(Megaville)Un film réalisé par Peter Lehner
1990 - 95 minutes - Couleur - Ultra Stéréo - NC
Dans un monde futuriste, les États-Unis sont dirigés par un gouvernement qui interdit la plupart des média. En tant que forces de l'ordre, un flic est envoyé à l'état rebelle de Megaville.
Sa mission : infiltrer une organisation illégale de média...
Avec : J.C. Quinn, Billy Zane, John Lantz, Pamela Hastings, Daniel J. Travanti...
http://www.imdb.com/title/tt0100130/
Langue : Anglais
Sous titres : Sans
Attention Film uniquement en VO avec srt russe traduisible
https://1fichier.com/?3hrjlfmq80
ou
http://www.multiup.org/download/29e7dd28abfe70f135b05cbb7ed1538c/Megaville.avi
ou
http://titloteka.com/rs/megaville-1990
les srt russe
http://subsunacs.net/subtitles/Megaville-116998/
@ Grossilex et L'inconnu de nulle part.
RépondreSupprimerVoila c'est fait...
Maintenant, comme je le disais c'est : À vot' bon cœur m'sieur dames....
Bonsoir
RépondreSupprimerhttp://subsunacs.net/subtitles/Megaville-116998/
by Sir..
http://titloteka.com/rs/megaville-1990
RépondreSupprimerMerci Anonyme pour ce rapide premier apport de fichiers .srt :-)
RépondreSupprimerSur subsunacs.net c'est du Bulgare, sur titloteka.com c'est du Serbe.
J'ai eu voyagé quelque peu dans les Balkans. Ce sont des langues qui s'écrivent avec des alphabets cyrilliques légèrement différents l'un de l'autre, il faut le système d'exploitation le supporte pour pouvoir les lires et les manipuler. Le Serbe s'écrit également avec un alphabet latin, et je l'ai essayé en traduction automatique en ligne, mais le résultat est incorrigible et inexploitable, ça n'a plus le même sens.
SupprimerJe vois qu'il s'agit d'un vhsrip, certes de bonne facture. Si jamais il existe une version tirée du dvd (qui est 2 fois plus cher pour la France que pour les US sur amazon, soit 30E)...
RépondreSupprimerJe le regarderai sur une télé cathodique et conclurai s'il mérite d'être traduit (j'ai survolé et je me demande s'il a su dépasser les limites imposées par son budget). Question de motivation.
L'inconnu de nulle part