(Das Geheimnis der schwarzen Witwe)Un film réalisé par Franz Josef Gottlieb.
1963 - 100 minutes - noir & blanc - mono.
Un groupe d'hommes influents - qui partagent un lourd passé à l'origine de leur fortune actuelle - voit ses membres assassinés un par un par un criminel mystérieux se faisant appeler «la Veuve Noire».
Un journaliste un peu excentrique mène l'enquête et devient la cible tant de l'assassin que des potentielles victimes peu soucieuses de voir leurs anciens méfaits dévoilés.
Avec : O.W. Fischer, Karin Dor, Eddi Arent, Werner Peters, Klaus Kinski, Doris Kirchner, Fernando Sancho & Antonio Casas.
http://www.imdb.com/title/tt0057095/Langue : Allemand.
Sous-titres : Français, traduits par Captain Midnight
Il s'agit d'un des quatre krimis inspirés non pas par les oeuvres des Wallace père et fils, mais par un roman d'un de leurs concurrents allemands, Louis Weinert-Wilton. Les fans wallaciens ne seront pas pour autant dépaysés, puisqu'ils retrouvent notamment, autour d'un O.W. Fischer inattendu, quatre icones du genre : Karin Dor, Klaus Kinski, Werner Peters et Eddi Arent.
Pour en apprendre plus sur les Krimis et savoir ce qui est présent sur l'UFSF : voir notre Filmographie / Centralisation.
HD VO+STFR :
mkv 1920x812 (2.35) - 2.09 go - mdp : UFSF
https://uptobox.com/w55by9fuyxjb
https://uptobox.com/r8jrx1hgtoyk
SD VO+STFR :
MKV : 1024x460, vidéo : 2000 kbps, audio : 192 kbps, 1603 Mo - mdp : UFSF
Le film
https://multiup.org/download/d731474de702c27520bdf02c3f4d04ab/LeSeDeLaVeNo63.part1.rar
https://multiup.org/download/5fffef7a5cde749e1f81113b3f657a20/LeSeDeLaVeNo63.part2.rar
Les sous-titres
https://multiup.org/download/15bc3984071978086c64b517e5d8e811/LeSeDeLaVeNo63SrT.rar
Merci bien pour ce nouveau Krimi Captain. Et merci pour la trad.
RépondreSupprimersuperbe ! merci.
RépondreSupprimerMerci pour nouveau krimi, et la trad. Beau boulot.
RépondreSupprimerGénial ! Un grand merci Captain pour cette traduction.
RépondreSupprimerMerci à vous.
RépondreSupprimerJe réponds ici à un commentaire signalant une archive endommagée. Je l'ai par erreur effacé en effaçant ma réponse que je voulais compléter.
RépondreSupprimerC'est un problème connu et récurrent. L'archive est valide mais non standard en raison du compresseur utilisé par Captain, non compatible pour beaucoup (dont Muad et moi) : sûrement une vieille version ou non Windows. Nous recompressons et réupons souvent ses fichiers mais là nous n'avons pas eu le temps.
Ses archives se décompressent sans problème avec le couteau suisse PeaZip :
http://muaddib-sci-fi.blogspot.com/2015/05/decompression-mode-demploi.html
PS (la cause de mon dérapage de souris):
Dans ce cas précis, même PeaZip ne fonctionne pas !
L'archive me semble donc bien endommagée, soit sur le serveur soit lors de sa création.
En attendant Captain SAV, j'ai réussi à décompresser le srt.
SupprimerLien sur fiche.
Je regarde si j'ai la VO qui va bien avec.
A suivre donc, comme le dit si bien l'anonyme plus bas.
Merci de la réponse. Lorsque le décodeur interne de JDownloader a , plutôt rarement, des problèmes j’utilise The Unarchiver (Mac OS) qui s’accommode de la plupart des formats et variantes sans broncher.
RépondreSupprimer(Entretemps j’ai retéléchargé la partie 1 chez Uptobox mais même résultat.)
A suivre donc…
En tous cas, re-merci.
Voilà.
SupprimerLien VO et srt sur fiche.
Bon film à tous
Bonjour,
RépondreSupprimerj'ai le même problème impossible de décompresser le fichier je viens de télécharger 4 fois les deux fichiers et j'ai toujours le message suivant archive endommagée.Dommage moi qui adore les Krimis...
Paul
Merci pour la trad et les nouveaux liens.
RépondreSupprimerMerci aussi.
RépondreSupprimerMerci Captain Midnight pour ce krimi et merci aussi pour les nouveaux liens.
RépondreSupprimerMerci A+
RépondreSupprimerBonjour, même avec les nouveaux liens impossible de décompresser le fichier une véritable prise de tête je viens de faire un essai sur le pc de mon fils pas moyen de décompresser ce maudit fichier 6 téléchargement toujours le même message archive endommagée je ne sais plus que faire....
RépondreSupprimerPaul
Ce commentaire a été supprimé par l'auteur.
SupprimerJe viens de tester : https://4.bp.blogspot.com/-nq2K5sb0aTQ/W9XMVSdlA1I/AAAAAAAAS28/mHnO0W6Z59sc__vxvfBVHBznraNe0fXHACLcBGAs/s1600/Capture%2Bveuve.png
SupprimerSalut l'UFSF !
RépondreSupprimerbig merci pour ce nouveau krimi , on est fans !!!
je lis les commentaires , les liens sont ils ok à présent ?
merci !
Merci A+
RépondreSupprimerbj , j'ai décompressé avec 7zip , j'ai mis le pass UFSF ,c'est ok , le film est entier pas de probleme
RépondreSupprimerPas de problème, téléchargé sur DlFREE, décompressé avec WinRAR, Windows 10 (pas de mot de passe). Un Grand Merci + Bisous de la part d'un amateur de Krimis ;-)
RépondreSupprimerMerci pour ces Krimis rares avec sous titres .decompresse avec WinRar sans problemes apre chargement sur Free
RépondreSupprimerMerci Captain Midnight pour ce krimi.
RépondreSupprimerQuelqu'un sait-il comment on supprime les sous-titres incrustés en russe, avec Format Factory ? Quand on insère les sous-titres français, ils sont en sur impression des sous-titres russes et illisibles ! j'ai essayé différentes solutions avec ce logiciel mais rien n'y fait, pourtant dans le menu options de Format Factory, le film est visible en petit format et quand on met sous-titres "aucun", ils disparaissent, mais au final de la conversion ils sont toujours présents sur le film !!!
RépondreSupprimerMerci.
IMPOSSIBLE !
SupprimerCela a déjà été demandé plusieurs fois. Les sous-titres ont remplacés les pixels de la vidéo. Toutefois, il est possible de les masquer en ajoutant un fichier Style portant le même nom que le fichier SRT et la vidéo, (dans le même dossier).
En fait le fichier ***.style contient le bloc V4 des fichiers SSA ou ASS. Exemple :
ScriptType: v4.00+
PlayResX: 384
PlayResY: 288
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Estrangelo Edessa,16,&H0000ffff,&H0000ffff,&H00000000,&H80000000,-1,0,0,0,100,100,0,0.00,1,2,3,2,20,20,20,1
Au fait, lorsqu'on demande des explications ou un service, une formule de politesse n'est pas superflue et fait toujours plaisir !
Plus manuel et moins intello :
Supprimeréditer le film image par image et avec un logiciel graphique colorier chaque lettre avec la couleurs des pixels adjacents, en prenant le temps de faire des dégradés, ce sera plus propre. Puis incruster les nouveaux sous-titres, avec un logiciel ad-hoc car manuellement lettre par lettre c'est trop long.
On me dit que le 1er avril n'est que dans une semaine...