(Münchhausen)Un film réalisé par Josef von Báky
1943 - 111 minutes - Couleur - Mono - 1.37
Au cours d'un bal, le Baron de Münchhausen raconte à ses amis la vie de son ancêtre, le célèbre aventurier. Le matin à Saint-Petersbourg, aux pieds de l'Impératrice, le soir en Turquie à la tête d'un régiment. En gondole, en ballon, sur un boulet de canon, le Baron de Münchhausen réduit les heures à des battements de cils et les pays à des mouchoirs de poche. Invisible, immortel, les pouvoirs de ce grand séducteur sont immenses...
Avec : Hans Albers, Wilhelm Bendow, Brigitte Horney...
http://imdb.com/title/tt0036191/
Le film :
Ripac de Vir Daucalis
montage intégral bilingue (doublage tv) scènes coupées sous-titrées.
Bonus :
Les 3 documentaires du dvd Artus hors catalogue :
https://1fichier.com/?v7djuyzhcm4ezn5wlmer
https://1fichier.com/?e2bb4whbkrefwv6argyy
https://1fichier.com/?0u5ckc0auhsn0dx9tpt0
Ce commentaire a été supprimé par l'auteur.
RépondreSupprimerNon j'ai essayé. La version que je propose dure 8 minutes de plus, et il y a 5 scènes supplémentaires, certaines durent moins d'une minute. Malgré de nombreuses tentatives de mixage j'ai renoncé, la tonalité des voix étant trop différente, et de plus les séquences très difficile à raccorder. DVD2Fan à qui j'avais demandé si je pouvais utiliser son audio avait essayé et lui aussi avait renoncé devant ce casse-tête.
RépondreSupprimerLes scènes supplémentaires sont :
> La fin du bal d’anniversaire (lorsque les convives s’en vont)
> L’armoire enragée (juste avant que l’envoyé du prince arrive)
> Un laïus du Baron avec ses invités (le baron interrompt son récit pour philosopher)
> La scène du bain 1, dans le harem (Scène avec les baigneuses dévêtues, lorsque Louise arrive au harem)
> La scène du bain 2, dans le harem (Idem, lorsque le baron enlève la princesse d’Este)
NB : si quelqu'un veut tenter l’expérience ... libre à lui !
Ce commentaire a été supprimé par l'auteur.
SupprimerCe commentaire a été supprimé par l'auteur.
SupprimerBonjour Patrick. Je suis tenté par cette expérience. Outre ce blog, où pourrais-je trouver la VF (d'époque, vu que j'ai déjà l'audre) ?
SupprimerMerci de pouvoir répondre
PS: Pour un film de cet âge avec la synchronisation de la VF d'époque (c'est bien celle-ci dont vous parlez) qui n'a pas été conservé/restauré dans le meilleur état (ou même conçue avec des ressources très limités) ce n'est pas étonannt que vous avez de la difficultés à faire ce travail et je sympatise avec vos efforts.
Merci infiniment pour cette VOST que je n'espérais plus !
RépondreSupprimerJ'ai renoncé surtout parce que le résultat n'était pas à la hauteur de mes ambitions. Ce qui m'a le plus rebuté c'est la différence de tonalité entre les voix allemandes et les voix françaises. Vraiment flagrant au montage !
RépondreSupprimer> Les scènes supplémentaires sont là juste pour info !
> Il y a aussi une faute de frappe sous-titre 652, on a beau vérifier...
Deux infos supplémentaires :
> Hans Albers est connu pour avoir giflé publiquement Goebbels.
> Le scénario est d'Erich Käster, il ne figure pas au générique pour la bonne raison qu'il était anti-nazi.
Coudinou ne doit pas être là, il n'a pas réagi au jargon employé...
© Coudinou : ENJOY !
Cela permettrait d'avoir un mkv bilangue, car c'est la classe.
SupprimerQuant à Coudinou, il n'apprécie que son propre jargon franglais.
Oyez
SupprimerQuelqu'un me cherche ?? Bien sûr c'est ce cher Vir, toujours prêt à encenser mes connaissances étymologiques.
Et souvenons-nous qu'on ne jette de pierres qu'à l'arbre chargé de fruits.
Sur ce, ENJOY !!!
Tu as raison : le plus important est d'assumer ce qu'on est.
SupprimerCe commentaire a été supprimé par l'auteur.
RépondreSupprimerIl va falloir que je regarde ça à nouveau, ça fait un bail que je n'y ai pas touché. Après un break ça ira peut-être mieux !
SupprimerÇa va occuper quelques après-midi...
Laisse tomber, je le ferai cette semaine.
SupprimerJ'ai lu que "ta" version est la version non censurée reconstituée grâce aux archives de RDA, où ils étaient moins prudes.
PS : c'est 13 coupes, pas 12.
Merci Patrick pour la version MKV, qui sera en bonne place (avec les films HD entre autres) sur mon DD Multimédia relié à la télé (quand j'aurai récupéré la liaison pour le transférer).
RépondreSupprimerComme Vir Daucalis, j'apprécie de plus en plus ce type de rip (en 2 ou 3 langues et 2 ou trois sous-titres et un son de meilleur qualité), alternative plaisante et moins lourde que les stricto-sensus HD (rip de bluray, convenant aux qqs mastards films pour UFSFistes patentés : "2001" ou "King Kong" de Jackson ou films musicaux Rocky Horror Picture Show (tiens je l'ai pas vu ici .... si ça intéresse du monde ... je l'ai aussi en avi) ou les Blues Brothers de Landis.
Merci aussi à DVD2FAN aussi, sa version étant toujours valable et à Muad'Dib, qui soutient ces démarches louables, qui permettent au plus grand nombre l'accès à une cinéphilie de qualité (attention j'ai pas dit qu'il était une mère maquerelle non plus) dans le plus pur esprit de partage qui tend à disparaître depuis l'arrivée de la marchandisation forcené de la toile !!
Aux chiottes la pub, la politique des points chez les hébergeurs (dérive), et les escrocs qui annoncent du premium, qui ne tiennent pas leurs promesses ou ferment le service (les serveurs de Filebox par exemple) et partent avec la caisse, où les mecs de MU qui blingblinguent et finissent au trou par manque de connaissances des législations chasseresses !!
J'ai fini et mis en ligne la "ultimate uncut dual version" (en langage Coudinou).
RépondreSupprimerIl y a (au choix) la VOSTF de Patrick + la VF de Dvd2fan à laquelle j'ai ajouté les 13 passages coupés (en VOSTF).
@Muaddib : j'ai changé la fiche. Il dépasse 1Go, il n'est donc que sur deux hébergeurs, ce serait bien de le mettre aussi sur RS.
Je signale pour ceux qui n'auraient pas pu acceder au lien qu'il fonctionne en faisant copier/coller. Merci beaucoup pour ce repack bilingue.
RépondreSupprimermerci messieurs pour la precieuse version mkv et les bonus en prime. je vais passé une bonne soirée grace à vous. salut
RépondreSupprimerCe film que j'ai vu dans les '90s m'a laissé une impression de propagande nazie plutôt débectante. Je suis étonné du fait qu'il n'y est pratiquement jamais fait allusion quand ce film est présenté ou critiqué (comme par exemple sur sa page wikipedia)
RépondreSupprimerPropagande nazie ? Peut-être un faire valoir des capacités techniques du cinéma allemand, mais sûrement pas pour l'histoire contée. Il ne faut pas oublier qu'au moment du tournage le troisième Reich était en guerre avec l'URSS et que dans ce film le baron de Münchhausen, (un Allemand), se met au service de la Grande Catherine, (une Russe). De plus le nom du scénariste ne figure pas au générique car il était antinazi, (fait signalé dans les commentaires). Quant à attendre d’un film allemand de cette époque qu’il vante les mérites des USA est une aberration, et en ce qui concerne Wikipédia, je préfère m'abstenir.
SupprimerDeux choses qu'il faut rappeler à propos du dvd:
RépondreSupprimer-La version proposée (Artus 120 min) n'est pas la version intégrale (134 min. Reconstitution connue seulement) selon le site de l'éditeur et Wikipédia. Des éléments sont encore menquants encore aujourd'hui puisqu'ils étaient jugée inutilisables vue leur qualitée inférieures comparée au reste. En faits la seule avantage de cette éditions DVD c'est d'avoir le doublage dépoque de la 1re sortie française, contrairement à la version VHS/TV dont le doublage était plus récent mais pas plus appréciée (Cette édition avec le doublage récent avait la même durée que l'édition Artus, donc elle date d'avant la restauration de la fondation FW Murnau).
-Vu que l'éditions Artus ne propose que la version courte en français, il en va de même pour les sous-titres fr. Il n'y en a aucuns, nulpart, qui ne soit sinchronisé avec la version intégrale (les seuls qui existen, en fait, sont ceux des éditions dvd en anglais seulement).
Ce qui me conduit à cette requête: serait-il possible d'avoir au moins, de proposer ici une version sous-titrée de l'intégralitée du film (VOST FR) ? Je peux comprendre que vous ne voulez pas faire un ré-up de la version Artus (bien que vous proposez ici les bonus de cette version DVD), mais de là à refuser de vouloir uploader la version originale intégrâle (avec sous-titres fr fait ici), je vous avoue que ça me dépasse. J'espère que vous ne suprimerez pas mon message, svp.
Cordialement
""mais de là à refuser de vouloir uploader la version originale intégrale""
SupprimerC'est pas que je ne veux pas mais que je ne PEUX pas !
Courageux mais pas téméraire je m'exécute devant les injonctions directes.
Je sais c'est c**, mais c'est comme ça.
Cordialement
MuadDib
Merci infiniment pour le reup. Amicalement
RépondreSupprimerMerci beaucoup pour le réup !!!!
RépondreSupprimer