(Little Nemo: Adventures in Slumberland)Réalisé par Masami Hata, William Hurtz
1989 - 94 mn - Couleurs - Stéréo
Une nuit, Nemo fait un étrange voyage au pays de Slumberland. C'est lorsqu'il se réveil brusquement qu'il comprend que tout ceci n'était qu'un rêve. Du moins, c'est ce qu'il imagine jusqu'à rencontrer les habitants de ce monde fantastique. Nemo doit être sacré prince de Slumberland et une tâche importante lui est confiée : garder la clé d'une porte qu'il ne devra jamais ouvrir...
Avec : (voix originales) Gabriel Damon, Mickey Rooney, Rene Auberjonois, ...
http://imdb.com/title/tt0104740/
Langue : Français et anglais
Sous-titres : Fichier srt pour les scènes inédites
- Version uncut vf avec passage en vo +srt :
Proposée par Marcel Trucmuche
avi (720X480) 1.35 go
Un réuplad de Mel Crooks
https://1fichier.com/?lx27wjnoe5wlcjxsj3ne
https://1fichier.com/?c7o2f6yasvbc0gert5df
- Version cut 100% vf :
Lien mort :
Un certain Chris Columbus, un certain Ray Bradbury et un certain Jean (Moebius) Giraud.
Un certain... Non j'arrête là, c'est que je n'en connais pas beaucoup d'autres ^^
Voilà un chouette DVDrip (niveau qualité) où on passe assez souvent,
surtout à la fin, de VF à VO. (enfin pas tant que ça mais quand c'est synonyme de création de sous-titres, ça semble souvent !). Comme d'hab' j'ai fais comme j'ai pu !
J'ai trouvé des sous-titres, oui mais en VO et qui ne reprennent clairement pas les vrais dialogues. Du coup, rien n'est parfait, et si vous pouvez faire mieux et que le cœur vous en dit, n'hésitez pas !
C'est un mélange de ce que j'ai cru comprendre, de ce qui était écrit, traduit par mon anglais...
Que du "sur le tas" comme on dit !
Il y a un bout de temps, j'avais débuté Nemo ! J'ai vite était désespéré par les coupes, le fait que j'allais devoir mélanger la VO, ma copie en italien n'aidant pas, etc.
Mais après quelques autres films plutôt corsés, j'ai repris confiance et enfin bref, j'arrête de vous embêter avec mes détails ! Seul compte le film, visionnez, messieurs, dames !
Ma satisfaction : 95% pour le DVDrip & 90% pour le MKV
(c'est à dire quelques bugs dû aux passages VF/VO ; Je maitrise moins bien)
Screenshots du DVDrip :
Screenshots du MKV :
La VF ressemblait à ça :
Les couleurs paraissent moins vilaines sur l'image mais c'était vilain ^^
woooow .....alors la! merci.
RépondreSupprimer;-)
Ouiiiii !
RépondreSupprimerça fait des années que je cherchais ce film, sans moyen de le trouver faute de titre, indice sur l'année, origine,...
Merci beaucoup.
Au passage, j'avais déjà vu des posts de Radioactive Man relayés ici, c'est la première fois que je le vois vraiment ici, bienvenue et merci à toi !
Le nom indiqué en bas est juste celui qui a rédigé la fiche.
SupprimerOui justement.
SupprimerOu alors, je pige vraiment pas (en principe quand un post est relayé ici, le nom du posteur est quelqu'un de connu ici comme Muadib et dans la fiche un petit "Merci à XXX pour son partage" est glissé).
Cette fois-ci, il a tenté de faire la fiche lui-même (et réussi). C'est tout.
SupprimerLa mise en page voulue par Muaddib est stricte et complexe, cela en décourage plus d'un.
Je l'ai revu ce soir, c'est un film que j'ai en DVD original (trouvé presque par hasard 1€ sur cdiscount... Je voulais le voir pour la version 16/9 et surtout la HD. Je dois dire que la qualité du MKV 1080p est irréprochable, le mixage son est très bon, certes on entend les coupes entre le français et l'anglais mais ce n'est pas du tout gênant. Quel panard de revoir un des dessins animés de mon enfance préféré (j'ai l'âge du film, et je l'ai découvert au cinéma, un des premiers films que j'ai vu au cinéma étant petit, avec cette qualité là et surtout les scènes inédites, très bien traduites au passage. Excellent boulot, je ne saurait comment te remercier sinon de faire honneur à ton ripack en le montrant à mon entourage.
RépondreSupprimerJ'ai réalisé une version en HD 720p de ta version, disponible sur mon blog, elle pèse 2,2Go, voilà le lien, si vous voulez l'ajouter à l'article:
RépondreSupprimerhttp://filmsintrouvables.blogspot.fr/2014/01/little-nemo-slumberland-1988-de-william.html
Bonne soirée!
Tu indiques sur ta fiche "Repack Maison".
SupprimerOr, c'est le repack 1080p de Radioactiveman que tu n'as fait que réencoder en plus petit,non ?
Non, il s'agit d'une source 720p que j'ai trouvée sur internet, et la bande son du repack de Radioactive Man (cité d'ailleurs dans les sources)
Supprimerc'est pas joli joli tout ça .....
SupprimerLe 1080p et le 720p sont identiques. Tu n'as fait que démuxer/muxer le tout.
SupprimerLe repack est donc bien de Radioactiveman.
Ce n'est pas un "Repack maison".
Bonsoir,
Supprimerj'espère que tout ceci n'est qu'un problème de sémantique et non un problème de plagiat volontaire. Précisions :
- mettre sur un dvd vo ou un dvdrip vo la bande son d'une vhs vf, cela s'appelle un repack. Le créateur du repack doit résoudre tous les problèmes de synchro, de micro-coupures, de remontages ou coupures de scènes.
- mettre sur un dvdrip vo la bande son d'un repack, cela ne s'appelle pas un repack, l'auteur ne retravaille pas la bande son. Cela peut s'appeler à la rigueur selon les cas un réencodage, un remuxage, un rip de dvd repack. Il convient dans ce cas de préciser le créateur du repack, ce qui a été modifié et pourquoi.
Toute dérogations à ces règles revient à s'attribuer le mérite du travail d'un autre.
Polo
Merci pour la version UNCUT
RépondreSupprimerBô travail
Merci beaucoup pour cette version en français et de très bonne qualité
RépondreSupprimerMerci beaucoup a Mel Crooks pour le reupload.
RépondreSupprimerMerci beaucoup à Marcel Trucmuche et à Mel Crooks. J'ai longtemps hésité à voir cette version nippone de Little Nemo à cause du graphisme à la Disney qui ne m'inspire pas trop, mais je profite de ce reupload pour faire le grand saut. D'ailleurs depuis 40 ans, je ne connais que la version d'Arnaud Selignac qui est plus proche de "Zoo Zéro" que de Winsor McCay.
RépondreSupprimerSi vous en avez l'occasion, regardez "Les cartoons bannis" (2020) de Michel Lerokourez qui montre que Flip & Imp sont des personnages plus ou moins bannis désormais de la culture pop. Arnaud Selignac avait plutôt préféré faire de Flip ce que Spike Lee appelle un "Magical Negro", ce qui n'est pas très original non plus.
Encore merci.