(Las lobas del ring)Un film réalisé par René Cardona
1965 - 85 minutes - noir et blanc - mono - 1.33
Pour relancer le championat féminin, les organisateurs lancent un grand tournoi doté d'un très gros prix. Cela va succiter bien des jalousies chez les lutteuses et la convoitise d'une bande de malfrats...
Avec : Lorena VelázquezElizabeth CampbellMaría Eugenia San Martín...
https://www.imdb.com/title/tt0058299/
Langue : anglais
Sous-titres : français
Une proposition de Grovmill :
"Je te fais parvenir les liens de ma dernière traduction. Je sais qu'il ne s'agit pas d'un film de SF ou fantastique, mais il complète les films des luchadoras. La version que j'ai trouvée sur youtube est en langue anglaise, et de bonne qualité. Les sous-titres étaient une traduction automatique, ce qui a compliqué les choses, mais j'ai fini par en venir à bout."
Pas de la SF ? Et alors !
Les luchadoras c'est sur l'UFSF car c'est un genre que Dominique adorait.
Les luchadoras c'est sur l'UFSF car c'est un genre que Dominique adorait.
Merci. Le film ne dure vraiment que 25 minutes ? Ce serait plutot un court metrage
RépondreSupprimerRectifié, merci.
SupprimerMerci Grovmill pour ces louves du ring. Ça va me changer de notre Comité Miss NC qui blesse nos miss en prenant nos ambassadrices pour de petits objets interchangeables. Au moins, les louves mexicaines mettent des baffes, des coups de pieds et des coups de boule.
RépondreSupprimer...et puis, c'est comme Tintin, Spirou ou James Bond, certains ne sont pas de SF mais en exclure un seul est impensable. Donc, en effet, sans l'ombre d'un loup-garou, ça complète. Grand merci pour ces dames qui aiment la castagne, ça me rappelle les matchs de catch de femmes que mon père m'amenait voir en vacances dans les "Basses Alpes".
RépondreSupprimerJe me souviens que ces rencontres "féminines" passaient pour plus acharnées encore que celles de leurs confrères et s'en trouvaient d'autant plus prisées (on venait de loin dans la région de Sisteron pour y assister dans sa 4CV ou son Aronde). Je n'apprendrai sans doute rien à certaines générations en disant que le catch en général - que l'on savait truqué (à voir), le public venant surtout pour le spectacle et se défouler - connut un grand succès en France pendant une longue période. Ainsi avons-nous possédé nous nous aussi nos "luchadores" masqués. Ci-après un court mais intéressant article sur l'Ange Blanc, où l'on apprend entre autres choses que c'est Roger Couderc, célèbre chroniqueur de l'époque, qui dessina son costume.
Supprimerhttps://fr.wikipedia.org/wiki/L%27Ange_Blanc_(catch)
http://perso.numericable.fr/twonky/pictures/catch.jpg
Merci beaucoup beaucoup !
RépondreSupprimerGrand merci à Polo qui a revu et corrigé la synchro entre l'image et les sous-titres.
RépondreSupprimerDésolé, j'ai oublié de signer mon post. Grovmill
RépondreSupprimerGrand merci .
RépondreSupprimerMerci beaucoup. Le film est il en espagnol ou en anglais ?
RépondreSupprimerEn anglais, comme écrit. C'est un doublage. Le vo du titre s'oppose simplement à vf car on doit limiter les tags pour simplifier les recherches.
SupprimerMuchas gracias !
RépondreSupprimerMerci beaucoup pour ce film, cette qualité d'image, ces sous-titres en français et la présence de la plus belle femme du monde: Lorena Velázquez !!!
RépondreSupprimerLes films de catcheurs mexicains, c'est un grand oui ! Merci beaucoup.
RépondreSupprimerMerci pour ce partage
RépondreSupprimer