17 juillet 2013

Histoires singulières (Hammer House of Mystery and Suspense) (1984) VF - VO+STFR + bonus

(Hammer House of Mystery and Suspense)
Une série produite par la Hammer
1984 - 13x70 minutes - Couleurs - 4/3

La Hammer a produit deux séries au début des années 1980 : House of Horror (La maison de tous les cauchemars), celle-ci, House of Mystery and Suspense.

Avec : Dirk Benedict, Barbi Benton, David Carradine, Mary Crosby, Susan George, Peter Graves...


http://www.imdb.com/title/tt0147770





VF :
Un partage du Pandagruel et d' Outlander
Et l'épisode 11 traduit par Jean-Louis
01 Le Tatouage (Mark of the Devil)
02 Vidéo Testament (Last Video and Testament)
03 Tchèque et mat (Czech Mate)
04 La Part des ténèbres (A Distant Scream)
05 Le sang d'une championne (The Late Nancy Irving)
06 Possession (In Possession)
07 L'Oiseau noir (Black Carrion)
08 Doux parfum de la mort (The Sweet Scent of Death)
09 Tableau d'un mort (Paint Me a Murder)
10 L'Héritage Corvini (The Inheritance Corvini)
11 Et le mur s'écroula (And the Wall Came Tumbling Down) VO
12 Jeu d'enfant (Child's Play)
13 Mystères sur Court (Tennis Court)

VO+STFR :
Version à prendre chez Warning

Bonus :
House of Mystery (1961)  https://www.imdb.com/title/tt0054996/
Une traduction originale de Jean-Louis
Fichier qui avait été confondu avec Hammer House of Mystery and Suspense 1x11
Kraft Mystery Theater -1x10 House of Mystery


71 commentaires:

  1. ah du hammer inédit. merci pour la découverte. j'espère qu'il y aura aussi les autres épisodes prochainement.

    RépondreSupprimer
  2. merci beaucoup, j'avait bien aimer "la maison de tout les cauchemars" j'espère moi aussi qu'il y aura d'autre épisode.

    RépondreSupprimer
  3. Depuis le temps qu'un éditeur aurait pu se pencher sur la question...
    Si La maison de tous les cauchemars a été éditée - de façon tout de même je- m'enfoutesque : VF assez calamiteuse, pas de VOST -, celle-ci, que j'ai parfois tendance à lui trouver supérieure - en tout cas dans mon souvenir de diffusion sur FR3 dans les 80's - semble ne toujours pa titiller l'un ou l'autre... Et après on critique les efforts faits sur le Net...
    Bref merci à vous !

    Khamaileon

    RépondreSupprimer
  4. c'est génial d'avoir pensé à poster cette deuxième et brillante série "Hammer", mais pense tu avoir les autres épisodes bientot ?

    RépondreSupprimer
  5. je ne me souvenais même plus de cette série, un grand merci moi qui vénère Hammer house of horror !

    RépondreSupprimer
  6. Merci, j'espère avoir un jour l'épisode qui s'intitule "Child's Play" en français. Çà ferait hyper plaisir à quelqu'un que je connais.

    RépondreSupprimer
  7. Je crois qu'il y a beaucoup de personnes comme moi qui espèrent qu'il y aura d'autres épisodes...
    Quoiqu'il en soit MERCI BEAUCOUP !!!

    RépondreSupprimer
  8.  
    Si Pandragruel ne les possède pas, je proposerai à Vir Daucalis ou MuadDib les autres épisodes (hormis "And the wall came tumbling down") en v.f., dans un état acceptable.

    Donc, d'une façon ou d'une autre, |͇̿ ͇̿ ͇̿ ͇̿ |̶͇̿ ̶͇̿ ͇̿ |͇ ͇ |̶͇̿ ̶͇̿ ͇̿ ͇ ͇\̿ ̿ ̿ ̿|̿ ̿ |̿ ̿ ̿\ |͇̿ ͇̿ ͇̿||̿ \͇|, ta connaissance pourra voir ou revoir "Jeu d'enfant" si ma contribution est acceptée.
     

     

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Bonjour et merci
      mets tes liens en com, on metttra la fiche à jour et on ne publiera pas le com

      Supprimer
    2. Mets aussi
      And the wall came tumbling down
      je ferai un repack avec la vo usenet
      Merci

      Supprimer
    3. Tu peux maintenant ajouter Polo à Vir Daucalis ou MuadDib.

      Supprimer
    4. Comme le "Child's Play" de Chucky, celui-ci s'appelait aussi "Jeu d'Enfant" en vf? Merci Outlander pour ta réponse rapide. Gros MERCI à celui qui le postera (c'est pas un concours non plus!). Pour ma part, je l'avais vu en VO et j'ai bien aimé. Merci à Pandagruel pour me faire découvrir les autres épisodes!

      Supprimer
  9.  
    Lu, Polo. Attendons quand même l'avis de Pandragruel qui a ouvert le sujet, si tu le veux bien (à moins que ce soit toi, bien entendu).

    PS : comme précisé, je ne possède pas "And the wall came tumbling down".
     

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. And the wall came tumbling down, j'avais cru comprendre que tu l'avais mais "dans un état non acceptable".
      Bien sûr, il ne s'agit pas de squeezer Pandragruel.
      En attente...

      Supprimer
  10. Merci beaucoup pour cette série de la Hammer, en attendant les autres épisodes.

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. content que ça vous plaise!
      merci beaucoup pour vos commentaires!
      je n' ai que ces 3 épisodes, hélas!


      Captain Panda

      Supprimer
  11. Le Panda n'en a pas d'autres.
    Alors, allez-y !

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Lu, merci à vous ; ce sera fait d'ici demain.
       

      Supprimer
  12. Merci bcp, suis fan de " la maison de tous les cauchemars" que je possède en dvd... Celle-ci je n'ai jamais réussi à la trouver !
    Donc, merci encore.....

    V.

    RépondreSupprimer
  13. F.P.1 je fais la fiche, la mets à publier, mais Vir s'occupe des planifications. Pour Histoires singulières , j'ai remonté la fiche car la mise à jour était plus importante que le post initial, ce qui justifiait de ne pas attendre la prochaine mise à jour mensuel (?) pour qu'elle soit visible par ceux qui n'ont pas la curiosité de revenir en arrière sur des fiches qu'ils ont déjà lues.
    Encore merci pour tes propositions.

    RépondreSupprimer
  14. Excellent !!! j'avais que 3 épisodes Merki pour les autres épisodes C'est génial de revoir cette série que je regardais quand j'étais gosse Si mes souvenirs sont bons ( ça remonte), ça passait le vendredi soir sur FR3.

    RépondreSupprimer
  15. WOW GROS MERCI!
    Jai En Anglais,je désespérerais des revoir un jour en FRANÇAIS

    JLD-Qc

    RépondreSupprimer
  16. Génial ! Depuis le temps que je cherchais cette seconde série tv made in HAMMER. C'est bizarre mais la scène de la balle de tennis qui saigne dans l'épisode 13 m'est toujours restée en mémoire....et pourtant ça ne date pas d'hier !
    Alors un grand merci à tous !

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. en effet, la balle de tennis sanglante a marqué pas mal de gens , apparament;
      Merci au Panda d' avoir partagé ces épisodes!

      Supprimer
  17. Merci pour la suite et rapidement en plus.

    RépondreSupprimer
  18. merci Outlander pour la suite en fr de cette série tout aussi mythique que Hamer of Horror, par la qualité d'écriture des histoires, dont celles vraiment excellentes de "Child's play" et "Possession" !

    RépondreSupprimer
  19. Merci pour ces épisodes.

    Toujours un grand plaisir de revoir cette série devenue ô combien si rare !

    RépondreSupprimer
  20. Les épisodes fantastiques (les possédés ; mystère sur court ; le tatouage : jeu d'enfant...) sont vraiment formidables !

    RépondreSupprimer
  21. alors là un énorme merci !!!! ça fait des années que je cherche la série en VF!!!!!! J'ai mon cadeau de Noël avant l'heure!!! Je vais enfin revoir cette série qui m'a terrifié étant petit !

    RépondreSupprimer
  22. Mille merci à vous pour nous avoir permis de redécouvrir une série qui nous aura marqués durablement. Je me rends compte qu'elle a été rediffusée sur certains chaînes du câble et du satellite mais j'étais visiblement passé à coté chaque fois que cela était le cas.
    Comme La Maison de Tous les Cauchemars la série est inégale, mais quel plaisir ce fût de découvrir ou redécouvrir certains épisodes.
    Possession, Tchèque et Mat et Le Tatouage faisaient parti de ceux qui m'avaient laissé les meilleurs souvenirs, et qui pour moi ont conservé toutes leurs qualités des années après. J'avais manqué Jeu d'Enfant lors de sa diffusion de l'époque et j'avoue l'avoir trouvé trop long. J'avais un meilleur souvenir de Mystère sur Court qui m'a déçu, mais je comprends qu'il ait effrayé nombre de jeunes spectateurs en son temps.
    Je n'avais pas ou peu de souvenirs des autres épisodes, je pense d'ailleurs en avoir manqué certains, je les ai trouvés plus anecdotiques ou moins bons, à l'exception de L'Appel des Ténèbres et Le Sang d'une Championne que j'ai vraiment appréciés.
    Quant à l'épisode manquant, j'ai regardé quelques extraits sur youtube et il m'évoque des souvenirs.
    Espérons qu'un jour un éditeur français se décide enfin à sortir ces Histoires Singulières en DVD, car elles le méritent.

    RépondreSupprimer
  23. https://www.youtube.com/watch?v=BCGAEssL8Rw si une personne pouvait faire des sous-titres en attendant de tomber un jour sur la vf ce serait top .

    RépondreSupprimer
  24. Effectivement génial ce réup de l'Anonyme Volontaire !
    Et merci Pandagruel et d' Outlander pour les fichiers d'origine.
    En espérant voir le 11ème épisode un jour.

    RépondreSupprimer
  25. on peut voir le onzième épisode sur youtube en anglais et comme déjà dit ce serait chouette que quelqu'un puisse le sous-titrer

    https://www.youtube.com/watch?v=BCGAEssL8Rw

    idem pour l'épisode dont il manque le début

    RépondreSupprimer
  26. https://fr.wikipedia.org/wiki/Histoires_de_l'autre_monde

    j'espère un jour trouver cette série dont peu d'épisodes étaient sortis en vhs


    merci pour ce blog génial

    RépondreSupprimer
  27. Incroyable ...!!! On a beau chercher minutieusement , on tombe tous les jours sur un truc dingue qu'on avait pas vu .
    Un grand merci l'UFSF !!!

    RépondreSupprimer
  28. LE SANG D'UNE CHAMPIONNE

    pas de son chez moi pour cet épisode

    suis_je le seul à avoir ce soucis ?

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Fichier téléchargé pour vérif, le son est au codec aac et passe très bien avec VLC

      Supprimer
  29. je commence le visionnage de cette serie Hammer avec plaisir..J'ai vu Hammer-la maison de tous les cauchemars qui m'avait bien surpris et celle ci me renvoit la meme qualité..La Hammer avait encore quelques bonnes idées.Merci beaucoup

    RépondreSupprimer
  30. Merci beaucoup pour ces souvenirs :) J'espère trouver l'épisode 11 :)

    RépondreSupprimer
  31. Bonjour et merci.
    L'épisode 11 est celui d'une série antérieure (1961).
    Quelqu'un aurait-il l'épisode 11 de la série de 1984 concernée par cette page ?
    encore merci pour tout.

    Amicalement

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. slt il n'est dispo qu’en vo a ce jour non sous titrée disponible sur yt ici :
      https://www.youtube.com/watch?v=BCGAEssL8Rw

      Supprimer
  32. Bonjour, Il faudrait retirer le lien pour l'épisode 11, afin qu'une fois dispos on le sache juste en consultant la page. Ici on ne sait pas si c'est le film ou si une mise à jour à eu lieu ...

    RépondreSupprimer
  33. Bonjour,

    Au décompactage, il demande un mot de passe. Mais, quel est-il ? UFSF ne mache Pzs ....

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. mdp UFSF mal rentré ou décompresseur pas adapté au format de l'archive. Lire notre tuto sur la décompression.

      Supprimer
  34. L'épisode 11, comme déjà mentionné, n'est pas celui de cette série.

    RépondreSupprimer
  35. bonjour, ou c'est moi ou un bug mais lorsque je clique sur les liens uptobox (j'ai un compte premium je precise) rien ne se passe???

    merci de votre aide

    RépondreSupprimer
  36. Bonjour à tous, j'ai une copie de l'épisode complet de (Czech mate) TCHEQUE ET MAT, mais en VO. Si quelqu'un veux y ajouter les sous-titres, sinon, je le partage volontiers.
    J'ai également remarquer que la durée du second épisode, (Last video and testament) VIDEO TESTAMENT est plus courte de 10 minutes comparé aux autres. Peut-être que cela provient d'une VHS qui a été écourté ?
    J'ai essayer de trouver la VO sur le net pour comparé la durée, mais pour l'instant je ne l'ai pas (encore) trouvé.
    Je profite de poster ce message pour signaler que le lien de l'épisode 1x11 And the Wall Came Tumbling Down en VOSFTR (Une traduction originale de Jean-Louis) est mort.
    Je ferais une demande de Reup prochainement à l'équipe.
    Je profite aussi pour remercier toutes les personnes active sur ce blog (Site), un travail extraordinaire, de véritables passionnés et connaisseurs.
    Un grand meci.
    A +

    RépondreSupprimer
  37. Bonjour, les liens ne fonctionnent plus. Le child's play m'avait fortement marqué quand je l'ai regardé petit. Au point de laisser les volets ouverts. Je voulais savoir s'il était possible de les remettre à jour ?

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Les liens Uptobox sont parfaitement valides. Mais il faut contourner le blocage fait en France par les fournisseurs d'accès en changeant les DNS. Nombreux tutos sur le web.

      Supprimer
  38. Merci beaucoup d'avoir accédé à ma demande.
    Une série de la Hammer, c'est toujours un grand plaisir !

    RépondreSupprimer
  39. Bonjour, j'ai commandé le coffret DVD, je me suis dit que cela pourrait être intéressant pour la qualité d'image. Je vous tiens au courant.

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Plus que quelques heures à attendre et le coffret arrive. =)

      Supprimer
    2. Je vais voir pour déjà rédiger les sous-titres à partir des dialogues des versions françaises.

      Supprimer
    3. Les 13 épisodes sont numérisés, je vais commencer à rédiger les sous-titres.

      Supprimer
    4. Une meilleurs qualité d'image serait la bienvenue, notamment pour l'épisode Child's Play, peut-on espérer une resynchro avec la VF ?

      Supprimer
    5. Je ne sais pas, personnellement je ne me suis encore jamais plié à cet exercice. Mais idéalement avoir VF et VOSTF serait génial.

      Supprimer
    6. Bon, il faut que je trouve le moyen de convertir l'audio des épisodes en textes pour faire les rectifications dessus. En l'état cela m'a pris 7 heures pour reporter les dialogues d'un seul épisode à la main, sans compter la synchronisation avec l'audio qui reste à faire. Je vous tiens au courant.

      Supprimer
    7. Je continue de rédiger les sous-titres manuellement, pour le moment je n'ai pas été en mesure de trouver le moyen de convertir l'audio en texte, la plupart des sites sont payants et ceux qui sont gratuits ne marchent pas correctement.

      Supprimer
  40. Je viens de voir que certains épisodes sont plus longs que lors de leur passage à la télévision française.

    RépondreSupprimer

Merci de ne pas mettre de :) , ;) et autres ;-) dans vos commentaires. Les demandes de réup sont à faire en suivant ce lien. Mettez un prénom ou un pseudo dans l'onglet Nom/Url quand vous postez un commentaire. C'est tout de même plus convivial que le sempiternel "Anonyme" et ça l'est tout autant.