(Ramybė mūsų sapnuose # Peace to us in our dreams)Un film réalisé par Šarūnas Bartas
2015 - 107 minutes - Couleur - NC - 1,85:1
« Les humains doutent toujours », dit un père à sa fille.
« Imagine si soudainement tout était clair. »
« Que ferais-tu ? »
Dans un village lituanien, un homme, sa jeune petite amie et sa fille de seize ans viennent passer le week-end dans leur maison de campagne. Leurs relations sont compliquées. La fille traverse difficilement la crise de la fin de l'adolescence, elle se sent seule depuis la mort de sa mère. Elle vit dans son propre monde de secrets et de fantasmes. Elle a un ami, un garçon du village, un jour, il vole un fusil à lunette à un chasseur...
Avec : Šarūnas Bartas, Ina Marija Bartaitė, Lora Kmieliauskaitė, Edvinas Goldšteinas, Klavdiya Korshunova...
https://www.imdb.com/title/tt4467282
Langue : Lituanien
Sous-titres : Français (traduction personnelle)
Conteneur : MKV (AVC / AC3 / SRT)
Format : X264, 1024 x 576, 16/9, (720p, bandes noires horizontales supprimées)
Taille : ≈ 1,44 Go
Mot de passe : SBartas
Austère mais insolite, ce dernier opus de Sharuna Bartas
force le respect par son intransigeance stylistique... (Cf. avoir-alire)
https://www.avoir-alire.com/peace-to-us-in-our-dreams-la-critique-du-film
Il s’agit presque d’un documentaire introspectif, puisque Bartas a vécu une situation similaire, et qu’il est le père de la jeune actrice qui joue sa fille. Quant à la disparue qui suscite des pensées douloureuses, et dont les images apparaissent dans des vidéos, elle n’est autre que Katerina Golubeva (1966-2011), son ex-épouse et muse de septième art...
Merci beaucoup.
RépondreSupprimerMerci pour la traduction et le partage de ce film étrange !
RépondreSupprimerBravo P@trick pour ce nouveau partage inédit et rare!
RépondreSupprimermerci pour ce film
RépondreSupprimerquand vous dites "720p, bandes noires horizontales supprimées" ça veut dire que le film a été recadré ?
« Bonjour », non je respecte l'œuvre du réalisateur et ne recadre aucun film !
RépondreSupprimerCeci dit, le format de base pour du 720p est 1280x720. Il est facilement concevable qu'un film en 1,37 ou en 2,35 ne remplira pas de la même façon ce format. Des bandes noires latérales seront visibles pour du 4/3 et horizontales pour du 2,35. Afin d'alléger au maximum le poids du fichier et de conserver une qualité optimale, je supprime ces bandes noires inutiles. Une simple règle de trois vous permettra de connaître le format exact, (dans ce cas le 1024 / 16 x 9 = 576). De plus des déformations par anamorphose peuvent être utilisées et un film en 16/9 peut être codé en 4/3, (comme de nombreux DVD), le lecteur de salon ou celui installé sur le PC rétablira le format idoine.
Dans les cas d'anamorphose, comme pour Čarodějův učeň entre autres, je le précise. Dans ce cas là : 560 x 576, (format DVD d'origine), donnera quand même du 1,37 lors de la lecture. Voir fiche
SupprimerJe vous remercie pour vos précisions et encore merci pour ce film
RépondreSupprimerMerci beaucoup .
RépondreSupprimer