Un message ambigu sur la fin du monde (Nejasná zpráva o konci světa) (1997) VO + STFR

(Nejasná zpráva o konci světa / Nejasná správa o konci sveta)
Un film réalisé par Juraj Jakubisko
1997 - 154 minutes - Couleur - Stéréo - NC

Hors du temps, perdu dans les montagnes, les habitants d'un petit village vivent à l'aube du troisième millénaire comme au début du XIXe siècle. Alors qu'une noce bat son plein, deux loups viennent roder près du village. Les hommes partent traquer les animaux et lorsqu'il reviennent, bredouilles, ils découvrent qu'une horde de loups affamés a décimé tous ceux qui étaient restés au village, à l'exception de la jeune mariée et de deux garçons d'une dizaine d'années.
Quelques années plus tard, bloqués par la neige, des saltimbanques qui tentaient de franchir discrètement la frontière, s'arrêtent dans le village en attendant le dégel. Un soir de beuverie les femmes de la troupe sont jouées aux cartes...

Une vision magique et réaliste d'un monde sans repères dans un petit village de montagne à la fin du monde. C'est aussi une métaphore à l'aube du troisième millénaire sur l'humanité, l'amour et la religion. Les loups symbolisent le danger, mais sont-ce les loups où les êtres humains qui représentent réellement le danger ?

Avec : Deana Horváthová, Milan Bahúl, Joachim Kemmer, Vladimír Javorský, Lucie Vondráčková, Klára Issová, Jiří Krytinář, Peter Šimu...

http://www.imdb.com/title/tt0119771/

Langue : Tchèque
Sous-titres : Français, (flux)
Container : MKV( AVC / AC3 / SRT)
Format : X264, 720 x 496, (16/10)
Taille : ≈ 2,6 Go
Durée : 140 min chez DVD PEKA, (154 min pour IMDb)
Mot de passe : JJakubisko

Récompenses

1997 Lion tchèque (Tchéquie) :

Prix du meilleur second rôle féminin : Klára Issová

Prix de la meilleure musique : Ondřej Soukup et Jan Jirásek

Prix de la meilleure prise de son : Michal Houdek 

Prix du meilleur montage : Luděk Hudec

1997 Montreal Word Film Festival (Canada) :

Prix de la plus grande contribution artistique
Prix de la plus grande contribution cinématographique

1997 Dauphin d'or, Pescara (Italie) :

Prix du meilleur réalisateur

1998 Taos Talking Pictures Film Festival (USA) :

Prix pour la contribution visuelle au cinéma

1998 San Diego Film Festival (USA) :

Prix du meilleur réalisateur

1998 Prix du fond littéraire slovaque (Slovaquie) :

Prix du meilleur réalisateur

Le film a été présenté dans plus de 60 festivals internationaux

La réalisation de ce film a durée presque deux ans,
dans des conditions climatiques souvent plus que difficiles.

C'est le film le plus onéreux du cinéma tchèque,

le budget a atteint 70 a 80 millions de couronnes tchèques,
(environ 20 millions de francs 1997).
Il a nécessité 130000 mètres de pellicule.

Bien que disponibles, les sous-titres français ont été entièrement refaits.

Synchronisation aléatoire, durée d’affichage aberrante, incomplets, et j'en passe,
ils ont été complétés grâce aux sous-titres disponibles sur le DVD,
chacun des sous-titres, (tchèques, russes, anglais, etc...), semblant avoir été créé
pour une version différente du film. (Patri©k)

NjsnZprvOKncSvt97JJ20170725.7z.001
NjsnZprvOKncSvt97JJ20170725.7z.002
NjsnZprvOKncSvt97JJ20170725.7z.003