentes.
SupprimerJe me disais aussi que ce n'était pas trop son genre à Uncle Jack qui, lui, fournit les sous-titres à part. Pour moi, c'est rédhibitoire. Merci pour la précision, Polo.
SupprimerIl se trouve que le jour de la publication de ce film par Oncle Jack, il l'avait proposé en VOSTFR incrusté.
SupprimerJ'ai pris cette version et je l'ai simplement réup.
Les sous-titres à part se trouvent ici : https://www.opensubtitles.org/fr/subtitles/7067872/la-regina-degli-uomini-pesce-fr
J'avoue que je n'ai pas cherché la VO qui va bien avec...
Si éventuellement quelqu'un l'a je suis preneur...
Merci pour ces précisions utiles, Muad.
SupprimerProposer une VOSTFR et une VO+STFR serait faire oeuvre de complétiste. Et pourquoi pas, soyons fous, une VF ?
Ça sent le déclin tout ça ! ^^
RépondreSupprimerEn tout cas c'est une bonne. La question qui me taraude c'est "est-ce du Sergio Martino âgé rendant hommage à un certain Sergio Martino encore jeune et fougueux de 1979 ?". Mais, que vivent les déesses lovecraftiennes à écailles et aux replis des aisselles palmés (comme la Lady Terminator indonésienne, la Dyesebel philippine, et le MuadDib d'UFSF..).
Merci à Jack Hatchet pour cette traduction (on n'arrête jamais vraiment une passion^^).
Et merci Patri©k pour le Fellini que j'ai déjà en DVD donc je ne prends pas. Et est-ce que les Inrockuptibles et Télérama sont vraiment des références, c'est un autre débat qui inclue des notions politiques. Pour moi, malgré le côté brouillon, certains passages du film sont vraiment très bons et souvent très drôles, un peu comme ceux de "La Cité des Femmes".
Sympathique nanar.
RépondreSupprimerDans le futur, ils ont réussi à inventer "le centre d'anéantissement indolore"...^^
Même pas mal !!
Et vous avez remarqué que les "Warriors" de ce film ont les mêmes costumes et chevaux que ceux des "Euraks" de "2019 après la chute de New York" ? Idem pour les costumes des hommes-poissons et ceux de son film de 1979.
En tout cas, c'est frais comme film (oui je sais, il y a du poisson dedans), avec des jolies actrices. Notamment, la reine des hommes-poissons qui est jouée par une belle actrice roumaine, Ramona Badescu, dont la carrière s'est limitée à quelques séries et films italiens, d'après IMDB.
merci pour ce film de sergio martino j'ai deja le film en v-ang je vais voir si les srt de open subtitles son synchro merci muadib et uncle jack
RépondreSupprimerONCLE Jack !
SupprimerMerci Fulci67 et merci aussi à Polo ! ;)
Supprimermerci pour cette découverte et le partage
RépondreSupprimerMerci pour cette découverte. S'agit-il d'une pseudo suite au Continent des hommes poissons, réalisé par le même Martino en 79?
RépondreSupprimerPas vraiment une suite. Plus un post-apo pour gamins qui recycle à la fois des scènes entières de 2019 Après la chute de New-York et ce qu'il reste des costumes créés pour le Continent des Hommes-Poissons.
SupprimerMerci
RépondreSupprimerAnnée 90 quand tu nous tiens
Quest&Orlanty
merçi pour la decouverte.
RépondreSupprimerEuh... il y a des scènes entières repiqués au film de 79, non ? Comme les vues sous-marines de l'Atlantide ? Ou alors c'est moi qui rêve ?
RépondreSupprimerEn tout cas merci pour ce film (et les milliers d'autres !)