8 août 2018

The Scarlet Blade (1963) VO+STFR HD

(The Scarlet Blade)
Un film réalisé par John Gilling
1963 - 83 minutes - Couleurs - Mono - 2.35

En 1648, pendant la guerre civile anglaise, le capitaine Sylvester change de camp entre les parlementaires et les royalistes en fonction de ses intérêts, tandis que le roi Charles Ier est en fuite devant les troupes d'Oliver Cromwell.

Avec : Lionel Jeffries, Oliver Reed, Jack Hedley...

https://www.imdb.com/title/tt0056963/

Langue : Anglais
Sous-titres : Français séparés (srt)




Intrigue, complot, trahison et quand même une histoire d'amour pour que nos dames apprécient... sont au menu de ce film de cape et d'épée produit par la mythique firme Hammer avec Oliver Reed et l’indispensable caméo dans tous les bon films de la Hammer, Michael Ripper dans un rôle un peu plus consistant que d'habitude.
Karloff

HD VO+STFR :
Un travail et une proposition de Vanlocke : "Elle est plus belle que la précédente, je précise que le format est le bon (indiqué 16/9, mais bandes noires inclues). Resynchro du précédent sous-titrage, avec quelques corrections/reformulations et retiming."
mkv 1280x720 (16/9) - 1.68 go
https://uptobox.com/fcbyvdv9mb00

SD VO+STFR :
Pour ce très bon Hammer, un sous-titrage fait à partir de la traduction brute de Karloff :
relecture, correction orthographe et sens, ajouts, mise en forme, synchro. Vidéo mise sur multi
mdp UFSF
TSCARLETBL63JG.part1.rar
TSCARLETBL63JG.part2.rar

10 commentaires:

  1. Merci pour le film et la traduction.

    RépondreSupprimer
  2. Et tous les fans de la Hammer font "Yeah" !!!
    Merci Karloff et merci l'UFSF !

    RépondreSupprimer
  3. cool, je suis fan de la Hammer et Reed fait partie de mes acteurs fétiches

    RépondreSupprimer
  4. Cool
    Michael Ripper rules.....

    RépondreSupprimer
  5. un film très difficile à trouver. merci pour ce Hammer de John Gilling qui leur a donné des oeuvres parmi les plus intéressantes qu'elle ait produit. merci, une fois encore

    RépondreSupprimer
  6. Merci beaucoup pour les sous-titres !!

    RépondreSupprimer
  7. Merci polo pour ce nouveau srt j'ai enfin pu suivre le film

    RépondreSupprimer

Merci de ne pas mettre de :) , ;) et autres ;-) dans vos commentaires. Les demandes de réup sont à faire en suivant ce lien. Mettez un prénom ou un pseudo dans l'onglet Nom/Url quand vous postez un commentaire. C'est tout de même plus convivial que le sempiternel "Anonyme" et ça l'est tout autant.