Le Monstre de Piedras Blancas (The Monster of Piedras Blancas) (1959) VO+STFR HD

(The Monster of Piedras Blancas)
Un film réalisé par Irvin BERWICK
1959 - 71 minutes - N&B - Mono - 1.85 recadré 1.37

Un vieux gardien de phare superstitieux fait des offrandes depuis plusieurs années à un monstre humanoïde marin, vivant dans une proche caverne, afin que ce dernier laisse sa fille tranquille. Mais des cadavres vont être découverts près de la plage, les autorités se rendent alors sur place...

Avec : Les TREMAYNE, Forrest LEWIS, John HARMON...

https://www.imdb.com/title/tt0051947/

Langue : Anglais
Sous-titres : Français à part




HD VO+STFR :
Vversion proposée par Tinetor qui a resynchronisé son srt avec cette vidéo hd
mp4 1920x1080 (16/9) - h264 aac - srt français séparé - 1.35 go
https://1fichier.com/?8t04fp358dyj0p2g897l

SD VO+STFR :
avi 780 mo
ne sera plus remis en ligne

Je vous propose ici la version avec traduction des srt "100% Homemade Garanty"

 Directeur de dialogues sur quantité de films depuis le milieu des années 40, Irwin Berwick passe à la réalisation avec THE MONSTER OF PIEDRAS BLANCAS, production modeste pour laquelle il fonde la société Vanwick Prod en s’associant avec le spécialiste des effets spéciaux Jack Kevan. Alors en froid avec Universal, Kevan décide de quitter le studio par manque de reconnaissance et de considération au regard des classiques auxquels il a pourtant contribué dans l’ombre de Bud Westmore, ténor du département maquillage, du METEORE DE LA NUIT au MONSTRE DES ABIMES, en passant par L’HOMME QUI RETRECIT et surtout L’ETRANGE CREATURE DU LAC NOIR. En effet, impossible de ne pas faire le rapprochement avec le design de la créature du film de Jack Arnold auquel le monstre de THE MONSTER OF PIEDRAS BLANCAS fait furieusement penser au point d’évoquer même le plagiat. La comparaison s'arrêtant là, car il faut bien le reconnaître, aussi sympathique soit-il, le film de Berwick est loin de se hisser au niveau de celui qui est sa source d’inspiration. Plutôt bavard sans être vraiment ennuyeux, le monstre ne dévoilera véritablement son aspect que durant la dernière bobine, après avoir livré au spectateur impatient au gré de quelques séquences une main griffue par ci, un pied non moins bien pourvu par là. A noter toutefois dans la partie centrale du métrage, une efficace séquence où le monstre arborera une tête fraichement coupée avec une insistance crue plutôt inhabituelle pour l’époque. Si la mise en scène reste quelconque, parfois assez maladroite notamment quand il s’agit de mettre en valeur son monstre vedette, l’interprétation reste toutefois correcte pour ce type de production en tête de laquelle se distingue sans peine Les Tremayne dont on a pu apprécier le métier dans LA GUERRE DES MONDES, PLANETE INTERDITE, LA CITE PETRIFIEE, DE LA TERRE A LA LUNE et LA PLANETE ROUGE. 

_Tinetor_