24 mars 2013

Le mystère du triangle des Bermudes (The Bermuda Triangle) (1978) VF

(The Bermuda Triangle)
Un film réalisé par René Cardona Jr.
1978 - 92 ou 106 min.

Dans les grands fonds de la mer des Sargasses, un groupe de plongeurs et de savants tentent de percer "le Mystère du Traingle des Bermudes". Des faits plus qu'étranges. Des bateaux fantômes. Les ruines d'une ville engloutie. Un destroyer qui disparaît en trente secondes. Une escadrille d'avions de chasse qui se volatilise sans laisser aucune trace. C'est "le Mystère du Triangle des Bermudes". Pourquoi les compas se dérèglent-ils ? Pourquoi une éruption sous-marine dans les ruines de la ville engloutie ? Pourquoi des morts accidentelles sur ce bateau ? Ils sont six à tenter l'impossible aventure...

Avec : John Huston, Marina Vlady, Andrés García, Hugo Stiglitz .
http://imdb.com/title/tt0078417/


Ohhh ! Le vilain film qui se paie le luxe de versions multiples avec différentes PRISES, probablement tourné dans deux langues ...
De fil en aiguille, j'ai chipoté une version française 92 minutes, montage franco-italien.
Les deux semblent se tâter à supprimer certaines scènes, pas d'autres... Mais pas les même, ça serait trop simple.
Pour une version "étendue" du film, préférez la 106 minutes, montage franco-anglo-italonien .
Je dis étendue car j'ai du mal à dire intégrale. Il s'agit vraiment de deux montages avec rythme et ambiance bien distinct.
(et si vous avez suivit, vous aurez compris qu'on parle déjà de trois montages du film)
Dès le début, la version anglaise joue la carte du drame sur le générique et la musique d'entrée. Alors que la VF se la joue plutôt ambiance tropicale niveau sonore
Le médecin alcoolique et sa femme sont plus présents dans la version étendue. Mais leur dispute sans fin apporte-t-elle quelque chose ?
Je vous laisse choisir ! Personnellement, la VF me semble se suffire car bon nombre de scènes supprimées ne font que ralentir le film. D'un autre côté, on perd quelques scènes, comme celle ou la fillette demande des biscuits pour elle et de la viande pour sa poupée...
Et le cuistot, pas plus embêté que ça, qui coupe un steak pour la poupée.
Les scènes sous-marines sont plus longues, bien que la VF comporte déjà bien plus de plans qu'à l'origine.
J'ai du tricher sur la piste sonore, saurez-vous l'entendre ?
Bon film
__ RaM __

VF 92 min
https://1fichier.com/?dej68rcf7kj3cuo89ap9

VF & VO 106 min
Indisponible

28 commentaires:

  1. Qu'allait faire John Houston dans cette galère ?

    RépondreSupprimer
  2. Deux mercis pour le prix d'un, Anacho (RaM).

    Avec Hugo Stiglitz, nom donné à l'un des deux sergents d'"Inglorious basterds". Tel qu'on connaît Tarantino, un clin d'œil, un hommage, je le parierais...

    RépondreSupprimer
  3. Merci RaM pour la finalisation de ce repack, Anacho pour avoir cassé les pieds de tout le monde pour l'avoir et à Kaiju d'avoir arraché le reste de ses cheveux sur ce fichier...

    Encore Merci.

    RépondreSupprimer
  4. Mille fois Merci Ram et Anacho !! je vais vous vénérer comme des statues ! ce film je l'ai attendu si longtemps, que j'avais perdu espoir de le visionner un jour. Et en plus vous nous offrez 2 versions distinctes, perso je tenterais d'abord la VL.

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. juste une chose au passage, je vois que le réal est le mexicain René Cardona Jr, dont je viens de poster un film qui à fait polémique dans sa filmo, "Guyana, la secte de l'enfer".

      Supprimer
    2. Ce commentaire a été supprimé par l'auteur.

      Supprimer
  5. CHAMPION! Héhé! tu l'as eu , alors BRAVO! et merci RaW!

    RépondreSupprimer
  6. Oué j'ai eu des problèmes car je n'avais pas la version européenne que RaW a trouvé. Ma version faisais 1h51, et complètement différente de "A à Z" de celle de RaW. Je suis très heureux qu'il est trouvé une bonne qualité européenne plus compatible, car la USA ne l'était pas du tout!
    Ceci dis, le mérite reviens 100% à RaW, merci !

    Finalement, tout le monde est content !

    RépondreSupprimer
  7. Merci Ram, je me laisse tenter par la vf après la lecture de ton compte rendu.

    RépondreSupprimer
  8. Beau travail,les amis... je vais le prendre juste pour ça et aussi pour découvrir enfin ce fameux mystère du triangle des Bermudes ;)
    Jorge

    RépondreSupprimer
  9. Une version de 92 min + une version à 106 min = du bonheur pendant 198 min ? Ca reste à vérifier mais en tout cas merci.

    RépondreSupprimer
  10. merci pour le partage et le travail RAM,amicalement

    RépondreSupprimer
  11. Mais que font Mulder & Scully?
    Ness ? illuminati? triolisme ? Vapeurs jamïcaines?
    Mystère et toblerone....
    Je m'était endormi avant la fin et j'avais pas envie de payer la prune pour retard au vidéoclub vu l'état de la vhs.
    Merci pour ce Rampack exclusif




    RépondreSupprimer
  12. Un très bon film bis, d'ailleurs le meilleur sur ce sujet, avec à l'époque une volonté de se vendre sur le marché international. Voilà pourquoi John Houston fut engagé, pour gonfler les noms à la vente quoique son personnage, comme absolument tous les autres de la distribution, sont relativement bien traités.

    A noter que Cardona JR a pondu un Guyana, la secte de l'enfer pas mauvais du tout et qui fonctionne sur le même principe quoiqu'il relate l'histoire réelle du révérend Jim Johns.

    Du bon cinéma bis qui fut descendu, comme toujours à l'époque, par la critique avec dédain (quand elle se donnait la peine de lui consacrer quelques lignes !) mais qui n'a hélas plu d'équivalent à l'heure actuelle.

    Bravo à RaM, Kaiju et Anacho pour ce travail de réhabilitation.
    En ce qui me concerne, c'est un évent !

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Souvent confondu avec "Guyana Tragedy" aka "The Mad Messiah":CBS tv 80 de William A. Graham
      Qui est très chiant !!!!
      Alors que celui de Cardona Jr: "Guyana Crime of the Century" aka "Guyana: Cult of the Damned" etc,c'est commes tu dis :
      "bon cinéma bis qui fut descendu, comme toujours à l'époque, par la critique avec dédain (quand elle se donnait la peine de lui consacrer quelques lignes !"♥♥♥

      Supprimer
  13. Merci beaucoup
    en parlant de triangle il existe deux type de films d'horreur : t'as les pas gore et pis t'as gore ... ok je sors !

    RépondreSupprimer
  14. Un énorme merci...Je cherchais une bonne version...J'ai pris les 2 versions au cas où l'une s'effacerait mystérieusement ..........boooooh !

    RépondreSupprimer
  15. Je me joins à la liesse générale....
    Merci beaucoup pour ce film vu en salles en Belgique il y a +/- 40 ans....
    Bruno

    RépondreSupprimer
  16. Merci pour cette version !

    RépondreSupprimer
  17. Une émission honnête sur le triangle des Bermudes récemment diffusée
    https://www.radiofrance.fr/franceinter/podcasts/les-savanturiers/la-malediction-du-triangle-des-bermudes-1596700
    L'idnp

    RépondreSupprimer
  18. Bonjour à l'equipe
    j'ai deja essayé de prendre le film (car il est dans les dernières "maj") il y a 1 semaine,mais je ne trouve pas de liens valides..Je retente aujourd'hui , idem...
    Peut etre une erreur de manip en mettant le lien sur la fiche...
    Dois je passer par la case demande de reup ?^^

    RépondreSupprimer
  19. Bonsoir
    merci pour le partage et la découverte !

    RépondreSupprimer

Merci de ne pas mettre de :) , ;) et autres ;-) dans vos commentaires. Les demandes de réup sont à faire en suivant ce lien. Mettez un prénom ou un pseudo dans l'onglet Nom/Url quand vous postez un commentaire. C'est tout de même plus convivial que le sempiternel "Anonyme" et ça l'est tout autant.