20 janvier 2018

Le monstre du chateau / Le chateau des morts-vivants (Il castello dalle porte di fuoco) (1970) VF+VO+STFR repack

(Il castello dalle porte di fuoco)
Un film réalisé par José Luis Merino
1970 - 98 minutes - Couleur - Mono - NC

En Europe Centrale, une jeune chimiste arrive dans un château pour aider un savant dans d'étranges expériences sur la vie et la mort ayant pour but la résurrection de son frère.

Avec : Erna Schürer, Carlos Quiney, Agostina Belli, Cristiana Galloni, Antonio Jiménez Escribano...

http://www.imdb.com/title/tt0065905/

Langue : français piste 1 - italien piste 2 - allemand piste 3
Sous-titres : complets français et allemand





Repack bilangue fait avec mon rip du dvd custom Rutracker italien + allemand + russe.
Le sous-titrage complet a été fait à partir de ma traduction des sous-titres allemands.
La piste son française est celle resynchronisée du fichier de Gzhorreurfilmvhs
Vu sa piètre qualité, en plus de la suppression classique du souffle vhs par filtrage du son,  j'ai remplacé de nombreuses parties sans dialogue par la piste son vo, nettement moins parasitée.
_Polo_

VF+VO+STFR :
dvdrip repack (Polo)
mkv 720x576 (4/3) - h264 - 3xac3 - st complet français (srt) et allemand (sub) - chapitres
(Les st allemands sont conservés car ils ont servi pour la traduction, mais ils sont inutilisables en lecture, aucune synchro ou mise en page. J'ai même dû changer les couleurs car illisibles en ocr)
1.72 go - mdp UFSF
https://1fichier.com/?q3484ps0kqdwkk0tqnbv

VF :
vhs
Le partage de Gzhorreurfilmvhs & Fred disponible ici

20 commentaires:

  1. il y en a certainement plus d'un qui l'attendait.
    beau boulot ! un grand merci.

    RépondreSupprimer
  2. Ah très bonne nouvelle merci beaucoup

    RépondreSupprimer
  3. Hola el UFSF !!! Comme je ne range pas les films espagnols et italiens au même endroit , celui ci me pose un problème .
    Film italien ? Film espagnol ? j'avoue qu'il y a plus grave comme problème
    Merci l'UFSF

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Film espalien ?

      Je viens de le terminer : très bon film. Bien meilleur que l'autre Merino avec Paul Naschy.

      Supprimer
  4. Excellent. En plus, il y a même le choix de la VO + srt. Merci

    RépondreSupprimer
  5. merci beaucoup, une rareté que je chercher depuis longtemps.

    RépondreSupprimer
  6. Dé qué ? Il n'y a pas Paul Naschy dans ce film ? c'est incroyable ! je croyais qu'il jouait dans tous les films espagnols de cette époque là
    Ay caramba !!!
    Gracias l'UFSF

    RépondreSupprimer
  7. Rien que pour la jolie Agostina Belli j'ai envie de le voir :)

    RépondreSupprimer
  8. Hop ! Je prends les deux versions ! Merci Polo, Gzhorreurfilmvhs & Fred !
    Une trad de moins pour Uncle Jack qui l'avait annoncé pour bientôt.

    RépondreSupprimer
  9. Merci Polo pour ton repack sans oublier Gz et Fred.

    RépondreSupprimer
  10. Un mega big thanx les gars ! Si c'est pas une belle trouvaille ça je ne sais pas ce que c'est !

    RépondreSupprimer
  11. Bonjour,
    Merci mais impossible de constituer correctement le film en vostfr à partir des 2 fichiers compressés ("Erreur de données : pas le bon mot de passe?..."); c'est tjrs UFSF, non?).

    RépondreSupprimer

Merci de ne pas mettre de :) , ;) et autres ;-) dans vos commentaires. Les demandes de réup sont à faire en suivant ce lien. Mettez un prénom ou un pseudo dans l'onglet Nom/Url quand vous postez un commentaire. C'est tout de même plus convivial que le sempiternel "Anonyme" et ça l'est tout autant.