(La Guerra e il sogno di Momi)Un film réalisé par Segundo de Chomón & Giovanni Pastrone
1917 - 42 minutes - noir & blanc - mono.
Pendant la première guerre mondiale, Momi, un jeune garçon, est séparé de son père parti sur le front. Sa famille reçoit régulièrement des lettres que son grand-père lui lit.
Une fois endormi, Momi va rêver à sa propre version de la guerre des tranchées, peuplée de pantins belliqueux...
Avec : Guido Petrungaro, Alberto Nepoti, Valentina Frascaroli & Enrico Gemelli.
https://www.imdb.com/title/tt0193211
Aucune information précise n'est disponible sur les rôles respectifs de Giovanni Pastrone et de Segundo de Chomon dans la réalisation de ce moyen-métrage. Mais il est fort probable que l'Italien s'est chargé de la première moitié «réaliste», tandis que l'Espagnol a assuré la seconde moitié onirique en «stop-motion».
__ Captain Midnight __
__ Captain Midnight __
HD VO+STFR :
Une trouvaille de Thanhas, ancien srt resynchronisé
LGUERRAMOMI17SDG.rar
SD VO+STFR :
Format : MKV (audio : AAC)
Langue : Intertitres en italien.
Sous-titres : Français, traduits par Captain Midnight
MKV : 770x586, vidéo : 2208 kbps, audio : 160 kbps, 726 Mo - Mot de passe : UFSF
https://multiup.org/download/3aadae34818b732a69c36288371643e0/SdC_lGelRdM_17.zip
Bon, je vais être le premier à remercier Captain Midnight.
RépondreSupprimerLà je dois bien reconnaître que je ne connaissais pas l'existence de ce film de Segundo de Chomón. Et encore moins cette collaboration-là avec Giovanni Pastrone. Je n'avais d'ailleurs jamais fait le rapprochement entre le monde imaginaire de de Chomón et un cinéma destiné à un public enfantin. Donc une seconde partie de la carrière de de Chomón à découvrir (pour moi). Merci beaucoup.
Ces films muets , sans l'UFSF et ses traducteurs et sous-titreurs on ne les verraient pas .
RépondreSupprimermerci Captain Midnight et merci l'UFSF !
Bonjour,
RépondreSupprimerOuah ! Merci pour cette découverte !
Quel boulot phénoménal ! Merci Captain Midnight de nous donner accès à une rareté muette, de surcroît en français
RépondreSupprimerSuperbe! Merci!
RépondreSupprimerJe ne connaissais pas du tout l'existence de cette petite merveille.Merci Captain Midnight pour ce film joliment restauré par la cinémathèque de Turin, (et évidement pour la traduction).
RépondreSupprimerimprobable
RépondreSupprimermerci