1 janvier 2013

She (1925) VO+STFR

(She)
Un film réalisé par Leander De Cordova, G.B. Samuelson 
1925 - 95 minutes - Noir & Blanc - Muet - NC

Lorsqu'ils ouvrent le coffre laissé en héritage par son père, Leo Vincey et son tuteur Horace Holly découvrent un ancien parchemin parmi les nombreux documents. Ce dernier fait mention d'une antique civilisation et d'une mystérieuse souveraine régnant au cœur de la libye. Lors de leurs pérégrinations en Afrique ils découvrent le royaume de la reine Àsheya que les nomades disent immortelle, redoutent, et appellent « Elle-Qui-Doit-Être-Obéie ». Cette femme séduisante et effrayante à la fois croit voir en Leo Vincey la réincarnation de Kallikrates, l’homme qu’elle a tué il y a 2000 ans par jalousie...

Avec : Betty Blythe, Carlyle Blackwell Jr., Mary Odette, Tom Reynolds, Heinrich George, Jerrold Robert Shaw, Marjorie Statler, Alexander Butler.....

http://www.imdb.com/title/tt0016338/

Langue : Muet
Cartons : Anglais
Sous-titres : Français, Espagnol (Traduction personnelle)
Conteneur : MKV (XviD / AC3 / SRT)
Vidéo : H263, 640 x 480 (4/3)
Poids : ≈ 920 Mo
Mot de passe : LdCordova


Il s’agit de la version de 95 minutes, la plus longue connue, les autres font 69 et 74 minutes.
L’audio n’est pas terrible, mais pour un film muet ça n’a rien de rédhibitoire.
(Film récupéré sur “la Mule” il y a pas mal de temps, merci à l'auteur de ce partage).

__ Patri©k __

Sh25LdCGBS20180214.7z


Cela ferait une jolie fiche thématique si quelqu’un avait ou pouvait dénicher les autres versions :
1908, Edwin S. Poter
1911, George Nichols
1916, William G.B. Barker & Horace Lisle Lucoque
1917, Kenean Buel
...avec les versions déjà disponibles sur le blog...
1925, Leander De Cordova (cette fiche)
1935, Lansing C. Holden, Irving Pichel
1965, Robert Day
1968, Cliff Owen
1982, Avi Nesher
 et bien entendu le roman de Henry Rider HAGGARD chez Marabout ou Le Masque Fantastique (épuisé) et qui, à ma connaissance, n'existe pas en livre audio.

10 commentaires:

  1. merci pour she je ne connaissais que la deesse des sables avec ursula andress

    RépondreSupprimer
  2. Merci Patrick pour cette rareté ainsi que pour le travail de traduction !

    RépondreSupprimer
  3. Merci Patrick pour ta traduction et cette contribution.

    @ Muad Comme je te l'avais dit, j'ai fait quelques recherches concernant les autres adaptations ; Rien de concret pour l'instant à part pour la version de 1908 qui doit se trouver (plusieurs DVD sont sortis concernant Poter...)

    Il faudrait rajouter une œuvre antérieure (1899) de Meliés directement inspirée de Haggard :

    http://www.multiup.org/fichiers/download/75b88a98c91e9a07a937bace7a1c1225_La_Colonne_de_Feu__1899__-_GEORGES_MELIES.flv

    RépondreSupprimer
  4. bonjour , on peut m'expliquer quoi faire après avoir dld les fichiers.(Genre ShRn25.7z.oo1) C' est quoi comme type de fichier ?

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. (ce n'est moi qui l'ai fait).
      C'est un fichier coupé en morceau.
      Utilise xtremsplit ou hjsplit et tu obtiendras un fichier .7z, ce qui est un fichier d'archive (à décompresser avec winzip, winrar, etc.).
      Il est possible que le logiciel 7zip recolle et décompresse en même temps.

      Supprimer
  5. Bonjour,

    > Tu récupères les 5 fichiers dans le même dossier, sans rien modifier.
    > Avec 7-Zip, tu sélectionnes ShRn25.7z.001
    > Tu cliques sur 'Extraire'
    > Tu entres le mot de passe : LdCordova
    > Tu valides en cliquant sur 'OK'
    Et tu obtiens le fichier recomposé.

    7-Zip est un logiciel de décompression gratuit, (A installer ou portable).

    RépondreSupprimer
  6. Merci pour cette rareté Patrick, et félicitation aussi pour cet hébergeur qui nous pond les liens aussi vite que rapidshare quand il est débridé.On devrait se servir plus souvent de ce zippyshare, ne trouvez-vous pas ?
    Jorge

    RépondreSupprimer
  7. Bonjour. Merci pour cette version. En ce qui concerne le roman, il en existait également une édition aux éditions Néo (facilement trouvable en occasion sur le net). Les éditions Néo avait également publié un tas d'autres romans de Henry Rider HAGGARD et d'autres auteurs du même genre (voir ce site: http://neo.litterature-populaire.fr/ pour la liste des parutions)

    RépondreSupprimer
  8. Bonjour

    Je possède la version de 1911 !

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. S'agit-il d'une autre version que celle de Youtube ou Vimeo ?
      merci

      Supprimer

Merci de ne pas mettre de :) , ;) et autres ;-) dans vos commentaires. Les demandes de réup sont à faire en suivant ce lien. Mettez un prénom ou un pseudo dans l'onglet Nom/Url quand vous postez un commentaire. C'est tout de même plus convivial que le sempiternel "Anonyme" et ça l'est tout autant.