Ciné-club : Vingt mille lieues sur la terre (1961) VO+STFR

(Leon Garros ishchet druga)
Un film réalisé par Marcello Pagliero
1961 - 98 minutes - couleur - mono - 1.37

Le journaliste français Léon Garros se rend à Moscou avec ses collègues pour un reportage. Tous s'installent à l'hôtel Ukraine et découvrent la capitale. Profitant de son séjour, Garros décide de retrouver Boris Vaganov avec qui il s'était échappé d'un camp de concentration quinze ans plus tôt. Ne trouvant pas Vaganov à l'adresse donnée par le bureau de renseignements, il entreprend un long voyage à travers l'URSS. Il suit l'itinéraire tracé par son traducteur Nikolaï, qui le fait pour sa part dans un tout autre but : il recherche la fiancée de son frère...

Avec : Tatyana Samoylova, Léon Zitrone, Jean Gaven, Jean Rochefort...

https://www.imdb.com/fr/title/tt0144666/

Langue : russe
Sous-titres : français (srt)

Une traduction et une proposition de GG92

"Il y a des choses étonnantes dans ce film. Notamment que Léon Zitrone est né à Saint Petersbourg, et que le russe est sa langue maternelle, ce qu'il semble avoir oublié dans le film, et que le commentateur semble également ignorer. Plus étonnant, c'est d'avoir choisi Léon Zitrone, dont les autorités ne pouvaient ignorer qu'il était d'une famille qui avait fui le régime soviétique, à une époque où la guerre froide était particulièrement tendue. Et pour moi encore plus étonnant, c'est que Léon Zitrone ait pu accepter de tourner dans un film parfois à la gloire du système et de l'économie soviétiques.

Mais heureusement, ce n'est pas un film politique,
et son ambiance bon enfant fait qu'il est agréable à regarder."

mkv 640x360 (16/9) - 420 mo
https://1fichier.com/?drax4a5n98f8y8myquy4