La Malédiction du serpent jaune / La Vengeance du serpent jaune (Der Fluch der gelben schlange) (1963) VO+STFR

(Der Fluch der gelben schlange)
Un film réalisé par Franz Josef Gottlieb.
1963 - 94 minutes - noir & blanc - mono.

A Hong Kong, le Serpent Jaune, un bijou symbolique de la puissance de la Chine ancienne a été volé : il est censé donner à son possesseur, à une certaine date, la toute puissance.
Clifford Lynn, fils adoptif de celui qui avait caché auparavant le serpent, part à Londres pour enquêter sur ceux qui ambitionnent d'utiliser l'objet dans un but hégémonique.

Avec : Joachim Fuchsberger, Brigitte Grothum, Pinkas Braun, Eddi Arent, Werner Peters, Charles Regnier, Doris Kirchner et Claus Holm.

http://www.imdb.com/title/tt0055991/

Ce «krimi» adapté d'un roman d'Edgar Wallace (Le Serpent jaune, traduit en français) ne suit pas la trame habituelle : ici, pas d'enquête policière proprement dite, et Joachim Fuchsberger n'interprète pas un inspecteur. A l'Orient mystérieux d'insuffler ici la dose d'étrangeté voulue...
Pour l'anecdote, d'autres acteurs étaient prévus au départ pour les principaux rôles : Joachim Fuchsberger, Brigitte Grothum et Pinkas Braun ont ainsi remplacé Lex Barker, Senta Berger et Christopher Lee.

__ Captain Midnight __



Edition DVD française : Non
Qualité : DVDrip
Langue : Allemand.
Sous-titres : Français

- Traduction Mabsyw :
Dernière minute.
"Elle est un tout petit peu différente et inclut quelques passages oubliés par le srt anglais. Elle est synchro avec la version de Captain Midnight" (Mabsyw)
-Traduction Captain Midnight :
AVI : 704x432, vidéo : 916 kbps, audio : 128 kbps, 717 Mo - Mot de passe : UFSF
Le mkv vidéo captain + les 2 srt Mabsyw et Captain
DFLUCHDGS63FJG.rar

Traduction Karloff :
Karloff m'avait proposé sa version peu de temps après la création de la fiche. Voici donc le fruit de son travail. Merci à lui. (MuadDib)
Le film :
http://rarelust.com/the-curse-of-the-yellow-snake-1963/
Les sous-titres :
http://subtitlesbank.online/fr/der-fluch-der-gelben-schlange-french-srt-5891275/