(Beginning of the End)Un film réalisé par Bert I. Gordon
1957 - 76 minutes - Noir & Blanc - Mono - 1.66
Audrey Aimes, une journaliste qui ne recule devant rien, tente d'obtenir un scoop concernant des sauterelles géantes accidentellement crées par une ferme expérimentale d'Etat dans l'Illinois. Malgré le couvre-feu militaire elle parvient à se rendre à Chicago...
Avec : Peter Graves, Peggie Castle, Morris Ankrum, Than Wyenn, Thomas B. Henry....
http://imdb.com/title/tt0050177/
Langue : Anglais
Sous-titres : Fichier srt à part
Parfois le plus difficile n'est pas de trouver de bons acteurs, mais de bons monstres.
Pour ce film le réalisateur et producteur Bert I. Gordon a facilement recruté Peter Graves et Peggy Castle, son problème a été de trouver assez de sauterelles géantes....
J'ai récupéré cette version d'un "TV Show" dont je ne connais pas le nom. Quitte à me lancer dans une traduction j'ai aussi traduit la présentation car elle n'est pas piquée des hannetons, si j'ose dire.
Bon film.
__ |͇̿ ͇̿ ͇̿ ͇̿ |̶͇̿ ̶͇̿ ͇̿ |͇ ͇ |̶͇̿ ̶͇̿ ͇̿ ͇ ͇\̿ ̿ ̿ ̿|̿ ̿ |̿ ̿ ̿\ |͇̿ ͇̿ ͇̿||̿ \͇| __
VO+STFR adaptée et resynchronisée par Tinetor pour la version DVDrip - mdp : UFSF
BEGINTEND57BIG.rar
Merci et félicitations pour ce travail de sous-titrage;
RépondreSupprimerun hébergeur type rapidshare ou uptobox ou 1fichier ou uploaded serait-il possible ?
MERCI ! Ça fait un moment que je le cherchais celui-là... Uploadhero fonctionne bien chez moi.
RépondreSupprimerAu fait, t'es-tu inscrit sur Addic7ed ? si tu aimes traduire tu vas être servi :)
Oui, je vais aller y faire un tour bientôt.
SupprimerLa genèse de cette traduction provient d'un malentendu avec
RépondreSupprimer|͇̿ ͇̿ ͇̿ ͇̿ |̶͇̿ ̶͇̿ ͇̿ |͇ ͇ |̶͇̿ ̶͇̿ ͇̿ ͇ ͇\̿ ̿ ̿ ̿|̿ ̿ |̿ ̿ ̿\ |͇̿ ͇̿ ͇̿||̿ \͇|....
Comme j'ai pu le dire dans mes différents échanges : J'aime bien les malentendus ;)
Encore merci
C'est moi ou aucun sous-titrage n'apparaît, j'obtiens un fichier.avi (normal) et un fichier.dks (bizarre) qui, même transformé en .srt, n'est lu ni par The KMPlayer, ni par The GOM Player, ni par Media Player Classic. Une solution ?
RépondreSupprimerAmicalement,
Laurent Bauer
Le dsk converti en srt...
Supprimerhttps://rapidshare.com/files/3450171642/findudebut.rar
Fonctionne très bien chez moi
... dsk ou dks ? Ce n'est pas tout à fait la même chose.
Supprimer30 minutes pour le DL, j'ai connu pire.
Ah, j'oubliai le principal : merci celestron !
Aucun problème de lecture avec VLC.
RépondreSupprimerJe pensais faire un bon coup avec Uploadhero parce qu'ici RapidShare, c'est vraiment de la M....! Çà peut me prendre 6 à 8 heures pour downloader un film de 700 Mo sur RS... Mais je pourrais quand même le Ré-upper sur RS si vous y tenniez...
RépondreSupprimerChez moi, RS met exactement 5 minutes pour downloader un film, mais c'est plus d'une heure avec Uploadhero.
RépondreSupprimerIl est vrai que j'ai un compte Premium pour RS, pas pour l'autre.
Par contre, je ne sais toujours pas pourquoi il me faudra 8 heures ou plus pour uploader un film de la même durée, ce qui explique que j'ai plus ou moins laissé tomber pour l'instant.
J'ai oublié de préciser, uploader avec RS bien sûr, et avec compte Premium.
RépondreSupprimerPerso je dl 700 mo en 3/4 minutes et j'upload entre 1h30 et 2h.
SupprimerEn RS itou.
I-NES-PE-RE ! Encore cette semaine je cherchais en vain les srt. Même dans la langue de Shakespeare, j'en aurais fait mon affaire.
RépondreSupprimerAlors bravo et merci pour ce scoop!
huploadhero... ou je n'arrive pas à accéder au site, ou le DL s'arrete. je renonce à prendre ce film. merci quand meme de l'avoir mis en partage
RépondreSupprimerje le passe en rs cette nuit....
SupprimerAjout des liens RS
Supprimerune invasion d'insecte qu'il me manquait.
RépondreSupprimermerci
(aucun soucis via VLC)
Merci beaucoup pour le fichier.srt ,Muaddib !
RépondreSupprimerTout fonctionne parfaitement chez moi, je le lis avec The Gom.
Je préfère ce lecteur car il ne me cause pas de problèmes avec adsltv , comme le fait VLC, c'est pour ça.
Bien à toi,
Laurent Bauer
Comment dire ?... c'est merveilleux !
RépondreSupprimerMerci, j'aime bien ces vieux films avec des monstres.
RépondreSupprimerPar contre je possède une version vraiment meilleure (DVDrip ?) de ce film et sans les commentaires. J'ai essayé de caler tes sous-titres Celestron mais j'arrive vraiment à rien sur ce coup là !! A suivre...
RépondreSupprimersuper! ça y est je l'ai, merci muadDib
RépondreSupprimerJim Phelps contre les sauterelles géantes ! Que du bonheur!
RépondreSupprimerEncore merci pour la traduction.
Merci, je vais retenter de le prendre sur RS ou Uploadhero, dommage que la donne ait changé entretemps sur RS. Quelqu'un de l'équipe du blog prévoit-il de le passer en multiup ? Cdlt.
RépondreSupprimerUn grand merci à Celestron et à MuadDib pour ce film, l'un des rares Bert I. Gordon (y crouton) qui n'était pas accessible en version sous-titrée.
RépondreSupprimerMerci !
RépondreSupprimerMerci. Je l'avais en VO et je n'y comprenais pas grand chose. Grâce à l'UFSF, j'ai pu le visionner en y comprenant quelque chose. Grand merci.
RépondreSupprimerMerci. La mission impossible de Peter Graves a réussi. Les sauterelles sont mortes avec des sous-titres.
RépondreSupprimerMerci pour ce film!
RépondreSupprimerMerci encore pour le reup
RépondreSupprimerMerci.
RépondreSupprimersuper,je voulais le revoir !
RépondreSupprimerMerci beaucoup