Koza (1995) sans paroles

(Koza)
Un court-métrage réalisé par Nuri Bilge Ceylan
1995 - 20 minutes - noir et blanc - ? - 1.33

Suite à une douloureuse expérience dans le passé, un couple de septuagénaires vit désormais séparé. Un jour, ils se remettent ensemble. Mais leurs retrouvailles n'apportent pas l'apaisement espéré...

Avec : Emin Ceylan, Fatma Ceylan, Turgut Toprak...

https://www.imdb.com/title/tt0231931/

Langue : sans paroles
Sous-titres : non

Une proposition du Caillou Magique

Ciné-club : Il était une fois en Anatolie (2011) VO+STFR HD

(Bir Zamanlar Anadolu'da)
Un film réalisé par Nuri Bilge Ceylan
2011 - 157 minutes - couleur - stéréo - 2.35

Au coeur des steppes d’Anatolie, un meurtrier tente de guider une équipe de policiers vers l’endroit où il a enterré le corps de sa victime. Au cours de ce périple, une série d’indices sur ce qui s’est vraiment passé fait progressivement surface...

Avec : Muhammet Uzuner, Yilmaz Erdogan, Taner Birsel...

https://www.imdb.com/title/tt1827487/

Langue : turc
Sous-titres : français complets (srt flux)

Les mille et une nuits (2000) VF+VO+STFR

(Arabian Nights)
Un mini-série dirigée par Steve Barron
2000 - 2x90 minutes - couleur - stéréo - 1.33

Il y a longtemps, le sultan Shahryar a failli être assassiné par son épouse qu'il a alors tuée de ses mains. Devenu paranoïaque, il décide d'épouser une femme de son harem chaque jour et de la faire exécuter le lendemain matin. La fille du Grand Vizir et amie d'enfance du sultan, Shéhérazade, se propose d'être cette épouse. Elle pense le guérir de sa folie en lui racontant des histoires merveilleuses. Pendant ce temps, le méchant frère du sultan élabore ses propres plans...

Avec : Mili Avital, Alan Bates, James Frain...

https://www.imdb.com/title/tt0181199/

Langue : francais piste 1 - anglais piste 2
Sous-titres : français (vobsub flux)

Une proposition de Fanseries

[Frankenstein Junior turc] Sevimli Frankenstayn (1975) VO+STFR

(Sevimli Frankenstayn)
Un film réalisé par Nejat Saydam.
1975 - 86 minutes - couleurs - mono.

Le jeune Timur Frank nie être le descendant du fameux Baron Frankenstein, mais quand il reçoit un héritage de son ancêtre, il se rue en Anatolie où se trouve le château familial et cherche à reproduire son grand-oeuvre : la création d'un être humain à partir d'éléments de cadavres. Ayant retrouvé le manuscrit expliquant la méthode, il cherche ensuite un corps... et un cerveau.

Avec : Bülent Kayabas, Meral Orhonsay, Savas Basar, Turgut Özatay, Sevda Karaca & Mualla Kavur.

https://www.imdb.com/title/tt0362137

Pendant plusieurs décennies, le cinéma populaire turc a plagié nombre de films étrangers, principalement américains, pillant sans aucune vergogne histoires, visuels et musiques. L'une des reprises la plus improbable est ce remake bien entendu officieux du Frankenstein Junior de Mel Brooks, auquel il emprunte la plupart des gags.

__ Captain Midnight __

Flash Gordon's Battle in Space / Baytekin - fezada çarpisanlar (1967) VO+STFR

(Baytekin - fezada çarpisanlar)
Un film réalisé par Sinasi Özonuk.
1967 - 76 minutes - noir & blanc - mono.

Baytekin, jeune homme sans histoires, retourne dans sa ville natale, mais personne ne semble le croire sur son passé. Pire, son identité est niée et il est emprisonné. Un homme mystérieux pénètre au commissariat pour le délivrer avec une arme inconnue. Il lui révèle qu'il est l'héritier d'un empire interplanétaire et que sa mémoire a été effacée par la canaille qui l'a spolié de ses droits, puis l'emmène loin de la Terre dans un vaisseau spatial.
C'est le début pour Baytekin d'un voyage à travers les galaxies, qui lui fera affronter maintes menaces et flirter avec beaucoup de jolies femmes...

Avec : Hasan Demirtag, Derya Tanyeli, Sevgi Can, Güner Çelme & Nuhbe Isil.

https://www.imdb.com/title/tt0336004

Il ne s'agit pas de l'adaptation de la bande dessinée américaine Flash Gordon / Guy l'éclair d'Alex Raymond, mais de celle de son plagiat «turquisé» rebaptisé Baytekin, tout comme Dracula à Istanbul s'inspirait du plagiat turc du roman de Bram Stoker relocalisé à Istanbul. Plus précisément, la série consacrée à Baytekin en B.D. reprit non seulement les aventures de Flash Gordon, mais aussi celles des deux grands autres héros de Raymond, Secret Agent X-9 and Jungle Jim !
Ici, loin de la noblesse de son modèle étasunien, le héros est un neuneu passablement agressif, qui drague tout ce qui porte du rouge à lèvres. En plus de la nature psychédélique du scénario, l'extrême dénuement des effets spéciaux et leur ambition d'autant plus paradoxale confèrent un charme indéniable à ce film, qui reste hélas le seul consacré à Baytekin. Et comme dit si justement ce dernier, «Un âne mort n'a pas peur d'un loup-garou»...

__ Captain Midnight __

Griffe de fer - l'homme-pirate (Demir pençe - korsan adam) (1969) VO+STFR

(Demir pençe - korsan adam)
Un film réalisé par Çetin Inanç.
1968 - 85 minutes - noir & blanc - mono.

Istanbul est en ébullition : Fantômas, le roi du crime, y revient pour se venger et régner sur la ville en imposant ses propres trafics.
Mais le héros masqué nommé Griffe de fer et son équipe de justiciers, habitués à user de la violence contre les délinquants, sont fermement décidés à s'opposer à son intrusion.

Avec : Demir Karahan, Nebahat Çehre, Yildirim Gencer, Feri Cansel & Ahmet Danyal Topatan.

https://www.imdb.com/title/tt0335037

Un super-héros turc sans super-pouvoir, mais qui se bat et tire beaucoup d'un côté, et un super-méchant sadique et impitoyable emprunté à la mythologie française de l'autre. Beaucoup de naïveté, certes, mais aussi beaucoup de fraîcheur.
La même année sortit une suite, Demir pençe casuslar savasi, avec la même équipe de justiciers, qui est hélas indisponible.

__ Captain Midnight __

L'odyssée (1997) VF+VO+STFR

The Odyssey
Une mini-série réalisée par Andrei Konchalovsky
1997 - 2x90 minutes - Couleur - Stéréo - 1.33

L’Odyssée retrace le parcours fantastique d’Ulysse, héros de la guerre de Troie, qui après avoir défié les Dieux, déchaîne la colère de Poséidon. Celui ci condamne Ulysse à errer sur les flots pour l’éternité, l’empêchant de regagner son royaume d’Ithaque. Une malédiction qui va modifier l’itinéraire d’Ulysse l’entrainant dans un voyage peuplé d’embûches : des cyclopes aux monstres Charybde et Scylla en passant par sa fascinante descente aux enfers...

Avec : Armand Assante, Greta Scacchi, Isabella Rossellini...

https://www.imdb.com/title/tt0118414/

Langue : français piste 1 - anglais piste 2
Sous-titres : français complets (vob)

Pour passer en douceur de la distraction de ces 15 derniers jours ici
à la culture demain ailleurs, 2 notions qui ne sont pas incompatibles.

Kiliç Aslan (1975) VO+STFR

(Kiliç Aslan)
Un film réalisé par Natuk Baytan (Natuch Baitan)
1975 - 109 minutes - Couleur - Mono - NC

Lorsque le roi est assassiné, son héritier qui n’est encore qu’un nourrisson est caché dans la forêt où il est enlevé par une horde de lions. Une fois adulte, il se sert de sa force bestiale et de ses mains aux griffes acérées pour se venger du nouveau roi et de son armée...

Avec : Cüneyt Arkin, Bahar Erdeniz, Charles Garret...

https://www.imdb.com/title/tt0181966/

Langue : Turc
Sous-titres : Français
La VF se trouve en coffret chez Bach Film

(Captain Midnight) Drakula Istanbul'da (1953) VO+STFR

(Drakula Istanbul'da)
Un film réalisé par Mehmet Muhtar.
1953 - 103 minutes - noir & blanc - mono.

Azmi, jeune de clerc de notaire turc, se rend dans une région reculée de Roumanie pour rencontrer un important client, le comte Dracula, qui vient de faire une acquisition à Istanbul. Sur place, les autochtones semblent redouter le nobliau local et quand Azmi est accueilli dans son lugubre château, il est vite témoin d'événements incompréhensibles..
Quelques temps après, à Istanbul, Guzin, une belle chanteuse mariée à Azmi, est chargée de veiller sur sa cousine dont le comportement devient de plus en plus étrange...

Avec Annie Ball, Bülent Oran, Ayfer Feray & Atif Kaptan.

http://www.imdb.com/title/tt0200588

Bien avant l'âge d'or du plagiat qui domina le cinéma populaire local dans les années 60/70, la Turquie s'attaqua à un mythe littéraire dès 1953, celui de Dracula. Il ne s'agit pas toutefois d'une adaptation directe de l'oeuvre de Bram Stoker... mais de celle du roman de 1928 dû à un autochtone, Ali Riza Seyfi, intitulé Kazikli Voyvoda (Le Voïvode empaleur), d'ailleurs plus ou moins une «turquisation» de l'histoire originelle (Dracula part ici à Istanbul au lieu de rejoindre Londres).
Le résultat se veut donc sérieux mais, bon sang ne saurait mentir, le maigre budget et les dialogues inconsistants (soit nunuches, soit incompréhensibles) lui donnent un certain parfum de nanar, sans même parler de la présence de la chanteuse de cabaret et ses tenues suggestives. Ce serait tout de même le premier film d'épouvante turc.
Une anecdote : la production ne disposant pas de machine à brume, la fumée que l'on voit à l'écran a été produite par une trentaine de membres de l'équipe, chacun fumant 3 ou 4 cigarettes à la fois...

__ Captain Midnight __

Yor, le chasseur du futur (Il mondo di Yor) (1983) Film VF+VO+STFR HD - Mini-série VO+STFR

(Il mondo di Yor)
Mini-série réalisée par Antonio Margheriti
1983 - 4x50 minutes - Couleur - Mono - NC

Yor est un jeune chasseur solitaire parcourant un monde préhistorique. Il est porteur depuis son plus jeune âge d’un mystérieux pendentif. En compagnie de la belle Kalaa qu’il a secouru des cornes d’un tricératops, il part à la recherche de ses origines. Leur quête les mènera sur une île habitée par un peuple possédant une technologie très avancée et dirigé par un dictateur qui envisage la conquête du monde à l’aide de ses robots guerriers…

Avec : Reb Brown, Corinne Cléry, Alan Collins, Carole André....

- film : https://www.imdb.com/title/tt0084935/
- série : https://www.imdb.com/title/tt14129964/

https://fr.wikipedia.org/wiki/Yor,_le_chasseur_du_futur

L'homme qui sauva le monde - Le retour (Dünyayi Kurtaran Adam'in Oglu) (2006) VO+STFR

(Dünyayi Kurtaran Adam'in Oglu)
Un film réalisé par Kartal Tibet 
2006 - 110 minutes - Couleur - 1.85

2055, le capitaine Kartal, fils de l’homme qui sauva le monde, recherche depuis huit longues années son disciple Gokmen disparu lors de la première expédition turque dans l’espace. C’est alors qu’il se fait agresser par Zaldabar qui commande un équipage de pirates...

Avec : Cüneyt Arkin, Haldun Boysan, Berda Ceyhan, Veysel Dike, Mehmet Ali Erbil...

https://www.imdb.com/title/tt0808240/

Langue : Turc
Sous-titres : Français

Kilink uçan adama karsi (1967) VO+STFR

(Kilink uçan adama karsi)
Un film réalisé par Yilmaz Atadeniz
1967 - 48 minutes - Couleur - Mono - NC

Kilink s'est enfui sur une île déserte, où il séquestre la fiancée et le beau-père de Superman. Ce dernier parvient à localiser le refuge de son ennemi et décide d'aller l'affronter pour sauver ses proches...

Avec : Irfan Atasoy, Pervin Par, Muzaffer Tema, Suzan Avci, Sevinç Pekin, Mine Soley ...

https://www.imdb.com/title/tt0311396/

Langue : Turc
Sous-titres : Français

Iron Fist : les géants arrivent (Demir Yumruk: Devler geliyor) (1970) VO+STFR

(Demir Yumruk: Devler geliyor)
Un film réalisé par Tunç Basaran
1970 - 70 minutes - Noir & Blanc - Mono - NC

Iron Fist, un super-héros maniant le fouet, combat le maléfique Fumanchu.....

Avec : Enver Özer, Feri Cansel, Süleyman Turan, Orçun Alkan, Mustafa Yavuz...

http://www.imdb.com/title/tt0310995/

Langue : Turc
Sous-titres : Fichier srt à part

Le temple du Dieu Soleil (I sopravvissuti della città morta) (1984) VF

(I sopravvissuti della città morta)
Un film réalisé par Antonio Margheriti (Anthony M. Dawson)
1984 - 98 minutes - Couleur - Mono - NC

Un aventurier américain, Rick Spear, arrive en Turquie avec sa femme. Il est engagé par Lord Dean afin de retrouver une mystérieuse cité enfouie dédiée à Gilgamesh, le Dieu Soleil.

Il n’est cependant pas le seul à s’y intéresser puisque selon une légende, la cité contiendrait un sceptre doté de pouvoirs fantastiques...

Avec : David Warbeck, John Steiner, Susie Sudlow ...

http://www.imdb.com/title/tt0086339/

Langue : Français
Sous titres : Sans

Un partage de Nicolas Hernandes

Zagor kara bela (1971) VO+STFR

(Zagor kara bela)
Un film réalisé par Nisan Hançer
1971 - 75 minutes - Couleur - Mono - NC

Zagor et Ciko se battent contre un bandit diabolique appelé par les indiens "Bloody Ghost" ou "Dark Menace". Dark Menace vole et tue des innocents, peu importe qu'ils soient blancs ou indiens...

Avec : Levent Çakir, Ece Cansel, Nevzat Açikgöz...

https://www.imdb.com/title/tt0320785/

Langue : Turc
Sous-titres : Français

Les morts ne parlent pas (Ölüler konusmaz ki) (1970) VOSTFR

(Ölüler konusmaz ki)
Un film réalisé par Yavuz Yalinkiliç
1970 - 76 minutes - Noir & Blanc - Mono - NC

Un jeune couple, Melih et Oya, arrivent dans un vieux et grinçant manoir.

Quelle est leur raison d'aller dans cette maison ?

Il est clair que quelque chose d'étrange s'y passe: le cocher qui les amène est visiblement nerveux et est impatient de les déposer le plus rapidement possible....

Avec : Aytekin Akkaya, Giray Alpan, Sirri Elitas, Kerem Mertoglu, Ahmet Sert...

http://www.imdb.com/title/tt0470630/

Langue : Turc
Sous-titres : Français

Une traduction originale de l'Onkrakrikru.

Le mystérieux Docteur Satan (Yilmayan seytan) (1973) VOSTFR

(Yilmayan seytan)
Un film réalisé par Yilmaz Atadeniz (Robert Gordon)
1973 - 84 minutes - Couleur - Mono - 1.37

Un jeune homme (Kunt Tulgar) découvre qu'il a été adopté, et que son père était vraiment un super-héros nommé Copperhead. Comme toute personne qui découvre ce sang qui coule dans ses veines, il enfile le masque Copperhead et entre en action. Le premier vilain sur sa liste est l'infâme et moustachu Dr Satan, qui a l'intention de voler la technologie qui lui permettra de contrôler les robots et l'électronique du monde....

Avec : Mine Mutlu, Kunt Tulgar, Erol Tas, Erol Günaydin, Muzaffer Tema...

http://www.imdb.com/title/tt0185027/

Langue : Turc
Sous-titres : Français
Traduction originale de l'Onkrakrikru.

Les Malabars (Süpermenler) (Tre Supermen contro il Padrino) (1979) VF

(Süpermenler)
Un film réalisé par Italo Martinenghi
1979 - 83 minutes - Couleur - Mono - 4:3

Un professeur allemand teste une machine à remonter le temps en Turquie. Mais sa nouvelle invention attire l'attention de beaucoup de monde: le Superman Détective Murat et ses deux acolytes Atak et Matrak, ainsi que d'autres personnages plus ou moins bien intentionnés... souvent bien moins que plus ! Les 3 Supermen vont alors se retrouver projetés dans le passé et devoir combattre un redoutable parrain...

Avec : Cüneyt Arkin, Güngör Bayrak, Salvatore Borghese, Aldo Canti, Aldo Sambrell, Neriman Köksal, Unsal Emre...

http://www.imdb.com/title/tt0090201/

Il s'agit du "VHSrip" d'un enregistrement TV que j'avais fait en 1999 sur une éphémère chaîne du satellite nommée "Eros TV" qui diffusait du B et du Z dans la journée et du X le soir (un bon début pour apprendre l'alphabet).

Je suis resté longtemps assez perplexe sur l'origine de cette aventure de la série des Trois Supermen, mais j'ai fini par l'identifier au film Süpermenler aka Tre Supermen contro il Padrino. Je n'ai pas trouvé confirmation de l'exploitation de ce film en France sous le titre les Malabars présent sur la diapo de générique.

Aucune de mes sources n'a pu apporter d'eau au moulin d'une exploitation en salle sous ce titre trapu et péplumesque.

Pour en savoir plus sur cette série des Supermen

Bon film

__ L'Onkrakrikru __