Un film réalisé par Emidio Greco
1974 - 110 minutes - Couleur - Mono - NC
Adaptation du célèbre roman d’Adolfo Bioy Casares ; c’est aussi le premier film d’Emidio Greco, qui n’en réalisera que huit en trente ans. On remarque plusieurs grandes différences entre le roman d’origine et l’adaptation qui en est ici proposée ; on sait par exemple que le livre de Casares se présente comme une sorte de journal intime, celui que le narrateur poursuivi (sans doute pour des motifs politiques) a tenu sur l’île mystérieuse où il a trouvé refuge ; dans le film, le point de vue adopté est au contraire purement objectif, le réalisateur a refusé le principe de la voix off, (omniprésente dans une précédente adaptation de L’Invention de Morel, en 1967, pour la télévision).
Avec : Anna Karina, Giulio Brogi, John Steiner, Anna Maria Gherardi...
http://imdb.com/title/tt0071667/
Langue : Italien
Sous-titres : Français (srt séparé)
Version mkv
Retrouvée par Thanhas sur un de ses disques durs
mkv 720x384 (1.85) - 1.18 mo - mdp UFSF
https://1fichier.com/?f4zfvo6qs78aywasaeiw
Version avi
avi 688x402 (1.71) - 749 mo
Ne sera plus remis en ligne
Merci beaucoup
RépondreSupprimerC'est beau. Merci beaucoup !
RépondreSupprimerDeux autres adaptation de ce superbe roman :
RépondreSupprimerChez Supercalifragilisticexpialidocious :
https://radisnoiretblancetencouleur.blogspot.com/2020/05/laccordeur-de-tremblements-de-terre-2005.html
et ici sur l'UFSF :
https://muaddib-sci-fi.blogspot.com/2010/11/linvention-de-morel-1967-fr.html
Merci l'équipe ! Gloire à MuabDib par delà les siècles.
Merci l'UFSF Team.
RépondreSupprimerJe n'avais plus de cette version qu'une capture VO Rai3 pêchée je ne sais plus où, alors cela est bien aimable / congratulation à tous les contributeurs. Jeam
Notes vrac :
L'invention de Morel (La invención de Morel, coll. Novelistas de España y América, Losada 1940 –traduit par Armand Pierhal, coll. Pavillons, Robert Laffont 1952).
- L'invention de Morel Claude-Jean Bonnardot (adaptation, avec Michel Andrieu), France 1967 (Tv).@INA
En ligne INA : https://madelen.ina.fr/programme/linvention-de-morel
- Id. (L'Invenzione di Morel ou Morel's Invention -titre international) Emidio Greco (adaptation, avec Andrea Barbato), Italie 1974 (110mn).
Note : Nonobstant la préface de Borgès dans une des éditions de ce livre, ABC n'aurait pas songé à L'ile du docteur Moreau, malgré la quasi-homonymie et même si le titre de travail était L'île du docteur Guérin!
Sinon, Alain Robbe-Grillet qui appréciait particulièrement cet ouvrage l'avait très largement repris lorsqu'il écrivit
- L'Année dernière à Marienbad pour Alain Resnais, France/Italie 1961 (94mn).
Stephen & Timothy Quay disent s'en être librement inspiré, entre autres sources, pour :
- l'Accordeur de tremblements de terre (The PianoTuner of Earthquakes) Allemagne/UK/France 2005 (99mn) écrit avec Alan Passes. Honnêtement, cela reste à voir, ce qui n’enlève rien à un film plutôt réussi.
Merci beaucoup Thanhas et toute l'équipe pour le reup de ce film jamais vu. Je frétille à l'idée d'une adaptation réussie d'un de mes textes préférés. AP
RépondreSupprimer