(Тайна вечной ночи / Tayna vietchnoy notchi)Un film réalisé par Дмитрий Васильев (Dmitriy Vasiliev)
1957 - 76 minutes - Couleur - Mono - NC
Une éruption volcanique se produit près de l'île de Grosnyy en Tchétchénie, URSS, (aujourd'hui, en Fédération de Russie). Après le raz-de-marée qui suit, Aleksey Denisov, un chercheur de l'institut océanographique découvre la tige d'une plante inconnue apportée par la vague et dotée d'étranges propriétés. Témoin du phénomène comme lui, son chien devient aveugle peu après. Lui aussi ne tarde pas à perdre la vue. Le professeur qui le soigne émet des doutes sur ses chances de survie...
Avec : Ivan Pereverzev, Konstantin Bartashevich, Mikhail Astangov...
http://www.imdb.com/title/tt0165970/
Langue : Russe
Sous titres : Français (traduction personnelle, adaptation des sous-titres précédents)
Conteneur : MKV (AVC / AC3 / SRT)
Format : X264, 1480 x 1080, 1,37:1
Taille : ≈ 2,18 Go
Mot de passe : DVasiliev
Version 1080p réalisée avec la version restaurée 4K de Мосфильм
(audio russe complète, restaurée), Patri©k
Bonjour.
RépondreSupprimerJe voudrais savoir si quelqu'un a commencé à traduire ce film ?
J'ai essayé, mais vu mon faible niveau en anglais et ne parlant pas le russe, j'ai jeté l'éponge.
Merci d'avance.
@ Bernard
RépondreSupprimerJe n'ai pas eu d'échos pour ce film.
c'est un projet que j'ai et je pense que d'autres l'ont aussi.
Il sera traduit c'est sûr mais franchement je ne peux pas te dire quand.
Cordialement.
Excellent !
RépondreSupprimerMerci beaucoup pour ce travail Patri©k.
de retour de vacances et toujours d'aussi interessantes surprises sur UFSF, merci Patrick, ca fait plaisir !
RépondreSupprimerCelui-ci va me plaire. Merci !
RépondreSupprimerJ'ai trouvé un sous-titre français sur le site opensubtitles, c'est le vôtre? C'est plus simple parfois que d'utiliser uptobox, car après il faut attendre une heure avant de télécharger le reste.
RépondreSupprimerMerci!
Aucune idée...
SupprimerIl faut alterner les serveurs pour ne pas avoir de temps d'attente.
Bonjour !
SupprimerExact, c'est moi qui l'y ai mis, d'ailleurs j'y dépose toutes les traductions que je fais quelque temps après leur publication ici sur le blog. Jugeant prétentieux de signer de simples sous-titres je les mets à disposition anonymement chez OpenSubtitles.
Merci pour la réponse rapide. C'est bon à savoir.
RépondreSupprimerIl n'y avait qu'une version espagnole et la française sur opensubtitles, vous l'avez donc traduit du russe? Si c'est le cas il va falloir vous dorloter parce qu'il ne doit pas y avoir grand monde disponible pour faire le boulot bénévolement sur ces films trop rares. Bisou bisou
Ben, je rame pour le télécharger celui-là. Il ne reste que usenet où je n'ai pas envie de mettre les numéros de ma carte de crédit et bigfile qui prend 3 heures. Je réessaye pour la quatrième fois, mais ma super connexion ne tient jamais aussi longtemps.
RépondreSupprimerSuper blog en tout cas, merci à tous pour le boulot.
Moi
Usenet n'est pas un serveur mais une pub de multiup. En utilisant JDownloader on ne passe pas par la page multiup et on évite les pubs.
Supprimerhttp://muaddib-sci-fi.blogspot.fr/2016/08/problemes-de-telechargement.html
Dans des cas comme cela, il faut faire une demande de réupload, onglet en haut de l'écran. La mise à jour apparaitra dans "nouveaux liens tous les 2 jours", bandeau en haut de l'écran.
Ok, merci !
SupprimerDécidément, il n'y a pas que le blog qui est bien, il y a aussi tout ceux qui sont derrière.
Je vais télécharger jdownloader.
Encore merci !
Toujours moi (enfin, je crois...)
Bonjour,
RépondreSupprimermerci pour les nouveaux liens.
Nico