(Munster, Go Home!)Réalisé par Earl Bellamy
1966 - 96mn - Couleurs - Mono
La famille Munster, suite à un héritage se rend en Écosse pour prendre possession d'un château. La place est cependant occupée par un gang de faux monnayeurs qui vont
tenter de faire fuir les intrus en leur faisant croire que le manoir est hanté...
Avec : Fred Gwynne, Yvonne De Carlo, Al Lewis...
http://imdb.com/title/tt0060726/
Langue : Anglais
Sous titres : français séparé (srt)
Le second film de 1981 ICI
La série de 1964 ICI
HD VO+STFR :
Image recadrée 1.85
mdp : UFSF
MUNSTERGHHD66EB.part1.rar
MUNSTERGHHD66EB.part2.rar
MUNSTERGHHD66EB.part3.rar
SD VO+STFR :
Format original 4/3 :
Image recadrée 1.85
Version faite grâce a un mkv 720p 3.46go proposé
au blog : "Merci pour ce film et les st. Voilà une version Bluray 720p".
Pierre Rinati
J'ai remuxé et calé les sous-titres français vob (sourds et malentendants) et le srt "normal" de la version SD qui est synchro (Polo)mdp : UFSF
MUNSTERGHHD66EB.part1.rar
MUNSTERGHHD66EB.part2.rar
MUNSTERGHHD66EB.part3.rar
SD VO+STFR :
Format original 4/3 :
Le rip du dvd5 trouvé par Frankensound
mkv - piste AC3 anglais - ST sourds et malentendants - chapitres - 1.15 Go - mdp UFSF
MUNSTERGHSD66EB.rar
mkv - piste AC3 anglais - ST sourds et malentendants - chapitres - 1.15 Go - mdp UFSF
MUNSTERGHSD66EB.rar
Version MKV : Les sous-titrages pour sourds et malentendants ...
RépondreSupprimerPatrick.
Rebelote, version AVI : Le sous-titrage pour sourds et malentendants ...
RépondreSupprimerC'est la même chose pour la version tronquée et recadrée 16/9 ???
Et pour sa suite de 1981, également ???
Merci pour vos réponses.
Patrick.
Pour répondre il fallait savoir de quel mkv tu parlais, il y en a 2, et c'est la première fois que le problème est signalé pour un post datant d'hier, tout me laissait donc supposer qu'il s'agissait de la version 16/9.
SupprimerJe n'ai apporté aucune modification aux sous-titres des DVD et les ai tous ripés. Les français ne sont pas précisés sourds et malentendants sur le DVD. Pour ceux que cela gène il est toujours possible de convertir le SUB en SRT et de le modifier, a condition de bien préciser qu'il ne s'agit plus d'un RIP mais d'une modification du DVD officiel. Pour la version 16/9, je n'en sais rien, je ne suis pas le posteur. Je sais cependant que les 2 vidéos auraient la même durée. Les SUB seraient donc compatibles, au cas où le SUB de la 2ème édition ne serait pas sourds et malentendants.
Si tel est le cas, Kaiju devant proposer prochainement la version 16/9 du 2ème film, un éventuel problème identique serait également réglé.
Bonjour, mon 16/9 a un STFR tout à fait normal, l'image est coupé en haut et en bas, mais comme dans la plupart des Wildscreen, on en voit un peu plus sur les cotés. Excellente qualité !
RépondreSupprimerLe problème est donc réglé, il serait bien de mettre en ligne séparement le SUB de Kaiju extrait de son MKV, chacun ayant alors le choix de la version :
RépondreSupprimer- Ceux qui aiment une image de meilleure qualité prendront la version Kaiju
- Ceux qui comme moi n'aiment pas les "maltraitances" faites aux versions d'origine (recadrage, nouveau doublage, repack tagués...) prendront la version 4/3 avec le SUB séparé de Kaiju
A quand des éditeurs respectueux qui publieront des versions remastérisées ET au bon format ?
Salut Polo, tu as les réponses dans mes questions :
RépondreSupprimer15 Septembre 2014 14:47
Version MKV : Les sous-titrages pour sourds et malentendants ... (Pluriel).
15 septembre 2014 15:24
Rebelote, version AVI : Le sous-titrage pour sourds et malentendants ... (Singulier).
Et stp Polo, arrête de toujours prendre la mouche quand on te signal un truc. C'est pas toujours une critique. Alors il faudrait arrêter le forum, si on ne peu plus rien vous dire. Je sens que je vais m'en prendre encore plein la tronche !
Patrick.
Je pense qu'il y a un malentendu, je n'ai jamais pris la mouche, et n'ai jamais négligé tes coms, au contraire je ne comprenais pas le sens exact de la question et cherchais à comprendre pour trouver une solution à un problème et non pas à une critique. N'ayant pas téléchargé la version de Kaiju, j'ignorais et ignore toujours son contenu exact, dire qu'il y a des stfr n'exclut pas la présence d'autres st, cet ajout ayant été traité en urgence. Le forum n'a donc aucune raison d'être arrêté, surtout quand il existe un espace admin auquel tu as accès pour régler ce qui est de l'intendance et de la coordination, comme cela été fait cette nuit, décalage horaire oblige, entre Kaiju et moi.
SupprimerJe ne crois pas qu'il s'agisse du Patrick qui a accès à la shout admin'...
SupprimerDonc une confusion de plus après cette histoire de sous-titres, cela m'étonnait d'ailleurs, mais je ne vais jamais à la pêche aux IP pour vérifier les identités. Donc mes excuses à "mon" Patrick pour la confusion, pas pour le contenu qui n'est qu'une explication posée expliquant le flou dans lequel j'étais.
SupprimerEn effet VirDaucalis, je n'est rien avoir avec le Patrick de votre shout admin'.
SupprimerDésolé pour cette erreur. Sais-tu si la version de Kaiju a un SRT séparé ?
Merci.
Pat.
Là par contre je pourrais prendre la mouche, ce n'est précisé que 2 fois en rouge sur la fiche... Mais non.
SupprimerJe n'en ai pas l'impression, mais je peux me tromper car je trouve la fiche un peu confuse.
SupprimerDécidément je suis maudit en tout cas l'original a des STF (mé avec kelke fote kanm'aime)
RépondreSupprimerC'est moins pire que l'enterrement de Mandella avec le traducteur fou ;)
FrankeinBonus !!!!!
Deux albums de 1964 de Munstermusique pour dérouiller vos carcasses:
:
http://www54.zippyshare.com/v/46986751/file.html
Au choix, selon les convictions de chacun :
Supprimer- Avoir la poisse est moins grave qu'être maudit, ça dure moins longtemps
- Avoir la poisse est plus grave qu'être maudit, ça c'est du réel
Mais un peu de musique fait oublié une péripétie sans importance et réglée.
Mais suis réellement maudit!!!!!!!!
SupprimerFrankenstein à la poisse,son monstre et maudit....
Mais grace à ma croix VITAFOR je suis invulnérable:
http://youtu.be/dgbsud0wvT4
MERCI
RépondreSupprimermerci
RépondreSupprimer