Signal, une aventure dans l'espace (Signale - Ein Weltraumabenteuer) (1970) VF+VO+STFR

(Signale, ein Weltraumabenteuer - Sygnały MMXX)
Un film réalisé par Gottfried Kolditz
1970 - 87 minutes - Couleur - Stéréo - 5/3

Nous sommes en plein cœur du 21ème siècle à une époque où les astronefs terrestres voguent jusqu'aux confins de notre système solaire. Un des grands navires de recherche, l'Ikaros, n'émet plus et reste introuvable. Bien que les chances de survie de l'équipage soient données comme nulles, le commandant de l'astronef Laika qui navigue entre Mars et Jupiter voudrait faire un dernier essai à la recherche d'éventuels survivants. Le spécialiste radio Konrad parvient à capter des signaux étranges. L'équipage du Laika tente de déterminer si les sons entendus proviennent du vaisseau perdu ou s'il s'agit d'un signal extraterrestre...

Avec : Piotr Pawlowski, Ewgenij Sharikow, Gojko Mitic, Alfred Müller....

http://www.imdb.com/title/tt0066379/

L'U.F.S.F. vous propose trois versions audio pour ce film coproduit

par la Pologne et l'ancienne République Démocratique Allemande :

• Poloçaise (version française adaptée par Polo)

• Polonaise

• Allemande

 Les sous-titres français ont été réalisés par Patri©k
d'après les sous-titres russes trouvés chez : http://subs.com.ru.

Sous-titres correspondants mieux à l'idéologie de ces deux pays

que les sous-titres anglais ou que l'audio française.

Rappelons que lors de la réalisation de ce film en 1970
la RDA et Pologne se trouvaient derrière le rideau de fer,

Ceux qui par goût ou par curiosité regarderont l'une des deux versions en VO
et la version française auront souvent l'impression de regarder deux films différents.

Langue : Français, Polonais, Allemand
Sous-titres : Français (2 Flux : forcés et complets)
Conteneur : MKV (AVC/AC3)
Format : H264, 720 x 464, (1.66 : 1)
Chapitres : Oui
Taille : ≈ 1,13 Go
Mot de passe : GKolditz


SgnlEnWltrmbntr70GK20190819.7z