(Tinetor) Voltan le Barbare (Hawk the Slayer) (1980) VO+STFR

(Hawk the Slayer)
Un film réalisé par Terry MARCEL
1980 - 89 minutes - Couleurs - Mono - 1.37

Hawk et Voltan sont deux frères aux aspirations antagoniques. Alors que le premier ne souhaite que rouler sur l’herbe dans les bras de sa dulcinée, le second ne rêve que de pouvoir et de conquêtes. C’est dans cet état d’esprit que l’odieux Voltan élimine donc la fiancée de son frère et commet sans sourciller un effroyable parricide. Hawk est bien entendu outré et se roule maintenant seul dans l’herbe… Jusqu’à ce que son frère ne commette un nouveau délit : L’enlèvement d’une nonne pour laquelle il demande une rançon de deux mille pièces d’or. Hawk est alors contacté pour intervenir. Ne pouvant agir seul face à l’impressionnante armée de son frère, notre héros mécontent décide de s’adjoindre les services d’un géant goulu, d’un nain rigolard, d’un elfe ronchon et d’une magicienne pudique… Ensembles, ils se dressent contre l’ombre maléfique de Voltan et partent libérer la nonne retenue dans une cage en bambous...

Avec : Jack PALANCE, John TERRY, Bernard BRESSLAW, Ray CHARLESON...

http://imdb.com/title/tt0080846/

Qualité : DvdRip
Format : avi (694Mo)
Langue : anglais
Sous-titres : français à part

https://pixeldrain.com/u/3z3pCvio

Je vous propose ici la version avec traduction des srt "100% Homemade Garanty"

 Assistant de Sam Peckinpah sur LES CHIENS DE PAILLES ou de Ridley Scott sur les DUELLISTES, Terry Marcel est passé à la réalisation sans pour autant laisser d’œuvres mémorables (4 films en l’espace de 4 ans), tout juste retiendra-t-on ce VOLTAN LE BARBARE, sympathique production préfigurant la vague d’héroic fantasy à venir sans toutefois pouvoir revendiquer en être le film porteur. Entrevu lors du Festival du Film Fantastique de Paris 1980, VOLTAN LE BARBARE ne connut pas les faveurs d’une distribution sur les écrans de notre beau territoire et demeura longtemps un film difficile à voir. Classique dans sa mise en image, kitsch diront certains au regard de ses effets visuels too much, cette lutte fratricide s’avère malgré tout fort divertissante en partie grâce aussi, il faut bien le dire, à ce cabotin de Jack Palance dont la prestation enterre sans difficulté l’absence de jeu du terne John Terry dans le rôle titre. Au jeu des extrêmes, Voltan/Palance l’emporte haut la main, s’affichant en vilain de choix, quintessence de toutes les outrances possibles face à un Hawk/Terry qui déploie sans charisme aucun les qualités du héros habituel, bravoure et justice, dont on aurait aimé être toutefois davantage convaincu. On notera d’ailleurs que le titre français, contrairement au titre original, met en avant le nom du méchant. Aujourd’hui, à l’heure d’un regain patent pour la fantasy auquel la qualité des sfx n’est pas étrangère, VOLTAN LE BARBARE fera bien évidemment figure de parent pauvre pour le spectateur sevré aux SEIGNEUR DES ANNEAUX et consort. Mais pour le cinéphile / fantasticophile / UFSFophile, la tentation de la (re)découverte devrait pouvoir l'emporter… 

__Tinetor__