(Yotsuya kaidan)Un film réalisé par Shirô Toyoda
1965 - 105 minutes - couleurs - mono - 2.35
Iyemon Tamiya est sans le sou, depuis qu’il est devenu rônin suite à la mort de son maître. De plus, son beau-père a rappelé sa fille Oiwa chez lui. Iyemon est prêt à tout pour retrouver une situation honorable. Il fera la connaissance d’Oume, la fille du seigneur Ito, qui pourrait bien lui permettre d’atteindre son objectif...
Avec : Tatsuya Nakadai, Mariko Okada, Junko Ikeuchi...
https://www.imdb.com/title/tt0061208/
Langue : japonais
Sous-titres : francais (srt flux)
Une traduction de Vanlocke
Dans cette adaptation de Shirô Toyoda (réalisateur du très bon Jigokuhen), l’histoire est assez fidèle au récit d’origine, du moins pour le premier et deuxième acte (cf : Wikipedia). Iyemon (Tatsuya Nakadai) est dévoré par son ambition, et dépourvu de morale. Il y a une ellipse un peu surprenante concernant sa rencontre avec Oume, mais sinon l’histoire se suit bien.
_Vanlocke_
mkv 1916x816 (2.35) - 2.36 go - mdp UFSF ou ufsf
https://1fichier.com/?1l79rvnqhr1agbpi9ytt
Merci Vanlocke pour cette trad (et merci pour le film)
RépondreSupprimerMerci pour ce film que je ne connaissais pas.
RépondreSupprimerCependant, je n'arrive pas à le décompresser. Le mot de passe n'a pas l'air de fonctionner.
merci VL; pour cette trad, ca a l'air cool.
RépondreSupprimerLa décompression fonctionne en saisissant le mot de passe en minuscules.
RépondreSupprimerFiche complétée. J'ai changé les liens ce matin et j'ai dû faire un fausse manip.
SupprimerMerci.Effectivement ça marche en saisissant le MdP en minuscules.
SupprimerBonjour ! J'ai essayé les deux liens et aucun ne fonctionne, on obtient juste un fichier de quelques ko...
RépondreSupprimerBonjour,
Supprimerétonnant, le problème vient de chez toi, les 2 liens marchent avec JDownloader ou en direct par le navigateur.
Cette fois ça a fonctionné, en tapant le mot de passe en minuscules ! Merci pour le sous-titrage en français.
SupprimerMerci pour ce film avec le mythique Tatsuya Nakadai
RépondreSupprimerComment vous remercier assez? Je suis fan des yotsuya Kaidan, qui sont difficiles à trouver, et votre site en possède déjà 4 (et non des moindres...). Quel merveilleux cadeau!
RépondreSupprimerVive l'UFSF!
Merci beaucoup pour cette version de 1965.
RépondreSupprimerMerci pour ce film.
RépondreSupprimerMerci pour ce film, c'est vraiment apprécié
RépondreSupprimerSalut les amis Extra terriens,
RépondreSupprimerRien à faire, la vie de couple c'était quand même bien mieux avant et les litiges très vite tranchés !
Merci pour cette énième version édulcorée du mariage nippon.
Kamel
Merci Vanlocke pour cette découverte
RépondreSupprimer