27 février 2018

Le Serpent mamba (Murders in the Zoo) (1933) VO+STFR

(Murders in the Zoo)
Un film réalisé par A. Edward Sutherland.
1933 - 63 minutes - noir & blanc - mono.

Un millionnaire chasseur, qui fournit les zoos en bêtes sauvages, souffre d'une jalousie exacerbée à cause de sa belle épouse un brin volage.
Aussi, pour se débarrasser de ceux qui courtisent sa femme, il met au point des plans machiavéliques qui exploitent ses connaissances zoologiques. Et les employés d'un paisible zoo vont aussi souffrir de sa cruauté...

Avec : Lionel Atwill, Charlies Ruggles, Randolph Scott, Kathleen Burke, Gail Patrick, John Lodge et Harry Beresford.

http://www.imdb.com/title/tt0024360

Une des rares tentatives à l'époque de la Paramount pour concurrencer l'Universal sur son terrain de chasse favori, l'épouvante, après Docteur Jekyll et Mister Hyde (1931) version Fredric March et L'Ile du Docteur Moreau (1932). La belle Kathleen Burke, révélée par L'Ile du Docteur Moreau dans le rôle de la femme-panthère, apporte encore ici son étrangeté, même si la suite de sa carrière ne fut plus du même niveau.
Ici, pas de vrai fantastique ou de SF, mais une horreur jouissivement cruelle, loin de l'autre film «zoologique» de la même année 1933, le poétique Révolte au zoo. Trente ans plus tard, les Anglais produisirent un film dans la même veine, Les Fauves meurtriers, avec Michael Gough dans un rôle très similaire à celui d'Atwill. 
 __ Captain Midnight __



Qualité : DVDrip
Format : MKV
Langue : Anglais.
Sous-titres : Français, traduits par Captain Midnight
MP4 : 720x540, vidéo : 1404 kbps, audio : 128 kbps, 640 Mo - mdp UFSF
https://uptobox.com/5emnble02inv

11 commentaires:

  1. Version Atelier 13:

    Bonjour,

    Merci pour le film. Mais que viens faire du sinogrammes incrusté sur l'image du film ? D'autant que le srt a du mal à être lu.

    Merci.

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Ces "sinogrammes" sont en fait des "galliogrammes", des "francogrammes", des... ou du texte en français en caractères d'imprimerie pour parler comme tout le monde, "vulgum pecus" pour ceux qui disent "sinogrammes" plutôt que caractères chinois, qui donc en plus n'en sont pas.
      Les sous-titres apparaissent en double à l'écran et à l'identique tout simplement car ils sont incrustés dans la vidéo. Il est donc inutile d'afficher le srt Atelier 13 qui peut par contre servir d'alternative à la version du Captain pour une version non incrustée de la vidéo (synchro sûrement à revoir).
      PS : perso j'aurais écrit "Mais que vient faire du sinogramme incrusté" ou, mieux, "Mais que viennent faire des sinogrammes incrustés"
      Pourquoi faire simple quand on peut faire compliqué...

      Supprimer
  2. hello et merci pour découverte d'un autre temps!Toujours de belles surprises sur vôtre site indispensable!

    RépondreSupprimer
  3. Merci Captain Midnight pour ce film !

    RépondreSupprimer
  4. C'était le temps où on s'embarrassait pas avec ces sociétés de protection des animaux.... La version sans sinogrammes incrusté est très bien. Merci.

    RépondreSupprimer
  5. Merci beaucoup pour ce film qui me permet d'enrichir ma vision des films d'horreur des années 30.

    RépondreSupprimer

Merci de ne pas mettre de :) , ;) et autres ;-) dans vos commentaires. Les demandes de réup sont à faire en suivant ce lien. Mettez un prénom ou un pseudo dans l'onglet Nom/Url quand vous postez un commentaire. C'est tout de même plus convivial que le sempiternel "Anonyme" et ça l'est tout autant.