10 décembre 2017

Le Dernier avertissement (The Last Warning) (1929) Muet+STFR HD

(The Last Warning)
Un film réalisé par Paul Leni.
1929 - 78 minutes - noir & blanc teinté en rouge - mono.

Lors de la réprésentation d'une pièce, un comédien est tué en pleine scène, dans son propre théâtre. Le cadavre disparaît ensuite et le crime reste impuni....
Plusieurs années après, un producteur tente de relancer la même pièce, dans le même théâtre. Mais un inconnu veille, tentant par tous les moyens d'empêcher cette résurrection !

Avec : Laura La Plante, Montagu Love, John Boles, Roy d'Arcy, Margaret Livingston et Slim Summerville.

http://www.imdb.com/title/tt0020080

Un des grands classiques des «Old Dark Houses» de l'époque muette, même si ici un vieux théâtre remplace l'habituel manoir. Il eut droit à trois versions : une version partiellement parlante, une sonore mais muette avec des intertitres, et une entièrement silencieuse. Seule la deuxième a survécu.
Le réalisateur, également décorateur talentueux, l'allemand Paul Leni, mourut juste après ce film, à 44 ans. Lors de sa période germanique, il avait notamment donné Le cabinet des figures de cire (1924), avec quelques stars locales. Puis il avait rallié Hollywood à la fin des années 1920, avec en points d'orgue La Volonté du mort (1927), archétype de l'Old Dark House, et L'Homme qui rit (1928) joué par Conrad Veidt. Il tourna également un des premiers Charlie Chan, considéré comme perdu...
 __ Captain Midnight __


Intéressant article en Anglais sur le film chez «And you call yourself a scientist» :

HD VO+STFR :
Une proposition de Unheimlich :
meilleure vidéo 720p, sous-titres de Captain Midnight synchronisés dessus - mdp : UFSF
TLASTWARHD29PL.rar

SD VO+STFR :
Anglais (pour les intertitres) sous-titres français, créés et traduits par Captain Midnight
DVDRIP AVI : 592x442, vidéo : 1236 kbps, audio : 128 kbps, 780 Mo
Un réupload de Radisnoir
https://uptobox.com/ebbbal2now6m

NOUVEAU !
Ayant récupéré bien meilleure version de la vidéo (Blu ray), j'ai resynchronisé et amélioré mes sous-titres d'origine.
Vidéo : 2481 bps, 768x576. Audio : 234 bps. Taille : 1560 Mo.
Mot de passe : UFSF.
https://multiup.org/download/8ac9120c269c604faf48e9f8597cea4f/PL_LaWa_29.zip.001
https://multiup.org/download/c603f397d6aae2fbb99c84ed4b00cb7e/PL_LaWa_29.zip.002
Sous-titres :
https://multiup.org/download/ff54824913d703fa62df74abc9585074/PL_LaWa_29_srt.zip

8 commentaires:

  1. Merci Captain Midnight d'avoir traduit ce film.
    Tout film de Paul Leni est bon à voir. Celui-ci je l'avais regardé sur Youtube avec la version sonore sûrement, je ne me souviens plus. En même temps, si je baisse le volume ou que je supprime la piste son pour ne garder que les images, avec un logiciel de montage, obtiendrais-je la fameuse version entièrement silencieuse dont tu parles ? ^^

    RépondreSupprimer
  2. Merci Captain Midnight de nous faire découvrir dans la langue de molière un trésor de l'époque des films muets.
    Les films muets ont la particularité de nous faire parvenir des émotions par le talent des réalisateurs et surtout des acteurs avec quelques intertitres.
    nene591/marcel

    RépondreSupprimer
  3. Merci Beaucoup pour ce film muet de si belle qualité! Je ne connaissais pas ce Paul Leni et il a l'air sublime...

    RépondreSupprimer
  4. Merci beaucoup pour ce partage. J'avais adoré The Cat and the Canary du même réalisateur.

    RépondreSupprimer
  5. Merci également pour la mise à disponibilité de 'The last warning' Bonne journée

    RépondreSupprimer

Merci de ne pas mettre de :) , ;) et autres ;-) dans vos commentaires. Les demandes de réup sont à faire en suivant ce lien. Mettez un prénom ou un pseudo dans l'onglet Nom/Url quand vous postez un commentaire. C'est tout de même plus convivial que le sempiternel "Anonyme" et ça l'est tout autant.