23 mars 2014

Le musée de l'horreur (Museo del horror) (1964) VO+STFR

(Museo del horror)
Un film réalisé par Rafael Baledón
1964 - 85 minutes - Noir & Blanc - Mono - NC

Plusieurs femmes disparaissent dans des circonstances mystérieuses, provoquant la panique dans la ville. Les indices pointent vers un musée de cire...

Avec : Julio Alemán, Patricia Conde, Joaquín Cordero, Olivia Michel, Carlos López Moctezuma, David Reynoso...

http://www.imdb.com/title/tt0279970/

Langue : Espagnol
Sous-titres : Français

Aussi beau que l’admirable La maschera del demonio (1960), le film fait partie de ces chefs-d’oeuvre du cinéma fantastique totalement méconnus, même auprès des spécialistes. 
Le film mélange habilement le thème de l’artiste fou à celui du docteur pratiquant des opérations interdites. Comme ses confrères (Mendez, Urueta, etc.), Baledón nous fait découvrir un Mexique inattendu, gothique, nocturne et toujours plongé dans le superbe brouillard. 
Seule différence avec les productions anglo-saxonnes: les hauts de forme cédent leur place aux traditionnels sombreros. Et malgrè leurs budgets réduits, tous ces cinéastes ont prouvé à maintes reprises qu’ils étaient capables de nous offrir des chefs-d’oeuvre dignes des meilleures productions américaines, anglaises et italiennes. (DbCult)

Traduction par mes soins (MuadDib)
MsDlHrrr64RB.7z

9 commentaires:

  1. belle présentation pour un film dont je ne soupçonnait même pas l'existence. le masque du démon, gothique, brouillard... tout ça donne vraiment envie de le découvrir au plus vite. merci !!!!

    RépondreSupprimer
  2. C'eut été un crime au musée de l'horreur que de ne pas le traduire. Il l'a fait ! "traduction par mes soins" écrit-il. Un infini merci à lui (Jean-Baptiste Messoins - 1955-2128).

    RépondreSupprimer
  3. Je me demande souvent où vous allez chercher toutes ces pépites, et comment vous connaissez leur existence ... Mon respect n'en est que plus grand !! merci beaucoup !!

    RépondreSupprimer
  4. Grand merci pour ce rare " wax movies "(un genre fondu souvent sympathique),ainsi que la traduction maison bien utile...

    RépondreSupprimer
  5. Très beau travail, je vais me régaler avec ce film de Mexicain basanéïïïïïiiii (un sombrero sur le nez...)

    RépondreSupprimer
  6. Merci MuadDib pour ce film méconnu et pour la précieux sous titres. A l'époque, le cinéma mexicain de genre était assez intéressant.

    RépondreSupprimer
  7. Merci à l'UFSF et aux contributeurs pour ce film très agréable à regarder et au delà, pour cette excellente centralisation de films mexicains dont beaucoup méritent le détour.

    RépondreSupprimer
  8. Merci beaucoup pour ce film.

    RépondreSupprimer
  9. Merci Patrick pour le ré-up. Mission accomplie. Cette bande magnétique s'auto-détruira dans les 5 secondes

    RépondreSupprimer

Merci de ne pas mettre de :) , ;) et autres ;-) dans vos commentaires. Les demandes de réup sont à faire en suivant ce lien. Mettez un prénom ou un pseudo dans l'onglet Nom/Url quand vous postez un commentaire. C'est tout de même plus convivial que le sempiternel "Anonyme" et ça l'est tout autant.