Les évadés de l'espace / San ku kaï (1978) VF+VO+STFR HD

(Uchu kara no messeji)
Un film réalisé par Kinji Fukasaku
1978 - 105 minutes - Couleur - Stéréo

La planète Jillucia, autrefois paisible, est devenue le théâtre de la tyrannie des Gavanas ayant implanté leur forteresse par la force. En dernier recours, le chef des survivants Jilluciens s'en remet au Dieu Liabé en dispersant huit noix divines à travers l'univers qui, selon la légende, seront capables de découvrir les huit valeureux guerriers qui uniront leurs forces en vue de libérer Jillucia.

Avec : Sonny Chiba, Jerry Ito, Vic Morrow, Philip Casnoff, Etsuko Shihomi, Peggy Lee Brennan, Tetsuro Tamba, Hiroyuki Sanada...

http://www.imdb.com/title/tt0078435/

Les évadés de l'espace est un film japonais inspiré de La guerre des étoiles (Star wars). Devant le succès rencontré, il en est dérivé une série connue chez nous sous le nom de "San ku kai". Ce film sort au cinéma en France peu après, amputé de plus d'un quart d'heure et doublé par la crème de l'époque (Laley, Murat, Ogouz, Deschamps, Carel, Lax...). Ce film est sorti ensuite en cassette vidéo dans cette version. Quand la série est éditée en DVD, le film est mis en bonus, en version intégrale, (mal) redoublée, avec une image épouvantable, et les musiques et les noms changées par ceux de la série. VirD

HD VF1+VF2+VO+STFR (Vanlocke) :
Un remux de Vanlocke : "la version 720p avec toutes les pistes (repack de vir, traduction de patrick)"
2.96 go  - mdp : UFSF
(Avec sous-titres français revus et corrigés le 25/09/2020)
https://pixeldrain.com/u/8qYxi4bM
https://pixeldrain.com/u/Z1AoGeFL

SD VF1+VF2+VO+STFR Repack (VirD) :
1.4 go - mdp :UFSF

UchKrNMssj78KF-Fr1Fr2JpEn.7z

Le but de ce ripac est de restituer la VF cinéma tout en gardant le montage intégral. Vous trouverez donc :

- vidéo du DVD US (x264 - 23,976fps)
- piste 1 : VF cinéma inédite provenant de la VHS de Sharivan. J'ai ajouté des passages du nouveau doublage pour les dialogues non présents dans la version cinéma.
- piste 2 : VF version DVD resynchronisée
- piste 3 : Version japonaise
- piste 4 : Version anglaise
- sous-titres 1 : Français, traduits par Patri©k
- sous-titres 2 : Anglais

DVDRip VF et VhsRip VF :
Indisponible