22 novembre 2020

La Fille serpent et la sorcière aux cheveux d'argent (Hebi musume to hakuhatsuma / 蛇娘と白髪魔) (1968) VO+STFR HD

(Hebi musume to hakuhatsuma / 蛇娘と白髪魔)
Un film réalisé par Noriaki Yuasa.
1968 - 83 minutes - noir & blanc - mono.

Sayuri, une petite fille qui a passé toute son enfance dans un orphelinat, est retrouvée par son père et ramenée à la maison familiale. Elle fait la connaissance de sa mère, fragile psychologiquement depuis un accident, et de Tamami, sa grande soeur, inamicale et assez effrayante, avec un visage qui semble figé.
Son père étant appelé à l'étranger pour son travail d'herpétologue, Sayuri reste avec sa mère, sa sœur et l'inquiétante domestique. Mais Tamami semble avoir pour plan de rendre l'existence intenable à sa jeune sœur, qui va alors vivre un véritable cauchemar peuplé de serpents et de sorcières...

Avec : Yachie Matsui, Mayumi Takahashi, Yûko Hamada, Sachiko Meguro, Sei Hiraizumi, Yoshirô Kitahara & Kuniko Miyake.

https://www.imdb.com/title/tt0142360

Un petit bijou onirique où le noir et blanc ne fait qu'amplifier l'impression de cauchemar éveillé que subit la pauvre héroïne. Assez inattendu de la part de Noriaki Yuasa, qui fut un spécialiste des Kaiju eiga, notamment des aventures de Gamera (8 films entre 1965 et 1980), puis des sentai.

__ Captain Midnight __

HD VO+STFR :
Une trouvaille de Vanlocke, non retouchée
mkv 1920x804 (2.40) - 1.36 go
V.2 :
Voici le correctif pour La Fille serpent et la sorcière aux cheveux d'argent. Il y avait un défaut sur la vidéo, et ayant déjà vu le film, j'avais omis de vérifier. Vanlocke
https://gofile.io/d/xuRBe5
V.1 :
https://1fichier.com/?jcppw44q1csq1gwssn69

SD VO+STFR :
Qualité : DVDrip
Format : MKV (audio : AC-3)
Langues : japonais.
Sous-titres : Français, traduits par Captain Midnight
MKV : 696x366, vidéo : 1800 kbps, audio : 192 kbps, 1201 Mo - Mot de passe : UFSF
https://pixeldrain.com/u/LfbRQ57F

29 commentaires:

  1. Merci Captain Midnight pour ce film japonais.

    RépondreSupprimer
  2. merci pour cette découverte fantastique

    RépondreSupprimer
  3. Un grand merci Captain Midnight pour cette perle.

    RépondreSupprimer
  4. Merci beaucoup pour la traduction

    RépondreSupprimer
  5. Merci pour cette rareté...
    On vous aime...Pour moi vous êtes le plus beau site pour découvrir le cinéma bis, alors merci pour tout ce temps consacré aux autres.
    Richard/Sartana/Rob/Hank (quelques soient mes avatars :)).

    RépondreSupprimer
  6. le cinéma fantastique japonais semble être un trésor dont on ne connait finalement que peu de ses composants, si ce n'est à travers des ouvrages qui nous laissent quelques photos et affiches. pouvoir les découvrir est inespéré. on ne remerciera jamais l'UFSF de nous les offrir et de nous enrichir. alors, merci, merci...

    RépondreSupprimer
  7. Thx ! J'adore ce titre.
    Nono

    RépondreSupprimer
  8. Exceptionnel travail de trad', Capitaine Minuit, merci³ !

    RépondreSupprimer
  9. Merci pour la trad et le partage ! très apprécié. Ma connaissance du ciné jap progresse grâce à vous.

    RépondreSupprimer
  10. Magnifique ! Un énorme merci pour le partage.

    RépondreSupprimer
  11. Super, on va voir ça dans les semaines qui viennent. Merci pour le partage !!!

    RépondreSupprimer
  12. Merci beaucoup pour cette decouverte!!!

    RépondreSupprimer
  13. Merci pour le travail sous titre fr :)

    RépondreSupprimer
  14. Merci beaucoup pour ce classique du Yurei Eiga et ton travail d'adaptation et de traducteur !

    RépondreSupprimer
  15. Merci pour ce classique de l'horreur nippon

    RépondreSupprimer
  16. Effectivement, une vrai découverte, on dirait une adaptation de Kazuo Umezu. Un très bon film horrifique pour enfant, merci pour le partage

    RépondreSupprimer
  17. Merci pour cette petite rareté!

    RépondreSupprimer
  18. Bonjour,
    Merci pour le partage, mais il y a un décalage par rapport aux images dans la version HD. Suis-je le seul à l'avoir ?

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Bonjour, en effet, il y a un décalage de 1s, son et srt. Correctif à suivre.

      Supprimer
    2. Effectivement ! Très simple à régler car il est constant :. le retarder de 1 seconde grâce à mkv merge ou à chaque fois dans vlc.

      Supprimer

Merci de ne pas mettre de :) , ;) et autres ;-) dans vos commentaires. Les demandes de réup sont à faire en suivant ce lien. Mettez un prénom ou un pseudo dans l'onglet Nom/Url quand vous postez un commentaire. C'est tout de même plus convivial que le sempiternel "Anonyme" et ça l'est tout autant.