16 décembre 2018

La nuit où le monde explosera (The Night the World Exploded) (1957) VO+STFR

(The Night the World Exploded)
Un film réalisé par Fred F. Sears
1957 - 64 minutes - Noir & Blanc - Mono - 1.85

Avec l'aide de son assistante, Laura Hutchinson, le Dr David Conway développe un dispositif capable de prédire les séismes. Et dans 24 heures une grande secousse fera vibrer la Californie ! Mais malgré ses mises en garde, Conway ne peut persuader le gouverneur de Californie d'agir. Lorsque la prédiction s'avère exacte et que d'autres tests indiquent que de nouvelles répliques restent à venir, Conway et Laura cherchent à perfectionner leur appareil. Des tests supplémentaires réalisés au sein des grottes de Carlsbad permettent de mettre à jour un élément inconnu, le E112, responsable des tremblements de terre, qui menace de détruire le monde s'il atteint la surface. La petite équipe a déterminé que l'Armageddon aura lieu dans seulement quatre semaines. Une course contre la montre est lancée pour neutraliser l'élément tueur...

Avec : Kathryn Grant, William Leslie, Tristram Coffin, Raymond Greenleaf, Charles Evans, Frank J. Scannell, Marshall Reed...

https://www.imdb.com/title/tt0050767

Langue : Anglais
Sous-titres : Français

Une traduction originale de Klatuu
(Relecture, mise en forme Patri©k)
MKV Film avec sous-titres inclus, mdp FFSears
ThNghtThWrldExpldd57FFS20181209.7z

20 commentaires:

  1. Merci beaucoup pour ce film méconnu.

    RépondreSupprimer
  2. Merci pour la traduction, Klatuu !
    Signalons quand même pour la fine bouche l'imagination débordante du concepteur de l'affiche française d'époque capable de transformer un passé simple ("exploded", explosa) en un futur simple (explosera), sans doute plus vendeur. La SF, c'est forcément le futur !

    RépondreSupprimer
  3. Enorme merci, Klatuu. J'attendais depuis des années de pouvoir comprendre quelque chose à ce film et grâce à toi, c'est fait. Merci !!!!!!!!!!!!!!!!!!

    RépondreSupprimer
  4. Très grand merci pour ce film ainsi que pour la traduction

    RépondreSupprimer
  5. Belle surprise. Merci beaukuu Klatuu.
    http://morbius.unblog.fr/2013/06/01/drive-in-the-night-the-world-exploded-1957/

    RépondreSupprimer
  6. Super Klatuu, j apprécie énormément ce nouveau cadeau,un méga grand merci pour ce Fred F. Sears!!!
    Marc.

    RépondreSupprimer
  7. Merci beaucoup pour ce film, que je vais enfin pouvoir regarder grâce à tes sous-titres !

    RépondreSupprimer
  8. Merci pour le travail et le partage ;-)

    RépondreSupprimer
  9. Merci Klatuu et Patri@k pour la traduction, et à MuadDib pour la publication.

    RépondreSupprimer
  10. jamais vu mais je suis fortement tenté ! Merci d'avance et chapeau pour le boulot

    RépondreSupprimer
  11. Merci bcp pour cette découverte.

    RépondreSupprimer

Merci de ne pas mettre de :) , ;) et autres ;-) dans vos commentaires. Les demandes de réup sont à faire en suivant ce lien. Mettez un prénom ou un pseudo dans l'onglet Nom/Url quand vous postez un commentaire. C'est tout de même plus convivial que le sempiternel "Anonyme" et ça l'est tout autant.