28 juillet 2012

Mad Monster Party? (1967) VO+STFR HD + bonus la BO

(Mad Monster Party?)
Un film réalisé par Jules Bass
1967 - 94 minutes - Couleur - Mono - 1.37

Lassé de diriger les monstres du monde entier, le baron von Frankenstein, qui vient d'inventer le moyen d'annihiler toute matière, a décidé de prendre sa retraite et de confier sa charge à son neveu Félix, un inoffensif humain ignorant des activités de son oncle. Pour cela, il convie les principaux monstres (sa propre créature, Dracula, le loup-garou, l'homme invisible, etc.) à une convention ayant lieu dans l'île des Caraïbes qu'il possède, afin d'annoncer sa décision. Mais le vampire et ses condisciples ne l'entendent pas de cette oreille...

Avec : Boris Karloff, Allen Swift, Gale Garnett, Phyllis Diller, Ethel Ennis....

http://www.imdb.com/title/tt0061931/

Langue : Anglais
Sous-titres : Incrustés (SD) ou  flux dans le Mkv (HD)

Captain Midnight a traduit les sous-titres du plus étonnant long-métrage d'animation du tandem Jules Bass et Arthur Rankin Jr, en tentant de garder des rimes lors des différentes chansons qui émaillent le film. 

HD VO+STFR :
Mkv 1080p 4Go
Repack de Manu (Lebonfilm le blog) - mdp : UFSF
https://1fichier.com/?t4cqmuohld7edjkmnekv
https://1fichier.com/?je8fufadgy8d69pyadlu
https://1fichier.com/?nra1gwebugoth6j2cte4

La BO :
proposée par Lebonfilm Leblog, mdp UFSF
Mad Monster Party BO

SD VOSTFR :
Des années 60 à 80, le duo Jules Bass et Arthur Rankin Jr a livré aux jeunes générations une oeuvre impressionnante dans le domaine de l'animation, qu'il s'agisse de dessin animé ou de marionnettes filmées image par image. Les deux compères sont d'ailleurs toujours vivants, mais n'ont plus fait grand chose depuis un bon quart de siècle. Si les deux premières décennies les ont vu privilégier les contes merveilleux inspirés par les fêtes et principalement Noël, ils se sont adonnés au long-métrage de Fantasy vers les années 80, adaptant des romans de Tolkien (Le Hobbitt, 1977; Le Retour du roi, 1980), Dickinson & Dickson (Le Vol des dragons, 1982) et Peter S. Beagle (La Dernière licorne, 1982). Toutefois, leur chef-d'oeuvre est probablement un film rendant hommage à l'âge d'or de l'épouvante américaine des années 30, une comédie musicale fantastique d'animation (des marionnettes animées en stop-motion) ressuscitant tous les grands monstres immortalisés par Karloff, Lugosi ou Chaney Jr. MAD MONSTER PARTY ? (1967), une de leurs premières créations, ne se contente pas d'accumuler les clins d'oeil «monstrueux», mais multiplie aussi les références à d'autres icones du cinéma, depuis Batman jusqu'à Certains l'aiment chaud. Bass et Rankin ont eu l'idée, en plus de donner le physique de Boris Karloff à leur baron von Frankenstein, d'obtenir sa voix. Et même si Peter Lorre n'a pas participé, le personnage de Beurk, le domestique partant en pièces détachées, est manifestement calqué sur lui. Notons enfin qu'il y a une fausse suite, The Mad, Mad, Mad Monsters, en 1972, un téléfilm diffusé au sein de la série The ABC Saturday Superstar Movie, qui lui adoptait la technique du dessin animé. Les monstres s'y réunissaient pour assister au mariage de la créature de Frankenstein et de sa fiancée. 
Bon Film 
__ Captain Midnight __  

52 commentaires:

  1. un grand merci pour cette pépite !

    RépondreSupprimer
  2. Quel formidable film d'animation !

    En début d'année, j'avais commencé à en traduire les sous-titres pour pouvoir le proposer à Acro et aux membres de la caverne ...
    hélas, la caverne n'est plus (pour le moment) et j'ai mis cette traduction et bien d'autres en stand-by.

    Bravo à Captain Midnight pour le travail effectué.

    Amateurs d'animation, de zombies, momies, vampires et toute ces sortes de monstres, ne ratez cette merveille sous aucun prétexte !

    RépondreSupprimer
  3. Wow merci! J'avais eu vent de ce film sur feu la Caverne, sans pouvoir mettre la main dessus!

    RépondreSupprimer
  4. excellent un grand merci depuis le temps que je rêve de le voir. en VO en plus pour apprécier la voix de mon acteur favori le grand Boris.

    RépondreSupprimer
  5. WOW !!! Merci infiniment pour cette traduction, je sauterai dessus dès que je rentre de vacances...

    MER-CI !

    RépondreSupprimer
  6. Un pure chef d'oeuvre, superbement bien réalisé, magnifique ces marionnettes, merci beaucoup

    RépondreSupprimer
  7. J'ai fait le ST de "The day without a Santa Claus" pour la caverne.
    Je le proposerai ici à noël si vous voulez.

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Rendez vous le 24 Décembre avec une nouvelle œuvre de ce duo

      Supprimer
    2. Rankin & Bass ont aussi fait un autre programme de noël "avec" Fred Astaire :
      http://www.imdb.com/title/tt0066327/

      Supprimer
    3. Le duo a fait deux tonnes de trucs sur Noël et l'hiver : Rudolph, the Red-Nosed Reindeer; 'Twas the Night Before Christmas; he First Christmas: The Story of the First Christmas Snow; Frosty's Winter Wonderland; Rudolph's Shiny New Year; Jack Frost... Sans oublier le chronologiquement décalé Rudolph and Frosty's Christmas in July. Une obsession ?

      Supprimer
    4. Ah, et j'avais oublié Pinocchio's Christmas; The Leprechauns' Christmas Gold; The Life and Adventures of Santa Claus; Frosty the Snowman...

      Supprimer
    5. Je parlais de celui avec Fred Astaire car Dvd2fan m'a dit qu'il est particulièrement sympa, et aussi dans le but de susciter des vocations de traducteur...
      (mais les rimes des chansons, c'est vraiment infernal à faire !)

      (Et il y a des dessins-animés dans ta liste)

      Supprimer
  8. Merci Merci et encore merci c'est génial de pouvoir découvrir ce film grâce à vous

    Antho

    RépondreSupprimer
  9. Et voilà, ma vieille VHS anglaise ne me sert plus à rien! il aura fallu attendre plus de 25 ans pour des sous-titres français... Mais bon, on les a, un grand merci pour ça. Curieux que ce petit chef-d'oeuvre n'ait jamais été présenté à la télé française, ou plutôt non, on préfère nous resservir les mêmes rogatons chaque année. Mais je ne devrais pas m'étonner, certains classiques du cinéma français n'étant eux-mêmes disponibles qu'en DVD... japonais!

    RépondreSupprimer
  10. Je viens de voir le trailer sur YOUTUBE et ça à l'air excellent (le groupe de squelettes reprenant le morceau "It's the mummy" du groupe THE CHIMPS, les personnages de UNIVERSAL etc)
    Un grand merci pour le partage et surtout le travail de sous-titrage Captain Midnight !

    RépondreSupprimer
  11. Bravo et merci énormément à Captain Midnight !

    Ça doit en faire des heureux avec ce film dont moi, mais surtout tu m'enlèves une belle épine du pied... j'aurais plus à faire les sous-titres pour celui-ci. ^^

    RépondreSupprimer
  12. Je l'ai réuploadé sur MultiUpload :

    http://www.multiup.org/fr/download/0babf371d54ef9fc5766aa38a44667d8/MMP_69.zip.001
    http://www.multiup.org/download/425610eb767aa7abf10e4d4595dc3bea/MMP_69.zip.002
    http://www.multiup.org/download/d16ddcfb64ed172dedbd50bb6a6e6261/MMP_69.zip.003
    http://www.multiup.org/download/997491c430b693a0bf27cb95ad6b0a5f/MMP_69.zip.004

    RépondreSupprimer
  13. Quel bonheur, Captain, je vois que tu as restauré tous tes liens. Poster, c'est bien, mais veiller au lien, c'est grand. Je ne veux pas encombrer ici pour te remercier à chaque film, chaque pépite mais le cœur y est...

    RépondreSupprimer
  14. Il manque le mot de passe pour décompresser.

    RépondreSupprimer
  15. Salut Captain Midnight ! Petit problème, il manque un mot de passe pour décompresser cette pépite. J'ai essayé "UFSF", ça marche pour la 1ère partie puis ça échoue....Y a-t-il moyen de moyenner le machin ? Merci !

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Bonsoir,
      les fichiers 001 et suivant sont à réunir avec Hisplit avant décompression.
      Les demandes de réup ne sont prises en compte que si elles sont faites dans la bonne rubrique.
      Polo.

      Supprimer
    2. Merci Polo, mais même après le ré-assemblage des fichiers, la décompression plante....

      Supprimer
  16. Salut ! J'ai en fait re-téléchargé la 2ème partie et tout s'est déroulé parfaitement...Génial ! Merci encore, et longue vie à l' UFSF !

    RépondreSupprimer
  17. mes salutations ;) & un énorme merci à tous les contributeurs pour ce blog fantastique
    + un merci particulier @ Captain Midnight pour la traduction de cette monstrueuse anime en stop-motion.
    Mais j'ai une requête par rapport au sous-titres, auriez-vous l'amabilité d'uploader le fichier .srt ?
    svp

    RépondreSupprimer
  18. un enorme merci pour ce blog formidable et le travail fourni
    il manque le mot de passe a la decompression de cette pepite
    encore merci

    RépondreSupprimer
  19. bonjour , merci beaucoup mais comme d'autre , je seche sur le mot de passe ? j'ai testé l'habituel et aussi Captain Midnight des fois que , mais non !

    RépondreSupprimer
  20. Bonsoir serait il possible d'avoir le MDP svp ??

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Si il n'est pas précisé, il doit s'agir de celui par défaut du blog : UFSF

      Supprimer
  21. Bonsoir Messieurs et merci pour le réup. Le fichier est en 16/9 au lieu de 4/3 donc image anamorphosée. Possibilité de passer le format image en 4/3 en lisant avec VLC certes, mais j'ai surtout essayé une conversion 16/9 vers 4/3 avec FORMAT FACTORY à plusieurs reprises et sans succés, le format reste le même. L'un d'entre vous peut-il m'éclairer de ses conseils? En attendant,merci et bien à vous tous.

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. En lecture, avec vlc ou sur usb+tv, il suffit de changer les proportions de lecture en 4/3. Ceci ne sera pas sauvegardé.
      Sinon tous les logiciels de réencodage offre en principe une option de redimensionnement, mais je ne connais pas Format Factory, j'utilise VirtualDub ou Avidemux. Cela dégrade l'image.
      Le plus simple pour régler ces problèmes de dimensions et les sauvegarder : il faut réencapsuler l'avi dans un mkv avec MKVToolNix et fixer le ratio souhaité pour la piste vidéo avant de lancer le multiplexage : cela se fait en 2mn et sans dégradation car il n'y a pas de réencodage.
      https://mkvtoolnix.download/

      Supprimer
    2. Une autre solution pour ceux qui ne veulent pas installer de logiciel : MPEG4 Modifier
      Petit programme qui permet de modifier plusieurs paramètres d'un fichier AVI sans l'encoder de nouveau. Il suffit de cocher le bouton au format souhaité et d'enregistrer le fichier avec les nouveaux paramètres.


      https://mpeg4-modifier.fr.uptodown.com/windows

      Supprimer
  22. Bonjour à l'équipe. Et voila ! Probléme de format vidéo résolu et en peu de temps, en effet. J'avais déjà MKVToolNix sur mon ordi et l'utilise surtout pour des mutiplexages audio vo + Sous-titres. Je viens donc d'apprendre une nouvelle chose. Il suffit de cliquer droit sur la ligne VIDEO du fichier, une fois ajouté dans MKVTooLNix, puis modifier (dans "Propriété" à droite) le Ratio d'aspect dans "Propriétés vidéo" (ici 4/3, en l’occurrence) puis lancer le mutiplexage pour apprécier son film au bon format.
    Alors une fois de plus merci à Polo pour veiller au grain et également à Patri©k pour son info que je vais étudier. Bonne journée à tous.

    RépondreSupprimer
  23. Notons la participation du grand Harvey Kurtzman au scénario

    RépondreSupprimer
  24. Cela faisait longtemps que je voulais le découvrir, un très grand MERCI pour le taf et ce partage.

    RépondreSupprimer
  25. Salut à vous tous les amis ! Je vous remercie de tout coeur pour cette réup, je ne pouvais pas imaginer que se serait si rapide, c'est vraiment très gentil de votre part. Je pense que tous ceux qui ont manqués ce rankin & Bass vont se régaler. Encore un grand merci à Captain Midnight pour son travail !
    Frédo

    RépondreSupprimer
  26. Merci pour cette maj (une découverte^^)

    RépondreSupprimer
  27. Bonjour à tous et Bravo pour le travail.
    Il y a un problème récent avec les liens UPTOBOX
    après avoir télécharger 2 liens AVAST signale programme malveillant et
    impossible d'accéder au dernier lien.
    Merci encore et de bonne fêtes

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Bonjour
      Vérification faite, aucun soucis de dl ou de décompression.
      Petit rappel habituel : en utilisant jdownloader, pas de pubs , donc peu d'occasions de titiller Avast ou autre antivirus.

      Supprimer
    2. Rebonjour, j'ai recommencé et maintenant ça fonctionne
      l'erreur indiquée dans jdownloader a disparu
      merci de votre réponse

      Supprimer
  28. Quand j'ai lu repack, j'ai cru qu'une vf avait été adjointe. Je ne comprends pas ce que cela signifie dans ce cas de figure (j'ai une hd moins volumineuse depuis longtemps mais je n'vais pas le courage de faire les srt).

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Attendre une VF quand c'est écrit VO+STFR, là c'est fort !
      Nous respectons l'intitulé de fichier donné par le contributeur, mais notre entête dit clairement qu'il s'agit en fait d'une resynchronisation.
      Tu passes ton temps à écrire "je voulais faire", tu devrais te poser moins de questions sémantiques tordues et... faire.

      Supprimer
    2. Mais c'est quoi alors un repack V.O. ?

      Supprimer
    3. Têtu le bougre !
      - nous avons précisé que ce n'était pas un repack
      - tous les repack sont la combinaison dans un nouveau container de pistes venant de container différents : un repack vo pourrait être par exemple l'ajout de la piste son vo d'une vhs dans un rip dvd vf (avec ou dans sous-titrage)

      Supprimer
    4. Certes. Ca m'apprendra à faire deux choses en même temps. Mais toujours pas la synchro d'Argol par ailleurs...

      Supprimer

Merci de ne pas mettre de :) , ;) et autres ;-) dans vos commentaires. Les demandes de réup sont à faire en suivant ce lien. Mettez un prénom ou un pseudo dans l'onglet Nom/Url quand vous postez un commentaire. C'est tout de même plus convivial que le sempiternel "Anonyme" et ça l'est tout autant.