Sept courts métrages de Jiří Trnka (1946 ~ 1964) VO + STFR

(Čertův mlýn / Román s basou / Veselý cirkus / Jak stařeček měnil až vyměnil
Cirkus Hurvínek / Vášeň / Archanděl Gabriel a paní Husa)
Réalisés par Jiří Trnka
1946~1964 - 20 + 14 + 12 + 9 + 24 + 9 + 29 minutes - Couleur - Mono

1949 Čertův mlýn (Le moulin du diable)

Grâce aux pouvoirs de son orgue de Barbarie, un vieil homme parvient à se débarrasser du diable qui avait pris possession d'un moulin...

http://imdb.com/title/tt0243814

Langue : Sans parole

Sous-titres : (Flux, générique)

Conteneur : MKV (XviD / AC3 / SRT)

Format : 720 x 544, (4/3)

Durée : 20 minutes

Taille : ≈ 365 Mo

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

1949 Román s basou (Le roman de la contrebasse)

Ses vêtements ayant été volés pendant qu'elle se baignait, une jeune princesse trouve refuge dans l'étui de la contrebasse d'un musicien qui lui aussi prenait un bain...

http://imdb.com/title/tt0247673

Langue : Tchèque (Narration)

Sous-titres : (Flux)

Conteneur : MKV (XviD / AC3 / SRT)

Format : 720 x 544, (4/3)

Durée : 14 minutes

Taille : ≈ 244 Mo

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

1951 Veselý cirkus (Le cirque joyeux)

Plusieurs numéros de cirque sont illustrés par trois artistes, František Tichý, Zdenek Seydl et Kamil Lhoták sous la houlette de Trnka...

http://imdb.com/title/tt2137445

Langue : Sans parole

Sous-titres : (Flux, générique)

Conteneur : MKV (XviD / AC3 / SRT)

Format : 704 x 544, (4/3)

Durée : 12 minutes

Taille : ≈ 219 Mo

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

1953 Jak stařeček měnil až vyměnil
(Les trocs malheureux du grand-père)

De troc en troc, après avoir reçu une grosse pépite d'or le grand-père se retrouve avec une aiguille...

Pas de lien IMDb

Langue : Tchèque (Narration)

Sous-titres : (Flux)

Conteneur : MKV (XviD / AC3 / SRT)

Format : 640 x 480, (4/3)

Durée : 9 minutes

Taille : ≈ 136 Mo

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~


1955 Cirkus Hurvínek (Le cirque Hurvínek)

Parce qu'il s'est blessé en tombant dans l'escalier, Hurvinek ne peut pas aller au cirque : il rêve alors qu'il accomplit toutes sortes d'exploits...

http://imdb.com/title/tt2870288

Langue : Tchèque

Sous-titres : (Flux)

Conteneur : MKV (XviD / AC3 / SRT)

Format : 704 x 544, (4/3)

Durée : 24 minutes

Taille : ≈ 415 Mo

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~


1961 Vášeň (La passion)

La passion pour la vitesse se manifeste dès le plus jeune âge, ce que montre cette petite histoire satirique. Trnka aborde un nouveau sujet et porte un regard critique sur le monde...

http://imdb.com/title/tt0240192

Langue : Sans parole

Sous-titres : (Flux, générique)

Conteneur : MKV (XviD / AC3 / SRT)

Format : 720 x 544, (4/3)

Durée : 9 minutes

Taille : ≈ 159 Mo

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~


1964 Archanděl Gabriel a paní Husa
(L'Archange Gabriel et Madame l'Oye)

Un moine malintentionné se fait passer pour l'archange Gabriel afin de pouvoir s'approcher d'une dame pieuse.

http://www.imdb.com/title/tt0309297

Langue : Sans parole

Sous-titres : (Flux, générique)

Conteneur : MKV (XviD / AC3 / SRT)

Format : 720 x 544, (4/3)

Durée : 29 minutes

Taille : ≈ 518 Mo

D'après une nouvelle du Décaméron de Bocacce.
Réalisé avec des marionnettes et des éléments découpés.

1965 : Prix CIDALC ; « Gondole d'argent » au festival de Venise,
Premier prix dans la catégorie Animation au festival d'Oberhausen.


Čertův mlýn
Román s basou
Veselý cirkus
Jak stařeček měnil až vyměnil
Cirkus Hurvínek
Vášeň
Archanděl Gabriel a paní Husa

Même mot de passe pour les 7 fichiers : JTrnka

Les sous-titres français ont été réalisés d'après des sous-titres russes.