Un film réalisé par Orhan Erçin
1955 - 66 minutes - Noir & Blanc - Mono - NC
Des extraterrestres arrivent en Turquie avec leur robot à la recherche de mâles...
Avec : Orhan Erçin, Zafer Önen, Halide Piskin, Semiramis Güze, Özcan Tekgül...
http://imdb.com/title/tt0334588/
Langue : Turc
Sous titres : Fichier srt à part
Quand MuadDib m'a fourni des sous-titres anglais, notre Merveilleux Timonier n'imaginait sans doute pas que la traduction serait aussi rapide. Mais avec deux jours tranquilles et un alignement favorable des planètes, on fait des miracles (un film naïf, ça aide aussi).
Précisons d'emblée que cette sucrerie d'un autre âge est plus proche d'Abbott et Costello que de ''Turkish Star Wars'' ou d'Ed Wood. Ici, les deux crétins de service s'appellent Sapsal et Kasar. Sapsal signifierait ''idiot'' en turc et Kasar serait le nom d'un fromage, pour situer le niveau (vers le nombril, on s'en doute). Marilyn Monroe (oui, c'est bien elle) nous gratifie au passage d'une danse du ventre, mais pas le robot. Dommage...
__ Tchi-tcha __
UCANISTANB55OE.rar
Ed Wood Turc !!!! vers l'infini et l'audela.....
RépondreSupprimerOu space opérette kebab en manque de testostérone :)
Ce film me fait pense à Rehla ilal kamar" A trip to the moon" 1959 Egypte qui vaut aussi sont pesant de loukoums dans le style invasion libidineuse (mais les filles sont plus Jolies).
Je l'ai en vo sans sous titre même anglais donc cette traduction est une bénédiction
Merci Tchi-tcha
http://diedangerdiediekill.blogspot.fr/2009/12/trip-to-moon-egypt-1959.html
A Trip To The Moon (Rehla Ilal Kamar) (1959) VO+STFR
Supprimerhttp://muaddib-sci-fi.blogspot.com/2011/10/trip-to-moon-rehla-ilal-kamar-1959.html
Lien UTB toujourd valides
Ismail Yasseen a participé a plusieurs parodies de films fantastiques ou de SF , bien souvent (très) inspirées des films d'Abbott & Costello, tel que le Trip to the Moon évoqué plus haut, ou HARAM ALEK (Ismail Yassine Meets Frankenstein) ou la série où Yassine fut tour à tour dans la marine, l'aviation, l'armée, la police, en prison, dans une maison hantée...
SupprimerNous avons celui là
SupprimerIsmail Yassine et le fantôme (Ifrîtat Ismail Yâsin) (1954) VO+STFR
http://muaddib-sci-fi.blogspot.com/2011/11/ismail-yassine-et-le-fantome-ifritat.html
Ismail Yassine Meets Frankenstein, j'ai un un dvd avec st extractible, donc un jour la traduction sera à l'ordre du jour....
HARAM ALEK (Ismail Yassine Meets Frankenstein) ça m'a l'air fameux aussi :)
Supprimer"Sevimli Frankestayn" cover de "frankenstein junior" est vraiment une curiosité aussi.
http://users.skynet.be/bk339538/fiches/T/Turkish%20Young%20Frankenstein.htm
Merci Tchi Tcha pour cette bande de SF exotique
RépondreSupprimerBonjour,
RépondreSupprimeraprès vérification, la Marilyn Monroe de ce ''Flying Saucers over Istanbul'' ne serait pas la vraie mais une contrefaçon turque. Mais sa danse du ventre reste torride, hein...
tchi-tcha (pas physionomiste)
Moi aussi j'ai cru voire Brigitte lahaie ici^^
Supprimerhttp://youtu.be/mQMTVHmGlvQ
Et je fais plein de big bisous pour ta participation à l'érection l'édifice interorgasmique^^
pas de soucis les sentinels de l'air c'est totut public......;)
"la nave de los (craignos monstruos") pépite disponible ici aussi sur terre dans l'UFSF.
RépondreSupprimerUn must celui là à tous les niveaux ;)
Merci.
RépondreSupprimer