12 septembre 2013

Veld (1987) VO+STFR

(Veld)
Un film réalisé par Nozim To'laho'jayev 
1987 - 78 minutes - Couleur - Mono - NC

Deux enfants reçoivent en cadeau de leurs parents, un jeu électronique. Via les écrans de télévision géants, Peter et Wendy se perdent pendant des jours dans la "brousse" africaine. Pendant ce temps, des choses étranges se déroulent hors de la maison : une étrange impression d'hostilité dans la ville, et les habitants sont perturbés par la matérialisation de fantômes et de souvenirs de leurs proches....

Avec : Yury Belyayev, Nelli Pshyonnaya, Giorgi Gegechkori, Tamari Skhirtladze...

http://imdb.com/title/tt0201300/

Avi - Divx4 - 688x560
Langue : Russe
Sous-titres : Fichier srt à part



Cet été on aurait dit que vous ne publiez que des bis miteux ou du Z moisi. Avec ''l'ultime volet de la saga Fu Manchu'' on a carrément touché le fond. Il n'avait vraiment rien de mieux à traduire, ce tchi-tcha ? Je sais pas, moi, un bon film, pour changer... Comme celui-ci :
VELD (Nazim Tulyakhodzayev, 1987)
''Veld'' est le terme qui désigne les plateaux herbeux en Afrique du Sud. Mais ''Veld'' est aussi le titre de ce film adapté de Ray Bradbury (du recueil ''L'homme illustré'' en l'occurrence). Malgré ses éléments de science-fiction et des habits de conte fantastique, en définitive c'est un pur récit horrifique. Ce film soviétique inconnu au bataillon m'aura furieusement donné envie de me replonger dans les livres de Bradbury, et ça c'est bon signe.
__ Tchi-tcha __

https://1fichier.com/?za8ls045l4dk7txt3bfw

12 commentaires:

  1. СПАССИВО ТОВАРИЩ ТШИ-ТША.

    RépondreSupprimer
  2. Lire:
    спасибо товарищ ТШИ-ТША.
    Trad Google:
    Merci Camarade TSHI-Tilia
    Cela fait plaisir
    Polo

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Tu n'as pas besoin de google pour lire le russe, n'est-ce pas, Polo ?

      Supprimer
    2. Si, seul google fait des bonnes trads.
      Polo

      Supprimer
  3. Merci beaucoup......
    Je prends.
    A bientôt...

    Virginie

    RépondreSupprimer
  4. génial : un film russe extremement rare ! merci tchi

    RépondreSupprimer
  5. Une monumentale douche froide. Cela fait du bien de voir des films différents parfois.

    RépondreSupprimer
  6. Ce commentaire a été supprimé par l'auteur.

    RépondreSupprimer
  7. Mon archive video était la même, mais VO+STAnglo : soit sans la VF de Tchi-tcha! Superbement bienvenue pour partager en famille, MERCI du reup! Jeam

    La nouvelle de Bradbury se trouve aussi interprétée dans l’équivalent cinématographique abrégé du fix-up "L’homme illustré" :
    https://muaddib-sci-fi.blogspot.com/2012/04/lhomme-tatoue-1969-vf-vostfr-ost.html

    Et dans la série dédiée à l'auteur, épisode #29 :
    https://muaddib-sci-fi.blogspot.com/2017/02/ray-bradbury-presente-ray-bradbury.html
    ...peut-être encore ailleurs, qui sait?

    https://www.oldtimeradiodownloads.com/sci-fi/x-minus-one/the-veldt-1955-08-04

    https://correspondances.la-criee.org/les-ressources-pedagogiques/brousse-ray-bradbury/

    RépondreSupprimer
  8. Merci pour ce film et pour la remise en ligne.

    RépondreSupprimer

Merci de ne pas mettre de :) , ;) et autres ;-) dans vos commentaires. Les demandes de réup sont à faire en suivant ce lien. Mettez un prénom ou un pseudo dans l'onglet Nom/Url quand vous postez un commentaire. C'est tout de même plus convivial que le sempiternel "Anonyme" et ça l'est tout autant.