Un film réalisé par Reginald Le Borg
1961 - 71 minutes - Noir & Blanc - Mono - 1.37
Un avion de ligne, ayant parmi les passagers un physicien nucléaire, expert en fusée, et un génie en mathématiques, est attiré au-delà de la portée du radar par une force inconnue....
Avec : Craig Hill, Paula Raymond, Dayton Lummis, Gregory Morton, Harvey Stephens...
http://www.imdb.com/title/tt0054881/
Langue : Anglais
Sous titres : Fichier srt à part
Je viens de commettre un petit fichier pour un film plutôt obscur intitulé
"the Flight that disappeared".
"the Flight that disappeared".
Ma traduction a été faite purement "à l'oreille", ce qui explique quelques flottements ou imprécisions que des auditeurs plus avertis noteront sans doute par-ci par-là. Sans compter que les termes techniques de navigation aérienne qui parsèment certaines répliques m'ont aussi causé quelques tracas. Mais l'un dans l'autre (et réciproquement) je crois être parvenu à un résultat cohérent dans l'ensemble.
Merci aussi à toi pour ce programme très séduisant !
RépondreSupprimerMerci également à ton ou tes oreilles !!!
Et bravo.
Merci pour ce travail, et encore une découverte !
RépondreSupprimerDigne de figurer dans l'oeuvre de Rod Serling! Merci pour ce partage!
RépondreSupprimerMerci beaucoup pour cette decouverte et bravo à ton ouîe
RépondreSupprimerUn grand MERCI! :)
RépondreSupprimerMerci pour ce joli film et encore bravo à l'Onkrakrikru pour sa traduction précise et élégante
RépondreSupprimerMerci beaucoup pour le reup.
RépondreSupprimerMerci de nous permettre ainsi de découvrir ce film qui s'annonce intéressant !
RépondreSupprimerbonjour c'est possible de remettre un lien en route car il sont hs merci
RépondreSupprimerMerci pour cette petite perle qu'on peut rapprocher de la 4 dimension ou du jour ou la terre s'arrêta
RépondreSupprimer