La Vie Future (Things To Come) (1936) VF+VO+STFR HD

(Things to Come)
Un film réalisé par William Cameron Menzies
1936 - 100 minutes - Noir & Blanc - Mono - 1.37

En 1936, malgré les mises en garde de pacifistes comme John Cabal, une Seconde Guerre mondiale est déclarée.

La métropole d'Everytown, en Angleterre, n'est pas épargnée par les combats et Cabal a tout juste le temps de quitter la région. 1966.

Les violents affrontements n'ont laissé que ruines à Everytown et la ville est dirigée par le Patron, un homme aux pouvoirs et à l'influence redoutable.

C'est à ce moment que Cabal reparaît aux commandes d'un astronef. Détenteur d'une nouvelle technologie, il parvient à l'imposer à ses contemporains malgré les tentatives du Patron pour l'en empêcher. 2036.

L'humanité a atteint un nouveau stade de développement. Mais déjà, la révolte gronde lors de l'envoi d'une fusee dans la Lune.

Avec : Raymond Massey,Edward Chapman, Ralph Richardson, Margueretta Scott

http://imdb.com/title/tt0028358/

Le Repack de DVD2FAN v.2
Son blog Un Cinéma Respecté
mkv 1480 x 1080 (1.37) - 4.17 Go
Langue : Français - Anglais
Sous-titres : Français forcés et complets
https://1fichier.com/?q96hukb48fvbjpupj9g2

La VO+STFR colorisée :

mdp UFSF

ThngsTCm36WCM_CLRS_20220521.7z

Le Repack de DVD2FAN v.1

Ayant été déçu de l'absence du doublage français dans l'excellente édition blu-ray d'Elephant Films, j'ai décidé de consacrer un peu de mon temps à ce repack.

 Pour la petite anecdote, l'éditeur français du blu-ray aurait abandonné l'idée d'inclure la bande son française car de très mauvaise qualité... vous verrez avec ce repack de la version intégrale qu'il n'en est rien.

Certains passages sont en V.O. d'origine, sans doute des passages disparus ou jamais doublés, qu'à cela ne tienne, ils bénéficient dans ce repack de sous-titres français forcés mais amovibles.

Précision importante: ce repack a été réalisé grâce à la version française mise à disposition ici-même par Atreyu !

__ DVD2FAN __

Repack BRrip - 640 x 480
Langue : Français
Sous-titres : Français forcés sur passages en V.O
Type : mkv
Taille: 1,33 Go
Un réupload de Radisnoir
https://uptobox.com/8d4atyu4mx1v

La version VF d'Atreyu
http://www.multiup.org/fr/download/ba0fc5b80ba735066cdeaa73105f6c96/LaviFu36.rar

La Version VO+STFR de Patri©k
Conteneur : MKV (AVC/AC3)
Format : H264, 720 x 544, (4/3)
Taille : ≈1,45 Go
Lien MultiUp 1
Lien MultiUp 2
Pass : WCMenzies

Des précisions plus qu’intéressantes !
Merci a l'auteur de ces lignes.

Le film existe en version longue depuis sa publication en 2007 chez Network (reprise depuis par Criterion et Elephant films je crois, mais je n’ai pas vérifié si la qualité était égale). La version connue jusqu'alors comme "standard" est devenue de fait une version courte.

Les scènes supplémentaires découvertes par Network en 2007 n'avaient pas été doublées en français à l'époque; cette version longue ne propose donc que la vo (anglais) tant pour l'audio que pour les sous-titres.

Pour la version courte, la plus courante, disponible chez de nombreux éditeurs, on dispose des sous-titres anglais et français, de l'audio anglais... et maintenant de l’audio français grâce à la fabuleuse découverte d'Atreyu !

Du fait de ces différences de durées et de fps d'un upload à l'autre (ntsc, pal, etc.) il est impossible de ne faire qu'un seul repack.

Pour bien faire les choses, il faudrait un premier repack de la version longue, et un second de la version courte, avec pour chacun d'eux ses spécificités de langue et sous-titres.

Pour la version courte, c'est assez « simple » puisqu’on a tout. Il « suffit » d’assembler et synchroniser les meilleures sources pour obtenir un repack digne du film.

Pour la version longue en revanche, c'est un peu plus hard : si l'audio et le sous-titrage anglais existent déjà, les sous-titres français n’existent qu’en version courte; il faut y ajouter les scènes inédites, et donc refaire la synchro; idem pour l'audio français : il faut le resynchroniser, et ajouter des sous-titres français pour les scènes qui n'ont pas été doublées.

CE QUI EXISTE :
Ici, Atreyu propose la version courte en vf; pas d’audio ni sous-titres en vo.

DVDFAN propose lui la version longue avec la vf d'Atreyu resynchronisée et des sous-titres français pour les scènes supplémentaires; mais audio et sous-titres vo sont absents.

Les deux autres versions proposée en vo + vosfr (celle de P@trick et la colorisée) sont les versions courtes proposées en dvd par Legend films.

La qualité de la vidéo de ces quatre repacks n’est hélas pas au niveau des dernières publications bd.

Il conviendrait de privilégier le coffret Network, car cet éditeur a entièrement remasterisé le film d’après les nitrates d’origine, donc top qualité contrairement à Legend films qui s’est contenté d’un simple transfert numérique pour sa version NB qu’il a ensuite colorisé. Le résultat est parfaitement infect, mais bon, chacun ses goût. Perso, colorisation = massacre...

Enfin, pour info, il existe une autre version proposée dans le coffret Network : il s’agit d’une « reconstitution virtuelle ». Pourquoi ? Il faut savoir que Things to come fait partie de ces films maudits qui ont subit des amputations drastiques. De 130mn d’origine, le film a été ramené à 113mn pour son exploitation en 1936. Par la suite, de nouvelles coupes l’ont ramené à 96mn 30s en version longue (Network) et 92mn 42s en version courte.

C’est donc plus de 30mn du film d’origine qui ont disparues. Avec l’aide d’un collectionneur fan du film, l’éditeur Network a utilisé toutes les sources disponibles (scénario, script, photos de promo, de tournage, extraits audio, matériel de promotion, cartes, notes, cartons, extraits de presse, etc.) pour tenter de reconstituer Things to come aussi intégralement que possible. Le résultat tient davantage du documentaire, mais cette démarche de chercheur est passionnante. Elle mériterait aussi son repack, mais là, ça devient très complexe, et je ne vois pas qui va vouloir se lancer là-dedans...