18 avril 2012

Le carnaval des âmes (Carnival Of Souls) (1962) VO+STFR : N&B et colorisé

(Carnival of Souls)
Un film réalisé par Herk Harvey
1962 - 78 minutes - Couleur - Mono - 1.37

Un terrible accident de voiture a lieu sur un pont. Mary, une jeune femme, s’en sort indemne. Elle décide de changer de vie et accepte un poste d’organiste pour une église dans une ville voisine. Mais des visions cauchemardesques obscurcissent un voyage qui finira par prendre tout son sens....

Avec :  Candace Hilligoss, Frances Feist, Sidney Berger, Art Ellison...

http://imdb.com/title/tt0055830/





SD VO+STFR UNCUT (84mn) (Polo) :
J'ai refait la traduction du srt anglais, celle de la version cut étant bien sûr incomplète mais aussi assez éloignée de la vo. 2 courts défauts d'encodage à 39mn et 40mn figent l'image un court instant mais ne bloquent pas l'avancement du film.
mkv 712x480(1.33) - srt français et anglais complets, anglais sourds et malentendants
2 pistes commentaires en anglais - chapitres - 1.83 mo
Version colorisée
Version noir et blanc
Ne semble pas exister en uncut. Pour les puristes voulant de l'uncut et du noir et blanc je voulais réencoder le mkv avec un filtre n&b, mais en raison du défaut d'encodage toutes les synchros sont perdues. Il vous faudra donc jouer avec le réglage de votre écran. 

HD VO+STFR CUT (78mn) (Locostone) :
Version noir et blanc 1080p
https://1fichier.com/?yscz12xmzyslbuij0z9g

10 commentaires:

  1. @MuadDib
    Le film est disponible ici :
    http://scalisto.blogspot.com/2010/04/herk-harvey-carnival-of-souls-1962.html

    RépondreSupprimer
  2. Un excellent film, très original et même avant-gardiste pour son époque ! Merci !

    RépondreSupprimer
  3. MERCI au Staff pour m'avoir permis de visionner le film qui a terrifié George A.Romero !.. (vous connaissez la suite !)

    RépondreSupprimer
  4. Tous les liens sont morts pour ce film.
    J'ai retrouvé un 720p et des sous-titres français (le même fichier que celui proposé par Locostone...??? mais pourquoi est-ce marqué "version cut" ? Le film fait 1 h 18 et non 1 h 28 comme dit sur la version colorisée... ce qui fait bien 78 minutes).
    Je mets ici le lien du film avec SRT incrusté mais le sous-titre est quand même dans le MKV:
    https://multiup.org/7a088664b03ed3da5a48a4d3ebcbd7c8
    https://multiup.org/bfe8ac6119dd91aa997570edd80b10dd

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Bonjour, je confirme ce que j'ai écrit.
      - La version hd cut a un fps de 23.980 et dure 1h 18mn 24s = 4704s
      - la version sd uncut a un fps de 23.944 et dure 1h 24 mn 07s = 5047s
      Si tu les ramènes au fps standard de 23.976 tu obtiens en durées :
      - hd cut : 4705s
      - sd uncut : 5053s
      soit un écart de 349s = 5mn 49s . Les coupes sont en fait plus longues car la version colorisée n'a pas la pub Criterion.
      Les 2 fps étant très proches il est facile de vérifier en visionnant les 2 versions das 2 fenêtres.

      Supprimer

Merci de ne pas mettre de :) , ;) et autres ;-) dans vos commentaires. Les demandes de réup sont à faire en suivant ce lien. Mettez un prénom ou un pseudo dans l'onglet Nom/Url quand vous postez un commentaire. C'est tout de même plus convivial que le sempiternel "Anonyme" et ça l'est tout autant.