(Le passe-muraille)Un film réalisé par Jean Boyer
1951 - 90 minutes - Noir & Blanc - Mono - 1.37
Léon Dutilleul, un modeste fonctionnaire, possède la faculté de traverser les murs. Heureuse disposition qui lui permet d'explorer aussitôt la vie secrète de Paris. Au cours de l'une de ses expéditions, il se lie d'amitié avec une souris d'hôtel, Suzan, qu'il suit avec une certaine excitation dans ses cambriolages. Il ne tarde pas à s'éprendre de la belle. Pour mieux la conquérir, il se fait passer pour le terrible gangster Garou-Garou. La jeune femme n'est pas la seule à croire à ce mensonge. La police se laisserait bien convaincre, elle aussi, par cette interprétation. Léon, qui n'avait pas prévu la chose, est arrêté...
Avec : Bourvil, Joan Greenwood, Gérard Oury, Roger Tréville, Raymond Souplex...
http://imdb.com/title/tt0043577/
Langue : Français
Sous-titres : Sans
HD VF :
Une version 1080p, uploader initial inconnu
LEPASSEMUR51JB.rar
SD VF :
https://multiup.org/download/545a00ff5f4b81f8eddea150e1c5b6de/GarGarLePaMu51.zip
SD VF colorisé :
mkv 720x576 (1.33) - 3.28 go - mdp UFSF
LPASSEMURC51JB.part1.rar
LPASSEMURC51JB.part2.rar
LPASSEMURC51JB.part3.rar
Bonus : La version tournée en Anglais
https://1fichier.com/?lic0yh80zvxexm8sj4it
il existe aussi la version avec michel serrault un telefilm de pierre tcheina
RépondreSupprimerJe l'ai sur une vieille cassette mais il a été édité en DVD par l'INA récemment.
SupprimerIl existe aussi une version parallèle de ce film, tournée en même temps en anglais (rien à voir avec un doublage) par le même Jean Boyer, avec Bourvil et Joan Greenwood également, mais la plupart des autres acteurs sont différents. Cette version s'appelle "Mr. Peek-a-Boo". Ca fait partie de ces bizarreries de l'Histoire du Cinéma, les films tournés en plusieurs versions, comme bien sûr les deux "Dracula" de la Universal, mais aussi "Marianne de ma jeunesse", "Barbe-Bleue" (de Christian-Jaque), "Las mains d'Orlac" (avec Mel Ferrer et Christopher Lee), "Nosfératu, fantôme de la nuit", etc etc.
RépondreSupprimeril existe donc deux versions des"mains d'orlac" filmées parallèlement ?
SupprimerEsther et le roi aussi, il me semble, entre Raoul Walsh et Mario Bava. Perso, je n'appellerai pas ça des bizarreries, mais des astuces d'exploitation.
RépondreSupprimerSinon, merci pour ce classique. Toute mon enfance !
Oui et non, car si l'abondance de films tournés en plusieurs versions au début du parlant, alors que le doublage était encore en son enfance, s'explique fort bien, en revanche le retour de ces versions "étrangères" vers la fin des années 40 ("Singoalla", de Christian-Jaque, en trois langues) est une curiosité, surtout lorsque "l'autre version" propose exactement le même casting, comme ce fut le cas pour "Les mains d'Orrlac" de Gréville, ou plus tard "Nosferatu" d'Herzog... Par contre, en Inde, on pouvait compter des centaines de ces versions alternatives depuis les débuts du parlant !
SupprimerIl existe aussi une version colorisée de ce film hélas quasi introuvable.... Si un fouineur la déniche, je me jette dessus...
RépondreSupprimerEn tout cas merci pour toutes ces perles cinématographiques.
Ah, Joan Greenwood! Ce frêle petit bout de femme élégante, à la voix si charmante. Où dans ce film elle redouble l’ accent français, de toute la sensualité de son inimitable phrasé. Ah, Joan Greenwood! Quand j’ étais posté petit devant le téléviseur Radiola, j’ étais tombé enchanté par ce charme si précieux. Ah, Joan Greenwood! L’ amour discret de ma jeunesse. Ah, Joan Greenwood! Quelle merveille, que de t’ entendre métamorphoser cette banale allitération: Garou-Garou, en une vibrante déclaration. Ah, Joan Greenwood! Comme je désespère aujourd’hui, de ne jamais plus entendre cette vigueur, que tu savais si bien encourager, dans l’ incarnation trébuchante de ta voix.
RépondreSupprimerMerci bcp pour ce film.
RépondreSupprimerMerci beaucoup pour ce reup qui a passé le mur du son !
RépondreSupprimerCela faisait longtemps que je voulais le voir, celui-là. Ravi de le trouver ici!
RépondreSupprimer