Un film réalisé par Noriaki Yuasa
1980 - 92 minutes - Couleur - Mono - 1.85
Zanon, le Messager de la Mort, menace de détruire la planète Terre.
Trois femmes extra-terrestres exilées de la précédente planète détruite ont pour mission d’empêcher la catastrophe. Mais Zanon
envoie des monstres plus destructeurs les uns que les autres et les
jeunes femmes sont rapidement dépassées. Heureusement, elles peuvent
compter sur l'aide du jeune Keiichi et de la tortue géante Gamera... Avec : Mach Fumiake, Yaeko Kojima, Yoko Komatsu, Keiko Kudo...
http://imdb.com/title/tt0081675/
Langues :
Piste 1 Français - Piste 2 Japonais - Piste 3 Anglais
Sous-titres séparés :
Français partiels pour la VF (srt)
Français complets pour la VO japonaise ou le doublage anglais (srt)
Anglais complets (idx+sub) pour... anglophones voulant la VO (c'est cadeau...)
Un repack et une traduction que j'ai réalisés à partir d'un VHSRIP cut en français
et d'un DVDRIP uncut bilangue japonais et anglais.
La version uncut donne une autre vision du film, surtout en japonais sous-titré,
le doublage français étant assez catastrophique, trop bavard et déformant les dialogues :
est-on dans la réalité, relative bien sûr, ou dans l'imaginaire du jeune Keiichi ?
La version uncut donne une autre vision du film, surtout en japonais sous-titré,
le doublage français étant assez catastrophique, trop bavard et déformant les dialogues :
est-on dans la réalité, relative bien sûr, ou dans l'imaginaire du jeune Keiichi ?
_Polo_
Le repack uncut trilangue + sous-titres :
mkv - avc ac3 - 1.20 GO - mdp UFSF
https://pixeldrain.com/u/k1pkJhjC
VOSTF :
version enregistrée sur cinefx (nene591/marcel)
http://www.multiup.org/fr/download/c113b337dcb23c4c947cc71779799fe7/GAMERA_LE_MONSTRE_DE_L_ESPACE_vostfr.TS
Repack, pistes française, japonais, anglaise... certes, il manque la 3D et l'odorama mais ce Polo-là, on lui pardonnerait presque... (ça veut dire merci et même trois fois merci en outlandien).
RépondreSupprimerL'odorama, j'avais commencé, mais madame Polo trouvait que cela empestait toute la maison. Et pour la 3D, je n'ai pas de pièce assez grande, et comme dehors il pleut actuellement, j'ai renoncé.
SupprimerJe vois que tu es au point pour le blagorama
SupprimerJe n'avais qu'un VHS rip en VF qui ressemblait à un nanar gratiné (il est d'ailleurs chroniqué en ce sens chez Nanarland). La présentation de Polo va m'inciter à le revoir d'un autre oeil en version japonaise. Merci bien !
RépondreSupprimertchi-tcha
(les forçats de l'UFSF ne connaissent donc ni les ponts ni les jours fériés? tant mieux pour nous)
Hey, super pour ce Repack. Cool. Un bon "Keiju", dont j'aime beaucoup la poésie "Naïve' qui s'en dégage, est toujours le bienvenu. Surtout ici, car les versions offres toujour le plus interessant de la chose. Merci donc.
RépondreSupprimerdécouverte pour moi merci
RépondreSupprimerEnfin En VOSTFR Sur L'UFSF.Merci encore (et toujours) pour votre Superbe Boulot.
RépondreSupprimerVraiment très bon ce repack très jolie travail merci beaucoup
RépondreSupprimerMerci Polo pour ce repack uncut. C'est toujours mieux quand c'est uncut ;-)
RépondreSupprimerMerci !
RépondreSupprimerMerci beaucoup Polo de partager avec nous tout ce travail. Avrelito
RépondreSupprimerMerci pour ce partage et pour tout le boulot.
RépondreSupprimer