Un film réalisé par Hulki Saner
1973 - 72 minutes - CouleurRemake de "Ils étaient des millions" (1966), premier épisode de la série Star Trek, à ceci près qu'intervient un Turc débrouillard, tout droit venu du XXème siècle...
Premier long métrage Star Trek ! 6 ans avant le film officiel, 9 ans avant l'arrivée de la série en France. C'est un film sympathique, bien plus que Turkish Starwars. (VirD)
Avec : Sadri Alisik, Cemil Sahbaz, Erol Amaç, Kayhan Yildizoglu...
Avec : Sadri Alisik, Cemil Sahbaz, Erol Amaç, Kayhan Yildizoglu...
http://imdb.com/title/tt0182503/
2 nouvelles vidéos 4/3 et 16/9 sans sous-titres anglais incrustés + 2 nouveaux srt fr.
Les
2 srt que j'ai adaptés à partir de la traduction du spectateur sous le
sycomore ne sont pas interchangeables, synchros non compatibles car les 2
versions ont quelques répliques différentes supprimées, et les structures
sont différentes car liées au 4/3 et au 16/9.
- Format original 4/3 :Sans doute un tvrip hertzien sur vhs, image moyenne
avi 512x384 - srt français - 824 mo
vidéo 1.33 : https://1fichier.com/?d05kfa62xyvppr9wg4rl
srt 1.33 : https://1fichier.com/?87o6d7jse88newa3ojoq
- Format recadré 16/9 :
dvdrip, image bien meilleure (mais recadrée...)
mkv 720x576 - srt français et anglais (flux) - 1.7 go
vidéo 16/9 : https://1fichier.com/?e22dyv4hbc9mum130tvh
VO+STFR VirD :
Ancienne version, sans doute un TvRip, format original 4/3 avec sous-titres anglais incrustés. Adaptation du srt fr source par VirD.
avi 512x384 - st anglais incrustés et srt français séparé - 543 mo - Lien mort
la saga des kebabs volants à moustache continue!!!!!!
RépondreSupprimerEt en version jambon beurre grace au "spectateur sous le sycomore" et Vir daucalis
Gönderdiğiniz!!!!
Splendide ! Inespéré ! Une belle performance !!!!
RépondreSupprimerVraiment bravo !
Je viens de le visionner....
RépondreSupprimerExcellent!!
Merci Vir
J'ai uploadé le srt, je reup l'avi dans la semaine
RépondreSupprimerTrouvé sur le net je ne sais pas si c'est la même verion d'avi
Supprimerhttp://netload.in/dateiOmCjywoFCV.htm
réuppé
SupprimerC'est pas croyable un truc pareil!
RépondreSupprimerBravo et merci
Yes. C'est vrai que la version "Guerre des Étoiles" est nettement en dessous, bien que pleine de bons sentiments. Mais bon.
RépondreSupprimerPour cet "Star Trek" c'est autre chose, c'est du sérieux. Faut quand même avouer que c'est fait avec le soucis du "Respect". Bravo. En pus, la langue elle même est un langage d'une autre planète. Je la trouve agréable. Elle ressemble un peu a celle de "Klaatu" (Mikael Rennie) dans "Le Jour ou la Terre s’Arrêta".
Bon, même si les moyens ne sont pas énormes, le réalisateur Hulki Saner est arrivé a en faire quelque chose de regardable et respectable.
Yes. C'est vrai que la version "Guerre des Étoiles" est nettement en dessous, bien que pleine de bons sentiments. Mais bon.
RépondreSupprimerPour cet "Star Trek" c'est autre chose, c'est du sérieux. Faut quand même avouer que c'est fait avec le soucis du "Respect". Bravo. En pus, la langue elle même est un langage d'une autre planète. Je la trouve agréable. Elle ressemble un peu a celle de "Klaatu" (Mikael Rennie) dans "Le Jour ou la Terre s’Arrêta".
Bon, même si les moyens ne sont pas énormes, le réalisateur Hulki Saner est arrivé a en faire quelque chose de regardable et respectable.
"You go to the Turkish Bath?...", "Tea for too, and you for me... me and you...."
Merci bien.
J'ai repris les srt du "Spectateur" dans un article sur Cinéséance, il renvoie vers votre fiche, et j'ai espoir de continuer dans l'exploration des films d'action 70's turcs, côté inédits en VOSTFR.
RépondreSupprimerLe lien vidéo que j'ai utilisé est peut-être autre que le vôtre ? : http://letitbit.net/download/1525508/98863.915a77d840226155fb7e80e0a9da/Turist.Omer.Uzay.Yolunda.avi.html
Alléchant ! Grand Merci
RépondreSupprimerMerci pour le réup. Merci pour tout.
RépondreSupprimerMerci pour ce film introuvable. J'ai téléchargé la version mkv et les sous-titres sont décalés. Est-ce normal ?
RépondreSupprimerNon, je viens de relire par sondage le mkv avec vlc, tout est normal pour les 2 sous-titres français et anglais. Attention de bien choisir ceux contenus dans le mkv, les versions ne sont pas interchangeables.
SupprimerMea maxima culpa, Polo. En fait, j'ai téléchargé le mkv et les srt figurant sous le lien du mkv. Et je n'ai pas réussi à les synchroniser. Merci à toi d'avoir vérifié ce qui m'a permis de comprendre mon erreur. Je m'excuse. Cordialement.
SupprimerL'image est superbe. Merci Polo pour avoir mis sur le blog ce film inconnu chez nous. Je vais me replonger dans l'univers de Star Trek; ça va me rappeler mes jeunes années. Vraiment, merci de tout coeur.
RépondreSupprimerMerci pour le ré-up de cet OVNI Star Trek !
RépondreSupprimerBonjour, un grand merci le lien, amitiés rag19
RépondreSupprimer