5 avril 2019

Zuma (1985) VO+STFR

(Zuma)
Un film réalisé par Jun Raquiza.
1985 - 132 minutes - couleurs - mono.

Des fouilles archéologiques aux Philippines mettent à jour un étrange temple pyramidal qui semble avoir été dédié à une sorte de dieu-serpent. Le monument semble vide, mais une des exploratrices jure avoir vu des serpents.
Peu après, de nombreuses jeunes filles sont retrouvées mortes, le coeur arraché et portant des morsures de serpents. Comme autre point commun, elles étaient toutes vierges...

Avec : Max Laurel, Snooky Serna, Mark Gil, Dang Cecilio, Charlie Davao, Rey 'PJ' Abellana & Raquel Monteza.

http://www.imdb.com/title/tt0346179/

Probablement l'une des productions les plus «psychotroniques» des Philippines, qui en compte pourtant beaucoup. Son monstre à l'apparence très particulière fait beaucoup pour le charme de cette petite série B sans budget, assez provocatrice par certains aspects.
Zuma est au départ un personnage de bande dessinée locale - tout comme Darna, la Wonder Woman philippine née en 1950 - créé par Jim Fernandez en 1976. Après cette première adaptation à l'écran, sortit Anak ni Zuma en 1987, suite et fin de cette courte saga. Le personnage fut repris à la télévision dans la série Galema: Anak ni Zuma en 2013, dont on peut trouver les épisodes en VO sur YouTube.

__ Captain Midnight __

Qualité : TVrip ?
Format : AVI (audio : MP3)
Langue : Tagalog.
Sous-titres : Français, traduits par Captain Midnight
mdp : UFSF
https://uptobox.com/kmcr5cry46pl
https://uptobox.com/3ostdz24w31p

10 commentaires:

  1. Wow Merci Captain.
    Au passage, le créateur d'Ultraman vient de nous quitter.

    RépondreSupprimer
  2. Merci pour cette rareté enfin en VOstf, Captain ! Je l'avais déjà mais avec des sous-titres anglais. En ce qui concerne le second opus, éAnak ni Zuma", je l'ai aussi, en VCD - la copie est effectivement très moyenne, mais le film est bien en tagalog, pas du tout en anglais !

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Sur YouTube, on trouve la version en anglais dont je parlais, mais la qualité est assez apocalyptique...

      Supprimer
  3. Excellent de partager ce film de ouf!Il semble que la version présentée ici soit la même je pense que celle de my Duck is Dead, et est donc un composite fait à l'origine par csteve (car my Duck is Dead se sert allègrement à droite à gauche sur d'autres sites). Il est fait à, partir de la VHS Japonaise et d'un enregistrement TV des Philippines qui avait 6 minutes de plus, merci à csteve donc et Captain Midnight pour ses jolis subs.
    Si quelqu'un a le courage pour des sous titres, j'ai une jolie version du numéro 2 Anak ni Zuma (1987) VHSRIP en tagalog (avec st anglais, plus qu'à traduire) et qui en plus est plus longue que la version moche doublée en anglais.
    Quelques captures:https://i.postimg.cc/PJ5ywSrx/CXnjoou.jpg
    https://i.postimg.cc/NGdpcvpr/he84ekK.jpg
    https://i.postimg.cc/3NfBC2dZ/XeBaXyV.jpg

    RépondreSupprimer
  4. Merci pour cette rareté et pour le taf de sous-titrage.

    RépondreSupprimer

Merci de ne pas mettre de :) , ;) et autres ;-) dans vos commentaires. Les demandes de réup sont à faire en suivant ce lien. Mettez un prénom ou un pseudo dans l'onglet Nom/Url quand vous postez un commentaire. C'est tout de même plus convivial que le sempiternel "Anonyme" et ça l'est tout autant.