10 mars 2018

Le jour de l'éclipse / Journée d'éclipse (Дни затмения) (1988) VO+STFR

(Дни затмения / Dni zatmieniia / Dni zatmeniya)
Un film réalisé par Александр Сокуров, (Aleksandr Sokourov)
1988 - 131 minutes - Sépia et couleur - Stéréo - 2.25:1

Un médecin de campagne, dans un endroit au bout du monde où tout semble partir en déliquescence. Notre médecin écrit-il ses rêves ou rêve-t-il ses écrits, difficile de démêler le vrai du faux, le rêve du cauchemar. Notre homme, bâti comme un éphèbe, va croiser une poignée de personnages qui vont lui donner, le temps d'une saynète, l'impression de vivre, ou tout du moins, de ne pas être tout seul dans ce capharnaüm...
Cf. Shangols

Ce film, emblématique du réalisateur russe, est sans doute l’un des plus envoûtants qu’il m’a été donné de voir à ce jour. Il nous livre immédiatement un sentiment d’étrangeté poétique séduisante. Le film est exploité en France sous deux titres différents : Le jour de l’éclipse et Journées d’éclipse. Je préfère, pour ma part, le second qui représente la traduction fidèle du titre russe. Cette réalisation est librement inspiré d’une nouvelle de deux écrivains soviétiques de science-fiction, les frères Strougatskiy...
Cf. Le rectangle sonore

Avec : Aleksey Ananichnov, Vladimir Zamanskiy, Irina Sokolova, Éskiender Oumarov, Viktor Bielovolskiy, Sierioja Krilov, Kirill Doudkin...

http://www.imdb.com/title/tt0095040/

Langue : Russe
Sous-titres : Français, (traduction personnelle)
Conteneur : MKV (AVC / AC3 / SRT)
Format : X264, 720 x 464, (2,25:1)
Taille : 2,20 Go
Autre titre français : Journées d'éclipse
Mot de passe : ASokourov


Youri Arabov a écrit le scénario du film, inspiré du roman des frères Strougaski : Un milliard d’années avant la fin du monde. Cependant il ne s’agit pas d’un film de science-fiction, mais d’une fresque mythique et mystique. Les paysages désertiques et majestueux d’Asie centrale évoquent les origines du monde, et les résidus du progrès industriel en font une immense décharge. Les enfants y mangent des épingles qui ne les tuent pas (est-ce une auto-immunisation contre la pollution moderne ?), la chaleur engendre d’étranges crises de désespoir, mais aussi assure une mystérieuse entente entre les êtres et les reptiles...
Cf . Kinoglaz


Je n'ai pas vraiment envie de m'étendre (...) sur le sujet, mais je dois quand même apporter un petit avertissement à tous ceux qui seraient aveuglés par l'excellente moyenne de ce film. Les aventures crypto-gay du fils caché de Patrick Juvet et Grichka Bogdanov et de la doublure casaque de Freddy Mercury m'ont profondément emmer...


Récompenses :
Prix « Felix » dans la catégorie « Jeune Cinéma » attribué au réalisateur A. Sokourov
Prix spécial de l'Académie européenne du cinéma pour la meilleure musique 1988
Prix Nika  de l'union des cinéastes de l'URSS  pour l'ingénieur du son en 1989
En 2000, Journées d'éclipse a été inclus dans la liste des cent meilleurs films russes.


5 commentaires:

  1. Bonjour et merci! Grâce à vos infos, mise à jour de la notule dans ma page des brothers. Comme d'habitude, corrigez mes erreurs! :

    Un milliard d'années avant la fin du monde - Manuscrit découvert dans des circonstances étranges (Milliard let do kontsa sveta / За миллиард лет до конца света: Рукопись, обнаруженная при странных обстоятельствах Znanie-sila / Знание-сила [La Connaissance, c'est la Force] #9 à #12 1976, #1 1977; en volume (omnibus) Советский писатель, Moscou 1984 –traduit par Svetlana Delmotte, coll. Best Sellers, Fleuve Noir 1983).
    - Journées d''éclipse (Dni zatmeniya ou Day of Eclipse) Alexander Sokourov, URSS 1988 (133mn -adapté par les auteurs avec Piotr Kadotchnikov, script final Youri Arabov). Prix Felix catégorie « Jeune cinéma » pour le réalisateur ; Prix spécial de l'Académie européenne du cinéma pour la musique 1988 ; Prix Nika de l'union des cinéastes de l'URSS pour l'ingénieur du son 1989. @VO+STA & VOST
    Le scénario fut édité [(s) A. & B. Strougatski & Piotr Kadotchnikov] :
    День затмения: Киносценарий [Le jour de l'éclipse : scénario] (Znanie-sila #5 pp. 86-94, #6 pp. 84-91, #7 pp. 89-94 & #8 pp. 85-89 1987; en volume in recueil Собрание сочинений #11, Op. Cit.).
    - Prin to telos tou kosmou / Πριν το τέλος του κόσμου [Before the End of the World -Titre international] Panagiotis Maroulis (adaptation), Grèce 1996 (126mn). Prix du Meilleur Film, de la Meilleure Musique & du Meilleur Décorateur au Festival de Thessalonique 1996. [Manquant]

    Jeam

    RépondreSupprimer
  2. Merci beaucoup pour cette découverte

    RépondreSupprimer
  3. Merci pour ce film (envoûtant et marquant) et les sous-titres !

    RépondreSupprimer

Merci de ne pas mettre de :) , ;) et autres ;-) dans vos commentaires. Les demandes de réup sont à faire en suivant ce lien. Mettez un prénom ou un pseudo dans l'onglet Nom/Url quand vous postez un commentaire. C'est tout de même plus convivial que le sempiternel "Anonyme" et ça l'est tout autant.